VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]   
  
키워드 :
  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 문학 > 한국문학 > 고대 시가 > 향가 한글(고어)  한글  수정

◈ 원가 (怨歌) ◈

해설본문 

1. 양주동 해독

1
 자시
2
 안 이우리 디매
3
너 엇뎨 니저 이신
4
울월던 치 겨샤온
5
 그림제 녯 모샛
6
녈 믈결 애와티듯
7
 라나
8
누리도 아쳐론 데여
9
(이하 두 구 소실됨)
 
10
뜰에 잣이
11
가을에 안 이울어지매
12
너 어찌 잊어 하신
13
우럴던 낯이 계사온데
14
달 그림자 옛 못의
15
가는 물결 원망하듯이
16
얼굴사 바라보나
17
누리도 싫은지고!
 
 

2. 김완진 해독

1
갓 됴히 자시
2
 하니져 시론
3
울월던  가시온 겨례여.
4
라리 그르메 린 못
5
녈 믌겨랏 몰애로다.
6
즈 라나
7
누리 모갓 여온여.
 
8
質좋은 잣이
9
가을에 말라 떨어지지 아니하매,
10
너를 중히 여겨 가겠다 하신 것과는 달리
11
낯이 변해 버리신 겨울에여.
12
달이 그림자 내린 연못 갓
13
지나가는 물결에 대한 모래로다.
14
모습이야 바라보지만
15
세상 모든 것 여희여 버린 처지여.
카탈로그 로 가기
백과사전 으로 가기
▣ 인용 디렉터리
☞ [구성] (참조)원문/전문
백과 참조
한국 문학 (신라 향가)
목록 참조
 
외부 참조
 
▣ 기본 정보
◈ 기본
원가(怨歌) [제목]
 
# 신충 [저자]
 
◈ 참조
 
▣ 참조 정보 (쪽별)

  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 문학 > 한국문학 > 고대 시가 > 향가 해설본문  한글(고어)  한글  수정

◈ 원가 (怨歌) ◈

©2004 General Libraries

페이지 최종 수정일: 2004년 1월 1일