다빈치!지식창고 - (임실운수지 (2012))

[광고]

[100 세트 한정] 행운의 2달러 스타노트+네잎클로버 컬렉션 35% 19,800원 12,800원

저작물 (목치)

◊ 임실운수지 (2012) ◊

▣ 의견 및 토론

전체 의견 토론 : 총 1 개

• 운수지(雲水誌) 발(跋)
埜* (211.252.*.)	2024-05-24 10:01
너무 오래된 게시물이어서 살펴보지 않을 수 있지만, 신계징 현감이 운수지 발문을 쓴 1675년 글을 심진표 선생이 '斷編'이라고 표현한 것 같은데, 이를 '훼손되어 완전하지 못한'이라고 번역한 것은 오류가 아닌가 생각됩니다. 오히려 '신계징의 첫 발문 단편은 고기 한점으로 일찍이 솥 안의 모든 맛을 족히 안 것과 같다.'는 뜻으로 여기에서 단편은 짧은 글이라는 뜻입니다.