다빈치!지식창고 - (임실운수지 (2012)) 20. 역원(驛院)

【저작】 임실운수지 (2012)	█
◈ 20. 역원(驛院)
갈담원(葛潭院) / 현의 치소(治所) 서쪽 40리 지점인 강진(江津)에 있었으며, 이규보(李奎報:1186~1241)･김극기(金克己)의 시가(詩歌) 현판이 있었으나 지금은 없다.

1. 운수지 하(下)

맨위로

1.1. 20. 역원(驛院)

맨위로

갈담원(葛潭院)

현의 치소(治所) 서쪽 40리 지점인 강진(江津)에 있었으며, 이규보(李奎報:1186~1241)･김극기(金克己)의 시가(詩歌) 현판이 있었으나 지금은 없다.

오원원(烏原院)

현치소(縣治所)의 북쪽 20리 거리에 있었으며 김극기(金克己)의 시가(詩歌)가 있었으나 지금은 없다.

1.2. 21. 관개대포(灌漑大浦)

맨위로

마보(馬洑)

신평면 마포리(馬浦里)에 있는데 집의(執義) 최반(崔潘)이 쌓은 것이다.

석보(石洑)

남면(南面) 평당리(坪塘里) 앞쪽에 있다.

초대보(草大湺)

남면(南面) 오암대(鰲岩臺) 아래에 있다.

상하동남면보(上下東南面洑)

한 홉의 물도 헛되이 버리지 않도록 몽리답(蒙利畓)이 있으며, 큰 포구(浦口)의 위아래에 방동보(芳洞洑)･주천보(舟川洑)･신관보(新舘洑)･어수보(於水洑)를 지 금 새로이 쌓았다.

고덕치보(高德峙洑)

옛날 세마(洗馬)가 쌓은 것으로 지금은 세마보(洗馬洑)라고 한다.

1.3. 22. 교량(橋梁)

맨위로

허문외석교(虛門外石橋)

객사(客舍)의 남쪽 100보(步) 거리에 있다. 옛날에는 널빤지를 깔아서 만든 다 리(板橋)가 있었는데 뒤에 돌다리(石橋)로 고쳐 만들었으나 큰 물에 무너져서 지 금은 널빤지다리로 되어 있다.

동우원교(東隅院橋)

현(縣)의 치소(治所)에서 북쪽으로 5리 지점에 있는데 흙다리이다.

평교(坪橋)

현(縣)의 치소(治所)의 남쪽 5리 지점에 있는 큰 골짜기 수구(水口)에 있다.

갈담천교(葛潭川橋)

백현(栢縣)이 있는데 옥전면(玉田面)･강진면(江津面)･덕치면(德峙面) 등 3개의 면민들이 힘을 합쳐 만든 것이며 흙다리이다.

중지원교(中止院橋)

덕치면(德峙面) 일구지리(日九之里)의 동쪽에 있으며 흙다리이다.

석교(石橋)

오원역(烏原驛) 남쪽에 있었는데 여름을 당하여 큰물에 다리가 무너지면 나루 터를 배를 타고 다녔다.

운암교(雲岩橋)

하운면(下雲面) 기동(基洞) 뒤쪽에 있으며 흙다리이다.

도마교(道馬橋)

신평면(新平面) 창인평(倡仁坪) 앞쪽에 있다.

2. 원문

맨위로

2.1. 驛院

맨위로

葛潭院

在縣西四十里江津有李奎報金克己吟詠縣板今無

烏原院

在縣北二十里有金克己吟詠今無

2.2. 灌漑大浦

맨위로

馬洑

在新平馬浦里故執義崔潘所築

石洑

在南面坪塘里前草

大洑

在南面鰲岩臺下

上下東南面洑

無一合水空棄有蒙利畓大浦上下芳洞洑·舟川洑·新舘洑·於水洑·今稱新 177)築

高德峙洑

古洗馬所築今稱洗馬洑

2.3. 橋梁

맨위로

虛門外石橋

在客舍南百步古有板178)橋後改作石橋爲大水圯頹今爲板179)橋

東隅院橋

在縣北五里土橋

坪橋

在縣南五里大谷水口

葛潭川橋

在栢縣玉田江津德峙三面合力作土橋

中止院橋

在德峙日九之東土橋

石橋

在烏原180)驛南當夏爲大水傾頹則津頭乘船行之

雲岩橋

在下雲基洞後土橋

道馬橋

在倡仁坪181)前

177) ‘神’자를 역자가 ‘新’자로 바로잡았다.

178) ‘坂’자를 역자가 ‘板’자로 바로잡았다.

179) ‘坂’자를 역자가 ‘板’자로 바로잡았다.

180) ‘嗚’자를 역자가 ‘烏’자로 바로잡았다.

181) ‘平’자를 역자가 ‘坪’자로 바로잡았다.

【저작】 임실운수지 (2012)	█
• 19. 불우(佛宇) • 20. 역원(驛院) • 운수지(雲水誌) 발(跋)
(2018.08.04. 10:25)


▣ 커뮤니티 (참여∙의견)	◀ 내메모


지식놀이터 ::【임실문화원의 지식창고 】임실운수지 (2012)