VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]
키워드 :
저작물 (목치)
【향토】 임실의 재실
◈ 학암리 덕수재(德修齋)
이 재실은 운암면 학암리 학암 마을에 있다. 1965년 이 지역에 거주하는 밀양 손씨(密陽 孫氏)의 문중에서 이 지역 입향조인 손배흥(孫配興)과 그의 처 성산 배씨(星山 裵氏)를 추모하기 위해 건립하였다. 정면 3칸, 측면 2칸의 팔작 기와집으로 현판이 2개, 주련이 4개 걸려있다.
목   차
[숨기기]
학암리 덕수재(德修齋)
 
이 재실은 운암면 학암리 학암 마을에 있다. 1965년 이 지역에 거주하는 밀양 손씨(密陽 孫氏)의 문중에서 이 지역 입향조인 손배흥(孫配興)과 그의 처 성산 배씨(星山 裵氏)를 추모하기 위해 건립하였다. 정면 3칸, 측면 2칸의 팔작 기와집으로 현판이 2개, 주련이 4개 걸려있다.
 
 
 
 

1. 학암 덕수재 창건운(德修齋刱建韻)

104)
 
阜皋山口鶴鳴聲  부고산의 입구에서 학 울음소리
刱立德修永傳名  덕수재를 창립하니 그 이름 영원히 전해지네.
精㚑陟降獻觴切  정령이 오르내리며 모든 술자리를 올리네.
宗族和順發福淸  가문의 화순하니 맑고 한가한 복을 바라네.
繞野流川曲曲回  들판을 에워싸고 흐르는 냇물 굽이굽이 돌아가고
滿庭松栢遲遲靑  뜰 가득한 소나무와 잣나무는 언제나 푸르구나.
春秋霜露偏多感  봄 가을 서리와 이슬은 문득 감회를 일으키니
何日敢忘追慕情  언제 감히 잊을 것인가, 추모하는 마음을
 
7세손 홍섭이 삼가 기록하다.
 
 
十載經營一日成  10년 동안 경영한 것 하루아침에 이루어지니
樹深洞僻野通明  나무 우거진 마을 궁벽하나 들판이 매우 넓구나.
虎頭龍角四時伏  호랑이의 머리와 용의 뿔이 언제나 엎드리니
顧鶴靑松千岁生  학이 돌아보는 푸른 소나무 천년동안 사는구나.
行路曲回稀客杖  행적이 돌고 돌았으니 지팡이 놓인 곳 드물구나.
三山近隔伴仙情  삼산이 가까운 듯 하니 반선의 정서로구나.
誰稱曰德曰修齋  누가 덕이라 칭하고 수재라 불렀는가
都都叢蘭香動聲  재잘거리듯 모여드는 곳 향이 움직이는 소리가 있다.
 
6세손 淳國이 삼가 기록하다
 
 
 

2. 학암 덕수재 창건기(德修齋刱建記)

 
덕수재는 학암리(鶴巖里) 약암동(藥岩洞)105)에 있으며, 밀양 손씨 통정대부 부군 휘 배흥(配興)과 부인 숙부인 성산 배씨의 재소(齋所)이다. 4남을 두었으니 처온(處溫), 처언(處彦), 처오(處吳), 처검(處儉)이 그들이다.
 
이들의 선대는 문효공 휘 순(順)으로 신라 선덕왕대 사람이다. 학암리에 사는 사파(四派)의 자손들이 여러 해 동안 (재각의 건립에 대해서) 서로 논의하고 정성을 쌓아 오다가 이번[于今] 갑진년(1964) 봄 정월에 일문이 비록 가난한 가문이기는 하지만 한 몸으로 합의한 뒤에 한 마음으로 협력하였다. 이 중에서도 특히 칠세손 지국(智國)과 팔세손 종손인 기상(基相)이 자기 집안일을 돌아보지 않고, 총감독으로 처음부터 끝까지 한 마음으로 (노력하여) 금년에 준공하였으니, 두 사람의 노력이 가장 크다.
 
재각의 이름을 덕수재라 하였으니, (그것은) 자손이 대대로 음덕을 추모하고 시제에 치성으로 무덤을 수호하여 근본을 잊지 않고 그 은혜에 보답하라는 의미에서 덕수재라 한 것이다.
 
상량은 갑진년(1964) 3월 29일 사시에 하고, 준공은 같은 해 10월 15일에 하였다. 총 공사비는 55만원이다.
 
단기 4298년 을사(1965) 3월에 7세손 홍섭이 삼가 기록하고, 7세손 홍권이 정간(正刊)하였다.
 
 

2.1. 德修齋刱建記

 
德修齋在鶴巖里藥岩洞 密陽孫公諱配興 贈通政大夫府君 配淑夫人星山裵氏之齋所也 曰子四男處溫 處彦 處吳 處儉也 其先文孝公 諱順 新羅宣德王時人也 鶴巖里居四派子孫 數年相論 積誠之餘 于今甲辰春正月也 一門雖貧寒宗族 然一體合議後 同心協力 中特七世孫智國 八世孫宗孫基相 不顧家事 總監督 始終如一 當年竣工事 兩人之力 最大焉矣 齋號曰德修齋 子孫世世追慕蔭德 而歲一祭致誠修墳 則報本之恩 故德修齋稱
 
上樑 甲辰三月二十九日巳時
竣工同年十月十五日
總工事費 五拾五萬圓整
檀紀四千二百九十八年乙巳 三月日 七世孫 洪燮謹記
仝   洪權正刊
 
 

 
각주
104) 덕수재는 운암면 학암리의 학암마을에 있다. 1965년 밀양손씨 寒溪公派의 입향조인 통정대부 配興과 숙부인 성산배씨를 추모하기 위해 건립하였다. 재각의 내부에는 덕수재기와 효행기가 걸려 있는데, 덕수재기에는 입향조 배흥에 관한 내용과, 건립경위에 대해 기록이 되어 있고, 효행기에는 밀양손씨의 海龍과 淇龍의 효행 실적에 관한 내용이 기록되어 있다.
105) 임실군 운암면 학암리 학산 약바위
【향토】 임실의 재실
• 학암리 경모재(敬慕齋)
• 학암리 덕수재(德修齋)
• 용암리 영사재(永思齋)
(2024.01.02. 18:57) 
▣ 커뮤니티 (참여∙의견)
내메모
페이스북 공유하기 트위터 공유하기
로그인 후 구독 가능
구독자수 : 0
내서재
추천 : 0
▣ 다큐먼트 작업
지식지도
알림∙의견
모든댓글보기
▣ 참조 지식지도
▣ 다큐먼트
◈ 소유
◈ 참조
▣ 참조 정보 (쪽별)
◈ 소유
◈ 참조
©2021 General Libraries 최종 수정일: 2021년 1월 1일