|
미국 정치 소식 하나 알려드릴게요.
CBC 뉴스에 의하면 트럼프 정부가 연비 기준을 높이는 계획을 하고 있다고 합니다. 이는 전 오바마 정부의 낮은 연비 기준과 대조가 되는데요. 오바마 전 대통령은 낮은 연비 기준이 자동차 생산기업들에게 연비가 낮은 차를 생산하게 하므로써 배기가스를 줄이고 해외 석유의존도를 낮추자는 목적이 있었습니다. 하지만 자동차 기업들은 기술부분에 돈을 더 많이 써야되고 이는 자동차값 인상으로 제조업자들에게 큰 영향을 미친다고 불평했죠.
역시 친 기업적인 트럼프 정부는 기후변화보다 기업들이 먼저라고 보고 전 오바마 대통령이 세운 기준을 되돌리는 계획을 세운겁니다.
여기서 기준을 되돌리다 라는 표현을 roll back 이라고 합니다.
The Trump administration is expected to announce soon that it will roll back automobile gas mileage and pollution standards that were a pillar in the Obama administration's plans to combat climate change.
(트럼프 정부는 오바마 정부의 기후변화 대책의 기둥이였던 자동차 연비 기준을 오바마정부 전의 기준으로 돌려놓는 계획을 발표할 예정이다.)
만약 자동차 연비 기준을 되돌리는게 아닌 자동차 안전 기준을 되돌리다 라고 할려면 어떻게 써야될까요? 한번보시죠:
"roll back the new automotive safety standards" 이라고 하면 됩니다.
|
