VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]   
  

지식디렉토리 참조목록 포함    백과사전 포함
  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: [워니의 지식창고]  
워니의 지식창고
지식창고 소개
지식창고 구독
(A) 내 지식자료
지식창고 작업
(B) 내 구독자료
구독 내역
about 워니의 지식창고

워니의 비즈니스 영어 단어     【워니의 지식창고】 2018.05.25. 10:41 (2018.05.23. 10:55)

(36) Why are newspapers so big? 신문지는 왜 이렇게 큰걸까?

 
하버드 비지니스 리뷰에서 사설을 읽다가 재밌고 유용한 기사가 있어서 오늘은 단어 대신 문장 번역과 재밌는 상식 공유할게요.
 
하버드 비지니스 리뷰에서 사설을 읽다가 재밌고 유용한 기사가 있어서 오늘은 단어 대신 문장 번역과 재밌는 상식 공유할게요. 신문 용지가 왜 이렇게 큰가에 대해서 설명해드리겠습니다. 밑에 번역 보시죠.
 

1. 하버드 비지니스 리뷰 번역

 
The practice of large newspapers had begun in London, in 1712, because the English government started taxing newspapers by the number of pages they printed.
 
- 1712년 영국 정부가 신문에 페이지당 세금을 부가하면서 큰 용지에 신문을 만드는 관습이 런던에서 시작되었다.
 
The publishers responded by printing their stories on so-called broadsheets to minimize the number of sheets required.
 
- 신문사들은 신문의 쪽수를 최소화하기 위해 흔히 말하는 신문용지 (큰 대판지)를 사용하여 대응했다.
 
This tax law was abolished in 1855 but newspapers just continued printing on the impractically large sheets of paper.
 
- 이 관세법은 1855년에 없어졌지만 신문은 실용적이지 못한 큰 신문용지를 계속 사용하고 있다.
 

2. 관습에서 벗어나라

이 글의 저자인 프릭 벌뮤렌은 위 예를 들면서 관습에서 벗어나라는 조언을 했습니다. 이처럼 어떤 이유로 관습이 시작되었지만 더 좋은 방법이 있어도 관습을 유지하는게 모든 기업들이 가진 문제점이라고 했습니다. 이 조언은 개인에게도 적용할수 있는데요. 혹시 계속 해오던게 편해서 그리고 익숙해서 한 방법을 오래동안 써왔던 구독자들이 있다면 새로운 방법은 없는지, 더좋은 방법이 없는지 고민해 봐요.
 

3. 출처

Vermeulen, F. (September 05, 2015).
"5 Strategy Questions Every Leader Should Make Time For". Harvard Business Review.
로그인 후 구독 가능
구독자수 : 0
▣ 참조정보
백과 참조

목록 참조

외부 참조

▣ 참조목록
©2004 General Libraries

페이지 최종 수정일: 2015년 7월 1일