VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]   
  
키워드 :
  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 기록물 > 개인기록물 한문  수정

◈ 尹致昊日記(윤치호일기) (1884년) ◈

◇ 11월 ◇

해설목차  1권  2권  3권  4권  5권  6권  7권  8권  9권  10권  11권 12권  윤치호

1. 11월 1일 (음 9월 14일)

1
◈ 邊燧 / 尹雄烈
 
2
(晴, 愼十一月初正日, Saturday) 是晩, 訪邊燧飮醉, 而歸路往謁家親, 適見南兵營兵隊七十人, 間蒙天恩, 皆賜武科, 鼓樂跳舞, 歸家宿。
 

2. 11월 2일 (음 9월 15일)

1
◈ 入侍 / 竹添進一郞의 陛見
 
2
(晴, 愼, 二日, Sunday) 是夜詣闕, 是日, 竹添進一郞陛見, 奉還償金四十萬元五十萬元內, 원주四更時分, 歸家宿。
 

3. 11월 3일 (음 9월 16일)

1
◈ 尹致昊 / 開化黨 / 劉大致 / 日本公使의 會宴
 
2
(晴, 愼, 三日, Monday) 是朝拜訪家親, 與議開化黨急進不可之事, 歸路訪大致, 與論時事, 相言時機爲重, 不可不待, 開化黨當謹愼待機等事, 家宿是日, 日本公使會宴于其館。 원주
 

4. 11월 4일 (음 9월 17일)

1
◈ 北兵歸鄕 / 尹雄烈의 桂洞新家移住 / 入侍 / 竹添의 尹泰駿攻駁 / 開化黨 / 日淸戰爭說
 
2
(晴, 愼, 四日, Tuesday) 昨日, 訪謁家親, 見方起北軍四百餘名歸送其鄕, 是日, 家親移住桂洞新家, 是夜入侍, 聞竹添駁尹泰駿曰, 吾是君主國公使, 故願與朝鮮國大君主臣子語, 不願與淸人袁世凱等臣子如君者相從焉, 尹氏大慙, 辭退內衙門云, 聞日前竹添請見時奏曰, 如有不虞事, 臣當保護貴君主也云云, 聞日前日館會飮時, 日人詣辱淸人, 末有餘地云, 以此數者觀之, 日人之欲激淸人生事, 以醒朝鮮政府之眠, 亦可見, 而不從此而待其機, 妄從日人之激動妄擧, 或急進, 則可謂開化黨之大失也, 上有慮日淸爭戰于京城事, 曉歸家宿。
 

5. 11월 5일 (음 9월 18일)

1
(晴, 愼, 五日, Wednesday) 在館, 家宿。
 

6. 11월 6일 (음 9월 19일)

1
◈ 閔泳翊 / 日淸戰爭說 / 閔泳翊과 尹致昊의獨立論 / 開化黨 / 陳樹棠 / 金玉鈞 / 金弘集 / 「푸트」 / 韓日稅則
 
2
(晴, 愼, 六日, Thursday) 是日, 閔芸眉來訪美使, 與語日淸開戰于城內事, 美使諭其日淸必不以朝鮮地作戰場之事, 芸眉(楣) 편자주 曰, 脫有不虞, 當請美人保護王宮也云, 是日, 芸眉問于余曰, 近日有獨立可成之機耳, 對曰, 公何問此之爲, 我國自美英諸國締約之日, 便成獨立國矣, 世上豈有與屬國結平等條約之理耶, 今我國不必用意獨立與否, 但可注意爲國圖强也, 芸眉(楣) 편자주 無言, 噫, 芸眉(楣) 편자주 之此問, 其意可知也已, 盖以開化黨有意於興新改舊, 恒圖獨立, 而芸眉不悅此故也, 而獨立之志, 是爲公耶爲私耶, 曰爲公, 然則有公利於國家有益耶否, 曰有益, 然則有益於國, 抑閔氏所當極力圖謀耶否, 曰所當極力也, 然而芸台反目有意於文明獨立, 自振宇內之士, 爲不忠於國之人, 抑彼何心何理, 可憐哉, 如芸眉(楣) 편자주 之好處地, 若能剛明有定見, 何患我國之不能從風進步哉, 而如彼頑愚, 一週世界, 而不知自强之爲光, 萬般演諭, 而猶樂屬人而苟保, 豈不寒心哉, 是日陳樹棠來訪美使, 古愚訪美使, 金道園來訪美使, 與議日本稅則事, 家宿。
 

7. 11월 7일 (음 9월 20일)

1
◈ 閔泳翊 / 金玉均 / 日記의 錯誤 / 尹雄烈
 
2
(晴, 愼, 七日, Friday) 芸眉(楣) 問答事, 是今日事, 而誤記昨日日記, 是早, 訪古愚, 說家親觀機窺變而動爲好之語, 古愚稱是, 家宿。
 

8. 11월 8일 (음 9월 21일)

1
◈ 尹雄烈 / 穆麟德雇聘合同 / 稅關에서 雇用한 外國人數
 
2
(晴, 愼, 八日, Saturday) 在館, 夕拜謁家親, 家親曰, 前往北漢看地, 而昨晩歸駕, 困倦未起, 夜詣闕, 得見雇用穆人合同書及稅關雇用外國人數, 而仁釜兩港, 外國人十六人式, 元山十餘人, 信哉外國人譏曰, 朝鮮稅關所入, 不敷支給雇人月給云云說, 於此可見, 四更時分, 歸家宿, 夜雨。
 

9. 11월 9일 (음 9월 22일)

1
◈ 愼色
 
2
(晴, 愼, 九日, Sunday) 在館, 早雨卽晴, 連日自旬初至十七日隔日, 自十七日至廿二日連朝 원주, 不能戒之在色, 形容憔悴, 眼晴顯紅, 可見燥氣上登, 而猶不之戒, 可歎哉, 自此日爲始, 叧別愼, 到來月初以前, 非特遇之色, 決執心不用色事, 風勢不勻(均) 편자주 , 家宿。
 

10. 11월 10일 (음 9월 23일)

1
◈ 入侍
 
2
(晴, 愼, 十日, Monday) 在館, 夜詣闕, 早退家宿。
 

11. 11월 11일 (음 9월 24일)

1
◈ 井上角五郞 / 金允植 / 金玉均 / 洪英植 / 郵征局開業 / 入侍
 
2
(晴, 愼) 在館, 是午, 往訪井上角五郞而歸, 有賜饌于美使內外, 午後三時, 偕美使訪金督辦(, 午訪古愚, 是日, 郵征總辨洪琴石, 將以來月初一日開業事, 有外署照會于美使, 夜詣闕, 奏請免稅執照, 使海關無防古愚貨物事, 退館, 館宿, 雨。
 

12. 11월 12일 (음 9월 25일)

1
◈ 坤殿誕辰
 
2
(晴, 愼, 十二日, Wednesday) 是日, 卽坤殿誕辰也, 朝十時, 伴美使進賀, 而美使先歸, 是午, 美夫人呈油劃一幅于坤殿, 贈金時計縷于河商(尙) 편자주 宮, 早歸家宿。
 

13. 11월 13일 (음 9월 26일)

1
◈ 徐光範 / 「푸트」의 開化黨에 대한 勸告
 
2
(晴, 愼, 十三日, Thursday) 在館, 緯山, 夕陽來訪美使, 使勸開化黨, 當集志士, 自固堅 上寵而倚勢, 待時而動, 見機而作, 勿爲妄激事, 緯山, 喫夕饌而歸, 家宿。
 

14. 11월 14일 (음 9월 27일)

1
◈ 慈親生辰 / 入侍
 
2
(晴, 愼, 十四日, Friday) 是日, 王欲引見美使, 而美使有病不進, 朝往桂洞家, 陪慈親食飯, 是日, 卽慈親誕辰也, 隔年陪會, 慰喜良多, 是日, 家親·叔父, 作覲親之駕, 午詣闕, 卽退, 家宿, 寒甚。
 

15. 11월 15일 (음 9월 28일)

1
◈ 「푸트」夫人·「아스톤」夫人의 陛見 / 閔泳翊
 
2
(晴, 愼, 十五日, Saturday) 是日午后二時, 伴美夫人·阿夫人, 詣闕陛見訖, 觀二十一條樂舞, 六占半鍾頃, 食賜饌洋料理 원주, 十時頃歸館, 是早, 芸眉見甚傲倨, 語多失禮, 可歎可笑。
 

16. 11월 16일 (음 9월 29일)

1
◈ 閔泳翊과「푸트」 / 李祖淵 / 「미들톤」
 
2
(晴, 愼, 十六日, Tunday) 是日, 美使語余曰, 聞昨夕芸眉甚無禮, 語弄荆妻云, 我國風規, 男子嘲弄女人, 認是大不敬, 閔氏之往美國也, 美政府人民, 欣待款接, 莫非余之周旋所及, 而閔氏歸來後, 非但顯疏情于余, 兼有嘲笑女人之事, 實可痛也云, 芸之失禮云者, 昨夕美夫人, 稱讚紅柿之大, 芸眉(楣) 편자주 笑謂李浣西曰, 君是今日主席, 美夫人稱讃此柿, 君盍求而贈之, 浣西曰不能, 美夫人適問其何語, 芸眉(楣) 편자주 曰, 浣西擬求此等品柿二百箇, 仰贈貴人, 滿席皆笑浣西稱不能, 美夫人見甚不快其語, 歸言其夫, 盖疑芸眉(楣) 편자주 嘲笑自己有鄙, 自己欲求得這等柿也, 芸眉(楣) 편자주 本非有意於嘲笑辱之, 不過弄談取趣, 而却逢美怒, 無他, 其樣言語, 甚無禮不平故也, 余發明其無意嘲辱美夫人之事于美使, 美人密得頓, 來到美館, 今晩要余送言于芸眉(楣) 편자주 , 約以明日午後一時面議, 詣闕卽退, 家宿。
 

17. 11월 17일 (음 9월 30일)

1
◈ 「미들톤」 / 閔泳翊과「푸트」 / 「번아도우 / 「미들톤」 / 韓圭稷 / 銃器購入
 
2
(晴, 愼, 十七日, Monday) 芸眉(楣) 편자주 答曰, 今日有事, 不能接待密得頓, 推以他日, 美使恐其疏於美人, 及聞蕃於道, 前訪芸眉(楣) 편자주 , 入送名片, 芸却名片, 托以有事不見, 蕃氏怒其無禮, 更不相訪之事, 美使大怒曰, 閔氏何敢如此倨傲, 蕃氏其祖, 卽歐州(洲) 편자주 有名人物, 其父亦美國名人也, 蕃氏亦海軍官人, 學問遐出閔氏之右, 而閔氏能以右營使, 如此無敬于人乎其責有據 원주, 是朝, 伴密得頓, 往訪前營使(韓圭稷) 편자주 , 與議買銃事, 夜寒且陰, 連日眼病叫苦, 家宿。
 

18. 11월 18일 (음 10월 1일)

1
◈ 入侍 / 「푸트」의 歸國說 / 「슈펠트」 / 獨逸領事「젬부쉬」의 陛見 / 穆麟德
 
2
(晴, 愼, 十八日, Tuesday) 是晩詣闕, 蒙坤殿御責, 以昨夜有召命卽不赴故也, 惶悚無地, 是日, 上問曰, 聞美使將歸去云, 眞耶否, 對曰眞也, 王曰, 然則汝何故曾不言及耶, 對曰, 此事若係國之利害, 則臣何恤人言, 但事不趕緊, 他人姑未知之前, 臣若先奏, 有人必曰, 君父母酷愛美使內外, 故尹致昊奏其將歸, 以恐動上意, 自取私寵也云矣, 豈不可愼哉, 故臣姑對他人之奏而奏也, 王稱太愼, 因有大憂美使歸去之意, 日前有人奏曰, 雪裴不來, 王有憂色, 及美使歸, 雪裴之堂內, 有曰, 將得外務卿許諾而出來云, 王甚喜之, 六時頃歸館, 是日, 日耳曼使(, 陛見畢, 外署設宴以餉, 德使·美使將往參, 不幸美夫人觸感不快, 無人看病, 故美使不得去, 惟余參宴, 是日文氏語余曰, 王召見穆氏, 大悅其語云, 十時頃歸家宿。
 

19. 11월 19일 (음 10월 2일)

1
◈ 「미들톤」 / 金玉均 / 閔泳翊과袁世凱 / 朴泳孝洪英植 / 洪英植의「푸트」歸國挽留 / 「푸트」와 穆麟德 / 美國公使의 歸國事由 / 穆麟德의 非行 / 韓美條約과 韓英條約 / 濟物浦外國人居留地 / 獨立黨의 擧事計劃 暗示 / 「푸트」의 時機를 기다리라는 勸告
 
2
(晴, 愼, 十九日, Wednesday) 是早, 密得頓, 發往濟物浦, 待船歸滬云, 午訪古愚, 聞芸也與袁氏合云, 是日, 朴春臯·洪琴石, 來訪美使, 春皐語及我國時事危急, 而政府不立, 人民乏逼等說, 臨夕先歸, 洪琴石留喫夕饍, 而與美使穩討而歸, 其問答如左, 洪曰, 聞公歸朝, 我心憂之, 況貴國首結和約, 勤於助我國而進新域, 我國亦認貴邦不啻若兄弟, 每事依賴, 期無負盛意, 而望共享利福, 不幸舊染不可以短日之工, 一洗而去之, 頑習莫能以數人之力, 敎導而回之, 自公住此, 已經二夏, 無一事之可使公拭自而觀之, 實我衷曲深慮且愧處也, 然而公是美國首公使, 忍消光陰于我都, 居處不合, 飮食無備, 旣無公園戱場, 需人工而快耳目之樂, 又乏佳丘麗流, 任天作而適心志之地, 而猶不以此間於心界, 處若尋常, 豈公所好, 不在居住飮食之快適, 運動遊覽之合意而然耶, 但公之所大欲, 在盡公之職, 奉揚貴國友睦之心, 陳公之智, 而祈助我國開明之治, 故區區身口之快味, 置之想外, 而不之顧也, 公之實心信誼, 可感可敬, 今圖歸朝, 必公見我事無進新, 民有苦色, 而料公力無所試, 頑物不能敎, 而翻然思歸鄕也, 公之苦心可見, 亦自愧歎, 然而公一歸國, 孰能爲我國血誠周旋, 若公之爲, 思覺悵然, 公盍更待一時, 見我國事, 庶就機而後歸, 如此, 公可以見始有終, 我國亦可以有賴貴念, 僕不爲私, 只爲我國, 吐盡心裏事, 福曰, 殷勤盛意, 銘感無已, 僕當與公語, 僕之所以思歸之理也, 昨春, 奉命來東之時, 我政府只授以專權使換批准, 因命僕自由勘酌, 可留京則留, 不可則不必駐在朝鮮, 往來隣邦, 時時視察朝鮮形勢, 而我政府及人民莫不勸僕勿駐貴國, 僕素以爲不然, 除朝鮮有不可駐之事外, 自期常駐貴京, 交通兩國友誼, 欲效功用於貴國進步之工, 故不拘凡百之難便, 率眷住京, 一柱丹心, 只願撑支我兩邦和睦, 雙圓碧眼, 惟在看眷貴一國利益, 到京之日, 卽延穆氏, 意欲共議, 交涉通商, 凡有益於朝鮮之事, 以助成貴國文明之治者, 盖以木(穆) 편자주 氏有外國學, 且那時方在朝鮮外務顧問故也, 誰料此人心事不公不平, 欲攬僕而以作自己之黨, 且凡有與外署商定者, 僕必言于外務督辦者, 以木(穆) 편자주 氏雖是顧問之任, 無專權之責, 況僕當當美國欽差公使而來, 與朝鮮政府商好講事, 非爲木(穆) 편자주 氏來故也, 木(穆) 편자주 氏以僕不與彼議事, 因而惡之, 百般謗毁, 一心阻戱, 一切美國人相關事, 決志而害防之, 噫, 彼誠何心, 然而僕一日謂木(穆 편자주 ) 氏曰, 我奉我政府命, 來使朝鮮政府, 非來于汝矣, 我何每事問汝之爲, 此一言後, 尤激彼怒, 而僕何畏何愧, 推當當身軀, 正正心志, 仰而天俯而地·明而日月·幽而鬼神·外而人·內而我, 素無邪志, 恢恢無礙無愧, 仍置之度外, 與木(穆) 편자주 不相干涉, 訖經周年, 小無變改, 猶自期乘萬一之機, 而能助贊貴國文明之基, 怪哉貴政府官人, 不啻議論不合, 見似仇敵相待, 內政善否, 外交興衰, 人民塗炭, 國家安危, 無一人關於心, 惟日夜孜孜, 猶私欲之不充是恐, 何暇能有餘地, 使如我輩, 得述蘊意, 而圖輔貴國耶, 況日來木(穆) 편자주 氏作主, 指揮諸官, 互相助輔, 木(穆) 편자주 氏與美人, 今可謂勢不兩立, 僕見此而猶縮頭下心, 苦經時日, 竟無成于貴國, 徒積惱于心中, 有何利乎, 此所以僕之思歸處也, 凡居住飮食身心之快樂與否, 豈待積苦二冬而後知哉, 推斯言之, 僕之本心不能伸, 故遽然欲歸鄕, 如有可爲之道, 僕非不願留也, 洪曰, 公之言, 善且無誑, 請許僕一言, 夫木必自腐而後虫生, 人必自侮而後人侮之, 今木(穆) 편자주 氏之非, 可謂無人不能解得, 假如美國與我條約, 和順至公, 而木(穆) 也參定英韓條約, 多失我權利, 此其一非也, 美國使朝鮮自由定稅則, 每多許以利益, 而木(穆) 편자주 也參定英國稅約, 無不降讓權利, 此其二非也, 我政府及公本意, 以濟物浦作各國總居租界, 而木(穆) 편자주 氏擇此地段, 以諂日人, 抽此地叚, 以悅淸人, 餘劣地, 留作西國人居留地, 此其三非也, 外他些小, 何庸數哉, 然而我國政府, 若使官效其職, 視事明斷, 任人以職, 無過其才, 則誰料木(穆) 편자주 氏, 反是公平人物哉, 但我國政府人, 惑於私暗於公, 任人不能隨其才器, 使稅關之智, 掌交涉之權, 夫人無兼才, 孰擔當諸務, 竝盡其宜哉, 故木(穆) 편자주 氏侮其無人, 擅肆己見, 可謂庸人之恒事也, 由其本而推之, 僕惟以爲我政府不明無識, 不怒木(穆) 편자주 氏之作奸也, 今設使我政府, 能追出木(穆) 氏, 勢不容不更雇外人, 政府如長天若此, 則孰料他外人更不如木(穆) 편자주 氏哉, 故僕但願我政府之能立與否, 猶不拘外人之善美與否也, 況我國君仁民良, 大有可爲, 只有二三人, 上蔽聰明, 不能遠傳, 下遏黎情, 而不能上達, 民不蒙主恩, 君莫知民瘼, 於焉間, 國政日非, 民苦時甚, 可不歎哉痛哉, 又曰, 今於此, 有一油燈, 火甚明亮, 而爲外物所蔽, 內光不能外照, 外物不能授明, 有人試去其蔽而放其光, 因所蔽之物太熱, 又固不得順祛, 則不獲已破去其蔽, 四傳其明, 則傍觀, 將以爲快事乎, 抑以爲妄事耶, 福對曰, 貴問含包大意, 難於輕答, 而第述愚見也, 今此燈坐, 在四面風吹之處, 其所蔽之物, 可爲風吹打破, 可以着火自破, 可以熱甚燔破, 其必破可以企待, 何用着手打破哉, 況幸以手打破, 順遂則己, 如事不成, 手可燒衣可焚, 其危有不可測之事, 歸之逆賊有名, 歸之國暴有名, 豈不危哉, 可不愼哉, 故僕以爲從容觀機, 以待其自破, 可也策也, 洪稱美, 因辭歸, 問答間語多漏記, 而大旨如此耳, 是夕, 洪琴石與美使共卓, 家宿。
 

20. 11월 20일 (음 10월 3일)

1
◈ 劉大致 / 金玉均 / 「푸트」 穆麟德의 鑄錢器械購來 및 借款計劃 / 「슈펠트」 / 錦樵
 
2
(晴, 愼, 廿日, Thursday) 是朝往訪大致丈, 午後古愚來訪美使, 語木(穆) 氏結黨圖私與李氏計購來造幣器機, 行鑄銀幣, 又以稅關作當欲借金事, 又言我國京外, 盜賊蜂起, 莫之能禁事, 雪裴雖來, 無容足之地, 無納計之人事, 福公將歸云, 而自己慙愧滿中, 不能强留事等, 而日晩告歸, 是夜訪錦樵丈, 半夜歸家宿。
 

21. 11월 21일 (음 10월 4일)

1
◈ 茶玉 / 金玉均
 
2
(晴, 愼, 廿一日, Friday) 是日茶玉請見, 往訪茶玉, 訴家親有不與彼通情之事, 晩六時往古愚宅, 參待日使宴, 過飮醉倒, 因拳打盃, 盃碎指割, 血流汚衣, 昏睡至朝。
 

22. 11월 22일 (음 10월 5일)

1
(晴, 愼, 廿二日, Saturday) 朝起, 頭睧胃逆, 如重病之餘, 艱辛歸家, 一宿而起, 氣甚不快, 此後宜愼飮酒, 是晩有便, 上書于家親, 備述茶玉語, 家宿。
 

23. 11월 23일 (음 10월 6일)

1
◈ 尹泰駿 / 入侍 / 閔妃가 尹致昊를 싫어함 / 韓圭稷
 
2
(晴, 愼, 廿三日, Sunday) 連日寒冷, 是日 尹後營, 來訪美使, 是夜詣闕, 聞坤殿大不悅余, 以曾未言美使歸去之事故也, 奏家親呈所志, 而前使(親軍前營使韓圭稷) 편자주 不聽之事及前使之言, 而槪言前使有愛惜之情, 上命再呈, 四更時分歸家, 家宿。
 

24. 11월 24일 (음 10월 7일)

1
◈ 御前에서의 三國志 朗讀 / 韓圭稷
 
2
(晴, 愼, 廿四日, Monday) 詣闕, 上親敎所志事于前使, 前使有不平之色, 讀三國志三顧草廬·五關斬將·博望用兵·當陽奮勇數回, 三殿俱有悅聽之色, 曉歸家宿。
 

25. 11월 25일 (음 10월 8일)

1
◈ 「번아도우」 / 閔周鎬
 
2
(晴, 愼, 廿五日, Tuesday) 在館, 夜訪蕃於道不遇, 與閔周鎬談話, 移刻而歸, 家宿。
 

26. 11월 26일 (음 10월 9일)

1
◈ 御前에서의 三國志 朗讀
 
2
(晴, 愼, 廿六日, Wednesday) 夜詣闕, 讀三國誌舌戰群儒·智激周郞·苦肉計·連環計·借箭等, 至華容義釋, 時已曉三時, 告辭歸家宿。
 

27. 11월 27일 (음 10월 10일)

1
◈ 入侍 / 韓圭稷
 
2
(晴, 愼, 廿七日, Thursday) 晩起, 是夜詣闕, 空消長夜, 曉歸家日已白矣, 修上平書于家親, 付轎夫便, 是夜, 聞前營使, 受家親自退所志入啓。
 

28. 11월 28일 (음 10월 11일)

1
(晴, 愼, 廿八日, Friday) 早歸館, 食後就睡, 自午至未覺, 在家宿。
 

29. 11월 29일 (음 10월 12일)

1
◈ 金玉均 / 「푸트」의 時機를 기다리라는 勸告
 
2
(晴, 愼, 廿九日, Saturday) 是晩, 古愚來訪美使, 美使勸其廣會有志, 靜觀時機, 勿爲驟進, 反害開化之道, 古愚稱是, 夜詣闕, 自二更末到五更初, 接目, 旋侍世子消夜, 到天明後退歸家。
 

30. 11월 30일 (음 10월 13일)

1
◈ 劉大致
 
2
(晴, 愼, 卅日, Sunday) 早歸館, 夜訪大致丈, 到十二時歸家宿。
백과사전 연결하기
▣ 인용 디렉터리
백과 참조
목록 참조
외부 참조
▣ 기본 정보
◈ 기본
윤치호 일기 [제목]
 
윤치호(尹致昊) [저자]
 
◈ 참조
1884년
 
▣ 참조 정보 (쪽별)

  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 기록물 > 개인기록물 해설목차  1권  2권  3권  4권  5권  6권  7권  8권  9권  10권  11권 12권  한문  수정

◈ 尹致昊日記(윤치호일기) (1884년) ◈

©2004 General Libraries

페이지 최종 수정일: 2004년 1월 1일