VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]   
  
키워드 :
  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 문학 > 한국문학 > 고대 시가 > 향가 한문  한글(고어) 

◈ 원가 (怨歌) ◈

해설본문 
1
怨歌 (원가)
 
2
物叱乎支栢史
3
秋察尸不冬爾屋支墮米
4
汝於多支行齊敎因隱
5
仰頓隱面矣改衣賜乎隱冬矣也
6
月羅理影支古理因潤之叱
7
行尸浪 阿叱沙矣以支如支
8
貌史沙叱望阿乃
9
世理都 之叱逸烏隱第也
 
10
- 後句亡 -

 

1. 해독

1.1. 양주동 해독

1
 자시
2
 안 이우리 디매
3
너 엇뎨 니저 이신
4
울월던 치 겨샤온
5
 그림제 녯 모샛
6
녈 믈결 애와티듯
7
 라나
8
누리도 아쳐론 데여
9
(이하 두 구 소실됨)
 
10
뜰에 잣이
11
가을에 안 이울어지매
12
너 어찌 잊어 하신
13
우럴던 낯이 계사온데
14
달 그림자 옛 못의
15
가는 물결 원망하듯이
16
얼굴사 바라보나
17
누리도 싫은지고!
 
 

1.2. 김완진 해독

1
갓 됴히 자시
2
 하니져 시론
3
울월던  가시온 겨례여.
4
라리 그르메 린 못
5
녈 믌겨랏 몰애로다.
6
즈 라나
7
누리 모갓 여온여.
 
8
質좋은 잣이
9
가을에 말라 떨어지지 아니하매,
10
너를 중히 여겨 가겠다 하신 것과는 달리
11
낯이 변해 버리신 겨울에여.
12
달이 그림자 내린 연못 갓
13
지나가는 물결에 대한 모래로다.
14
모습이야 바라보지만
15
세상 모든 것 여희여 버린 처지여.
【 】원가 (怨歌)
▣ 한줄평 (부가정보나 한줄평을 입력하는 코너입니다.)
전체 의견 0
여러분의 댓글이 지식지도를 만듭니다.  【 글쓰기
“게시작품”
▪ 분류 : 향가
- 전체 순위 : 569 위 (2등급)
- 분류 순위 : 14 위 / 15 개
(최근 3개월 조회수 : 54)
지식지도 보기
▣ 함께 조회한 작품
(최근일주일간)
▣ 참조 지식지도
▣ 기본 정보
◈ 기본
원가(怨歌) [제목]
 
# 신충 [저자]
 
◈ 참조
 
▣ 참조 정보 (쪽별)
백과 참조
한국 문학 (신라 향가)
목록 참조
 
외부 참조
 
백과사전 으로 가기
▣ 인용 디렉터리
☞ [구성] (참조)원문/전문

  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 문학 > 한국문학 > 고대 시가 > 향가 해설본문  한문  한글(고어) 

◈ 원가 (怨歌) ◈

©2004 General Libraries

페이지 최종 수정일: 2004년 1월 1일