VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]
키워드 :
지식놀이터 ::【김영환교수의 지식창고 김영환 교수의 사마천 사기 해설
저작물 (목치)
【저작】 김영환 교수의 사마천 사기 해설
◈ 하본기 23
목   차
[숨기기]
 

1. (원문)

皐陶於是敬禹之德, 令民皆則禹。 不如言, 刑從之。 舜德大明。
 
 

2. (음역)

고요어시경우지덕, 영민개칙우。 불여언, 형종지。 순덕대명。
 
 

3. (주석)

1. 고요(皐陶) - 1-026-주석6 참고.
 
2. 칙(則) - 본받을.
 
3. 순(舜) - 1-016-주석8 참고.
 
 

4. (국역)

고요는 그래서 우의 공덕을 공경하였고, 백성들로 하여금 모두 우를 본받게 하였다. 자신의 말과 같이 하지 않으면 형벌을 사용하여 백성들을 따르게 하였다. 순의 덕치와 교화는 크게 빛나게 되었다.
【저작】 김영환 교수의 사마천 사기 해설
• 하본기 22
• 하본기 23
• 하본기 24
(2017.10.18. 18:39) 
▣ 커뮤니티 (참여∙의견)
내메모
페이스북 공유하기 트위터 공유하기
로그인 후 구독 가능
구독자수 : 0
내서재
추천 : 0
▣ 다큐먼트 작업
지식지도
알림∙의견
모든댓글보기
▣ 참조 지식지도
▣ 다큐먼트
▣ 참조 정보 (쪽별)
▣ 참조정보
백과 참조
목록 참조
외부 참조
©2021 General Libraries 최종 수정일: 2021년 1월 1일