VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]
키워드 :
한글 
◈ 박선과주 (泊船瓜洲) ◈
《카탈로그》   본문  
왕안석(王安石)
1
泊船瓜洲 (박선과주)
2
- 배를 과주에 정박하며
3
王安石(왕안석)
 
 
4
京口瓜洲一水間 (경구과주일수간)
5
鍾山只隔數重山 (종산지격수중산)
6
春風又綠江南岸 (춘풍우록강남안)
7
明月何時照我還 (명월하시조아환)
 
8
경구와 과주는 한 강을 사이에 두고
9
종산은 다만 몇 겹 산 너머에 있네.
10
봄바람이 또 강남의 언덕을 푸르게 하니
11
밝은 달이 어느 때에 나의 돌아가는 걸 비춰줄꼬?
 
 
 
12
• 京口(경구) : 지금의 강소성(江蘇省) 진강시(鎭江市). 고대 장강 하류 군사적 요충지였다.
13
• 瓜洲(과주) : 지금의 강소성(江蘇省) 양주시(揚州市) 남쪽 장강변(長江邊)에 위치해 있다.
14
• 一水間(일수간) : 강 하나의 사이. 여기에서 강은 장강(長江)을 말한다.
15
• 江南岸(강남안) : 秦淮河邊
16
• 鍾山(종산) : 지금의 남경(南京) 동교(東郊)의 종산(鍾山). 왕안석의 고향인 강녕을 말한다.
17
• 還(환) : 돌아가다. 거주지인 강녕의 종산으로 돌아가고자 함이다.
【원문】박선과주 (泊船瓜洲)
▣ 커뮤니티 (참여∙의견)
◀ 내메모
여러분의 댓글이 지식지도를 만듭니다. 【 글쓰기 】
〔한시〕
▪ 분류 : 시
▪ 최근 3개월 조회수 : 3
- 전체 순위 : 3423 위 (3 등급)
- 분류 순위 : 149 위 / 302 작품
☞ 지식지도 보기
내서재 추천 : 0
▣ 함께 읽은 작품
(최근일주일간)
▣ 참조 지식지도
▣ 기본 정보
◈ 기본
  # 박선과주 [제목]
 
  ◦ 왕안석(王安石) [저자]
 
  ◦ 한시(漢詩) [분류]
 
◈ 참조
 
▣ 참조 정보 (쪽별)
백과 참조
목록 참조
외부 참조

　 지식놀이터 :: 원문/전문 > 문학 > 동양문학 > 시 《카탈로그》   본문   한글 
◈ 박선과주 (泊船瓜洲) ◈
©2021 General Libraries 최종 수정 : 2024년 08월 26일