VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]   
  
키워드 :
  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 기록물 > 개인기록물 한문  수정

◈ 尹致昊日記(윤치호일기) (1884년) ◈

◇ 4월 ◇

해설목차  1권  2권  3권  4권 5권  6권  7권  8권  9권  10권  11권  12권  윤치호

1. 4월 1일 (음 3월 6일)

1
◈ 入侍
 
2
(陰, 愼, 四月初一日, Tuesday) 是午後詣闕, 寫洋字于錢式, 終日, 春雨霏霏, 晩退歸館。
 

2. 4월 2일 (음 3월 7일)

1
◈ 閔泳翊 / 入侍 / 洪英植 / 「사루다」「日本進步」
 
2
(晴, 愼, 二日, Wednesday) 是日, 自蓬萊丸便, 持來美國郵便物, 封內有閔芸台封書, 後三時 頃, 袖入大內上呈, 夜宿公事廳, 是日, 聞明日政, 琴石除授北兵使之職, 遞外衙門協辦之任云, 是日, 佛人サルタ氏, 贈余日本進步一冊, 其誼可感。
 

3. 4월 3일 (음 3월 8일)

1
◈ 洪英植 / 岸本金玉均
 
2
(晴, 愼, 三日, Thursday) 朝退公之路, 訪賀琴石, 兼語世事之無可奈何, 是日, 日本人岸本氏, 傳古愚丈書, 是日, 奉祖母主下書。
 

4. 4월 4일 (음 3월 9일)

1
◈ 入侍 / 大院君事
 
2
(晴, 愼, 四日, Friday) 是朝, 修南兵營前上平書, 付忠州居李哀, 是夜入侍, 聖宮列位, 以保定府等事, 憂之不已, 奏以惟我自强, 不足畏人之事, 而言輕無所益, 而至於余則惟我職之是務, 聽不聽何關。
 

5. 4월 5일 (음 3월 10일)

1
◈ 入侍 / 穆麟德夫人 / 劉大致의入闕
 
2
(晴, 愼, 五日, Saturday) 是午後, 詣闕, 以穆夫人將發向上海, 是日陛辭, 故余以譯務參班, 是日, 御賜琉璃石油燈三, 而一贈金知事, 一給武藝廳, 一持歸館, 夜訪大致丈, 快論時事, 是夜, 大致丈詣闕。
 

6. 4월 6일 (음 3월 11일)

1
(晴, 愼, 六日, Sunday) 在館。
 

7. 4월 7일 (음 3월 12일)

1
◈ 金玉均 / 朴泳孝 「미들톤」 / 鄭子漢 / 入侍 / 大院君歸國說
 
2
(晴, 愼, 七日, Monday) 是日, 修古愚丈處上候書, 是日, 錦陵尉, 請美使, 送書于密氏, 使拮据賣皮金于金古愚丈, 夜逢鄭子漢, 夜詣闕, 空宿公事廳一夜, 是日, 聞保定府等說, 係是虛傳, 故列位釋慮, 更若熙皞世界, 天下泰平, 其懼何事, 其喜何事, 可歎可歎。
 

8. 4월 8일 (음 3월 13일)

1
(晴, 愼, 八日, Tuesday) 早退, 在館, 譯公文。
 

9. 4월 9일 (음 3월 14일)

1
(晴, 愼, 九日, Wednesday) 在館。
 

10. 4월 10일 (음 3월 15일)

1
◈ 「푸트」의 生日
 
2
(晴, 愼, 十日, Thursday) 夜雨達曉, 是日, 美使生日也。
 

11. 4월 11일 (음 3월 16일)

1
◈ 入侍 / 閔泳穆李祖淵
 
2
(晴, 愼, 十一日, Friday) 午後詣闕, 聞督辦閔氏辭督辦之任, 院辭協辦之職, 是日, 浣小(西) 편자주 授北兵使之任, 夜宿公事廳。
 

12. 4월 12일 (음 3월 17일)

1
◈ 洪英植 / 外衙門官人改革 / 閔台鎬와 閔泳穆의 不穆 / 「胡奴」尹泰駿·金允植 / 淸船의 京仁來泊 / 島村久
 
2
(晴, 愼, 十二日, Saturday) 早持美夫人處坤殿御賜濟橘及豊柿等物, 歸館, 歷訪琴石, 略聞外衙門官人改革首尾, 無過是閔台鎬及閔泳穆不睦之所釀, 而胡奴尹泰駿·金允植等, 與閔台鎬合謀, 日讒外務官不得人, 事多違籌, 以致使中國人不悅, 若如此不己, 必有中國論罪之時, 國家危殆等說, 脅威王后, 竟至外衙門官人以謂彼輩謗我們之辦事多錯, 我們盍讓他輩接任籌事, 以看下回做事如何, 胡奴輩則以謂我們視事, 豈許一事有誤, 當保萬緖無欠也, 其裏許如右, 至有衙官改革之擧, 而胡奴輩之謗外衙門之誤事, 以失中國人歡心云云, 卽日來胡舶馳錨於麻浦等京江, 故外衙門論其行約外之事, 胡官頑不從約, 强以爲自己從條約之所定, 故外衙門力辨其非, 至於胡官發怒, 揭匿名書, 以責朝鮮廷府之背恩等說何等胡說, 원주胡奴輩因此行讒, 一面嚇脅王后, 以談之猶覺醜臭觸人思之便有怒氣沖天 원주濟其私也, 是日島村久氏, 來訪美使。
 

13. 4월 13일 (음 3월 18일)

1
(晴, 愼, 十三日, Sunday) 是朝車順龍便, 修上平書于南北營, 送喇叭一雙。
 

14. 4월 14일 (음 3월 19일)

1
(晴, 愼, 十四日, Monday) 在館, 連日, 以鬢際瘇祟, 狠苦。
 

15. 4월 15일 (음 3월 20일)

1
◈ 劉大致 / 鄭南臯
 
2
(晴, 愼, 十五日, Tuesday) 在館, 是朝司書記, 往濟物浦, 奉家親下書, 是本月初下書也, 大致丈來訪, 南臯來訪。
 

16. 4월 16일 (음 3월 21일)

1
◈ 入侍 / 李祖淵 / 吳鑑 / 洪英植
 
2
(晴, 愼, 十六日, Wednesday) 是日鬢際瘇, 供苦良多, 而因有召命, 强作衣冠, 忍痛詣闕, 以由得達蒙允, 早退往訪李浣未遇, 歷訪外衙門, 折紅梅數枝, 而歸路往訪吳鑑, 卽歸館, 時約午後五時也, 適有琴石來訪美使, 閒談移刻。
 

17. 4월 17일 (음 3월 22일)

1
(晴, 愼, 十七日, Thursady) 是早, 往日醫破瘇而歸, 在館。
 

18. 4월 18일 (음 3월 23일)

1
◈ 申興德 / 劉大致
 
2
(晴愼, 十八日, Friday) 在館, 奉興德丈書, 是晩, 大致丈來訪。
 

19. 4월 19일 (음 3월 24일)

1
◈ 閔泳穆 / 金允植尹泰駿
 
2
(晴, 愼, 十九日, Saturday) 在館, 閔督辦來訪美使, 美使閒談自己國之公平無求之心事, 適有兩駕, 新外衙門協金允植·尹泰駿來訪美使, 是日, 修書于金別選, 勸其速歸, 是日, 金指環成。
 

20. 4월 20일 (음 3월 25일)

1
◈ 金聖熙申興德
 
2
(晴, 愼, 廿日, Sunday) 在館, 是日, 修上平書于家親, 是日, 金友聖熙, 別往興德, 連日鬢瘇苦甚, 而漸有差道。
 

21. 4월 21일 (음 3월 26일)

1
◈ 「푸트」 / 陳樹棠穆麟德竹添公使 / 入侍
 
2
(晴, 愼, 廿一日, Monday) 是日, 與美使往訪陳樹棠·穆氏及日本公使, 晩承召命詣闕, 奉明日引見美夫人之敎, 而歸館。
 

22. 4월 22일 (음 3월 27일)

1
◈ 「푸트」夫人의 陛見 / 劉大致 / 白娘
 
2
(晴, 愼, 廿二日, Tuesday) 是日午後二點鍾, 導美夫人, 先玩賞上林花柳, 三時頃得陛見, 是日御賜八盆花樹於美夫人, 飯後往訪大致丈, This night I have fortunately accoprished my earnest wishing, with my dear love Miss. Paik. 三時頃歸館。
 

23. 4월 23일 (음 3월 28일)

1
◈ 劉大致朴齊絅柳赫魯韓萬如吳世昌
 
2
(晴, 愼, 廿三日, Wednesday) 是日, 共大·而·聖·萬·重諸位, 登南山, 俯瞰長安, 遙望遠景, 因與歡醉而歸, 時約午後八時也, 夜頭痛大作, 一點兒睡不得, 盖因今午所食飮, 不順消下故也。
 

24. 4월 24일 (음 3월 29일)

1
◈ 「푸트」引見 / 「파크스」 / 韓英條約 / 美國援助要請 / 敎師延聘銃砲購入 / 「번아도우」 洪英植
 
2
(雨, 愼, 廿四日, Thursday) 是日午後一點鍾, 上引見美使于後苑便殿, 辟坐(左) 편자주 右而賜座, 有件下詢事如左, 其一, 英使巴氏, 今到濟浦, 入闉在邇, 或云若我政府請改定條約內一二件, 則英使有可從之意云云, 卿以爲此事可成乎, 美使對曰, 何件是聖意所欲改定耶, 上曰, 旅行護照一件尤緊此是十餘日前, 余之奏達事也 원주美使對曰, 英使初定條約之時, 外臣, 曾勸貴政府能不讓此權, 故以此言于美政府矣, 美政府大加褒賞于外臣, 以外臣之能勸此事于貴政府也, 豈料那時, 執事懦弱, 竟讓此權利于彼, 實無任恨歎, 而凡一有所得, 固執不讓利自己之事 원주, 英國素習也, 如貴國欲改此件, 必須巨大勞力, 而猶恐彼不從也當英使之定約也, 勿讓此權理之事, 非啻美使之所勸, 余之幾十次奏達事, 而因爲諸狐所欺, 竟被奪此植于彼, 日前余奏此事之大失措, 上似有採納之意, 今日此敎, 其來有原, 然而事已遲矣, 後悔何及, 竟容那時執事外務官人, 罪當罰, 而反見幸寵, 爲萬民可歎, 원주其二, 我國信托貴國之襄助, 貴國之助我原心, 業經兩相心認口講, 無容再說, 而尤望卿其體我實心, 遇有隣國欲行無理之事, 凡一切利害, 幸須貴國人民認眞幇助, 胥保安平, 爲荷爲荷, 且若有一切十分棘手事端發作, 予將以公寶 Seal of His Corean Majesty 원주, 賜尹致昊以通信也, 見此以上, 必要每事, 照眞周章, 無有疑焉, 美使對曰, 如是信任外臣, 誠感誠感, 凡若有內擾而有聖敎, 則在此美汽軍船水勇, 可供貴大君主派用, 與貴國兵無異, 倘有外國人欺抑行鬧騷, 則美國政府, 豈不盡心力相助乎, 都有安穩方法, 要無煩惱聖慮, 其三, 下詢兩敎師及銃彈來到遲速,美使對以來期不遠, 其四, 美使奏曰, 凡一國之强, 在腦力之强, 不在兵勢之强, 若執事者柔弱, 不能果決是非, 確斷諾否, 則雖有萬萬悍軍, 也無用處, 如執事者剛明, 能辨別曲直, 與强隣談判, 按理論事, 一諾一否, 勿失公法大道, 而倘有失我權利之處, 奮勉爭理, 無有小擾, 則自然强隣, 亦不敢侮視, 故保國强弱, 在持心之剛懦也, 上稱善非稱善之艱, 行之推艱, 王若不艱行之, 邦乃其昌, 右一節, 余之曾勸美使一奏者也, 원주因命退見東宮, 時春雨如注, 御賜洋傘于美使及蕃羅道君, 因往觀上林花, 至尊德亭, 有茶酒之備, 洪琴石在坐, 禮畢, 一盃酒一條煙, 美使告歸, 是日, 御賜御眞及東宮御眞于美使, 是日, 御賜洋傘一把, 曉天歸館。
 

25. 4월 25일 (음 4월 1일)

1
◈ 「파크스」 / 尹英烈
 
2
(雨, 愼, 廿五日, Friday) 在館, 是夕巴夏理入城, 是朝, 季父(尹英烈) 편자주 主作鄕第覲行。
 

26. 4월 26일 (음 4월 2일)

1
◈ 入侍
 
2
(早雨, 晩時晴, 廿六日, Saturday) 是早詣闕, 退往觀宗廟幸儀。
 

27. 4월 27일 (음 4월 3일)

1
◈ 李祖淵 / 「푸트」와穆麟德의 不和 / 洪英植 / 金玉均
 
2
(晴, 愼, 廿七日, Sunday) 浣西來訪美使, 美使語自家與穆氏不穆略由, 琴石來訪, 與美使閒談世事, 美使勸以朝仙政官, 當執强無懦, 協力輔國之事, 聞古愚在長崎待船。
 

28. 4월 28일 (음 4월 4일)

1
◈ 韓英條約批准交換 / 竹添引見
 
2
(晴, 愼, 廿八日, Monday) 在館, 是日, 與英批准交換, 晩詣闕, 適値引見和公使, 御覽日本兵官射的, 夜歸館。
 

29. 4월 29일 (음 4월 5일)

1
◈ 「푸트」 「파크스」 / 「아스톤」 / 李祖淵
 
2
(晴, 愼, 二九日, Tuesday) 是日, 伴美使內外·英使父女·司書記, 阿領事及數三英人, 往 觀毓祥宮幸儀遇小浣(, 晩歸館。
 

30. 4월 30일 (음 4월 6일)

1
◈ 入侍 / 劉大致 「푸트」
 
2
(晴, 愼, 卅日, Wednesday) 是日, 奉家親平書, 詣闕, 世子感患未快, 下情不勝焦悶, 晩歸館, 是日, 大致丈來訪, 伴美使, 往訪外務新官于外衙門。
백과사전 연결하기
▣ 인용 디렉터리
백과 참조
목록 참조
외부 참조
▣ 기본 정보
◈ 기본
윤치호 일기 [제목]
 
윤치호(尹致昊) [저자]
 
◈ 참조
1884년
 
▣ 참조 정보 (쪽별)

  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 기록물 > 개인기록물 해설목차  1권  2권  3권  4권 5권  6권  7권  8권  9권  10권  11권  12권  한문  수정

◈ 尹致昊日記(윤치호일기) (1884년) ◈

©2004 General Libraries

페이지 최종 수정일: 2004년 1월 1일