VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]   
  
키워드 :
  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 기록물 > 개인기록물 한문  수정

◈ 尹致昊日記(윤치호일기) (1884년) ◈

◇ 5월 ◇

해설목차  1권  2권  3권  4권  5권 6권  7권  8권  9권  10권  11권  12권  윤치호

1. 5월 1일 (음 4월 7일)

1
◈ 「파크스」引見 / 「푸트」
 
2
(晴, 愼, 五月初一日, Thursday) 在館翻譯公文, 是日引見英使, 夜七時, 伴美使, 往參外衙門宴會, 半夜歸館, 自晩雨, 徹夜。
 

2. 5월 2일 (음 4월 8일)

1
◈ 金玉均 / 入侍
 
2
(雨, 愼, 二日, Friday) 終日或雨或晴, 至晩, 雨止日陰, 午後二時頃, 得金古愚丈書, 知玉公已到濟浦, 要見余, 卽詣闕, 至六時頃, 退公歸館, 乘轎出南門, 冒夜行至龍登浦, 一宿。
 

3. 5월 3일 (음 4월 9일)

1
◈ 金玉均의 歸國 / 劉大致朴齊絅柳赫魯韓萬如 / 朴五衛將 / 入侍
 
2
(晴, 愼, 三日, Saturday) 早發向梧柳洞, 中路逢玉公, 隔年逢知己, 欣慰良深, 正是胸中擘積千萬事, 到得相逢還無語, 豈是眞無語耶, 盖謂其百千事頭緖, 卒難捉得何先何後故也, 略述內事, 因伴行至麻浦, 遇大致, 而而純·聖玉·萬如諸位來迎, 作伴入朴五衛將家, 至午頃, 余先歸館, 夜詣闕, 更奏一國强弱, 在能保自國權利與否之事, 遇玉公於機務處, 觀燈戱于闕內, 夜三時頃歸館, 是夜坤殿, 御賜錦花三把。
 

4. 5월 4일 (음 4월 10일)

1
◈ 金玉均 「푸트」 / 入侍 / 「번아도우」
 
2
(晴, 愼, 四日, Sunday) 晩, 古愚丈來訪美使, 與議世事, 美使稱歎其俊明活發(潑) 편자주 , 因勸更加謹愼, 無傷權力, 權力一失, 英雄無用武之地故也, 緣此可見美使之愛人傑之眞誠也, 夜詣闕卽退, 自是日, 與蕃羅桃氏, 約每朔換課。
 

5. 5월 5일 (음 4월 11일)

1
◈ 金弘集 / 閔泳穆李祖淵
 
2
(晴, 愼, 五日, Monday) 早課如昨, 金圻伯弘集公, 來訪美使, 閔督辦·李浣西, 來訪美使, 是日, 修南營上書。
 

6. 5월 6일 (음 4월 12일)

1
(晴, 愼, 六日, Tuesday) 早課如昨, 是夜, 詣闕無事, 夜深歸館。
 

7. 5월 7일 (음 4월 13일)

1
◈ 「파크스」 「아스톤」 李祖淵 / 金玉均
 
2
(晴, 愼, 七日, Wednesday) 早課如昨, 是日, 上引見巴公使·阿領事·李院譯語, 是日, 美使內外, 司書記·英使女及其諸隨員, 往景福宮, 蘇暢而晩歸, 夜訪古愚丈
 

8. 5월 8일 (음 4월 14일)

1
◈ 金玉均 「푸트」夫人등의引見 / 闕內에서의洋料理대접의시작
 
2
(晴, 愼, 八日, Thursday) 早往訪古愚丈, 十時頃歸館, 午後四時, 伴美夫人·英使女, 入闕, 陛見列殿, 六時, 以洋料理賜饌, 因示燈戱, 至夜十一時頃歸館, 闕內洋料理待外人, 今日爲始, 而各樣接待一無欠處, 可喜可喜。
 

9. 5월 9일 (음 4월 15일)

1
◈ 「푸트」 「파크스」
 
2
(晴, 愼, 九日, Friday) 早課如前, 晩詣闕卽退, 是夜, 美使招請英使一行, 以爲餞其行也。
 

10. 5월 10일 (음 4월 16일)

1
◈ 劉大致
 
2
(晴, 愼, 十日, Saturday) 早課如前, 晩, 詣闕卽退, 夜訪大致丈。
 

11. 5월 11일 (음 4월 17일)

1
(晴, 愼, 十一日, Sunyay) 在館早課如前。
 

12. 5월 12일 (음 4월 18일)

1
◈ 金玉均 「푸트」 / 劉大致 / 韓萬如 李碩士
 
2
(晴, 愼, 十二日, Monday) 早課如前, 午後三時頃, 古愚丈來訪美使, 談論時事, 別無緊言, 夜訪大致丈, 古愚·萬如·李碩士在座, 論及不可不與近侍者合, 而近侍者李韓輩, 陰懷疑懼以古愚爲 人燦爛故也, 원주烏合沙散, 協力甚難, 自然國事難定, 可不痛哉, 可不恨哉, 主弱臣佞, 以因循姑息, 爲萬全之策, 以振作進步, 爲亡國之計, 上下汲汲於朝暮之利, 而苟有知覺發一論, 群奸百方謀妨, 盖以世事一明, 自己輩輩妖物, 無隱身肥己之處故也, 然而政府不立, 朝令无常, 佞臣貪賂於內, 惡官討財於外, 民不賴生, 賊無時熄, 無知狐輩, 握任在位, 外交商務, 全無興旺於此可見一人不明, 萬民失業, 大抵以此危危形勢, 可能安安過去乎, 曰吾未之信也, 然則以爲何等事起乎, 曰以凡見何能預料, 但恐些釁, 起自政府猜爭中, 而漸延無賴亂民耳, 然而此是管窺愚論, 誰能料無爲而天下治耶, 원주 自古愚之歸, 企待諸人合力, 國事之就緖, 豈想到世事如此艱難, 志士無用智之地, 而沈吟過日耶, 不覺大失素企, 心忡忡若有憂, 未知與我同懷者爲誰且幾人, 然而若使朝鮮素有決勇, 豈如是空歎而己哉, 推以見之, 我國之如此泥循不振, 皆由我人之無氣力故也人我無論。 원주
 

13. 5월 13일 (음 4월 19일)

1
(晴, 愼, 十三日, Tuesday) 朝課如前, 終日欎欎不樂, 盖因昨夜感懷, 尙未消散也, 夜詣闕, 空宿於公事廳一夜。
 

14. 5월 14일 (음 4월 20일)

1
◈ 金玉均 洪英植 / 劉大致
 
2
(晴, 愼, 十四日, Wednesday) 朝課如前, 早退公之路, 歷訪古愚·琴石兩公而歸, 在館, 大致來訪。
 

15. 5월 15일 (음 4월 21일)

1
◈ 朴齊絅 / 「英華字典」「美國大成字典」
 
2
(晴, 愼, 十五日, Thursday) 是早, KYEKANラシタ 在館, 是夜訪而純丈, 購英華字典 及美國大成字典二冊, 俱是緊重之書, 而亦非余之時急須用, 而但見而純, 方有窘乏之處如是, 豈其所爲哉, 余之費百金購不須之冊, 豈樂爲者耶, 只以賣者, 亦不獲己, 買者亦以友誼之不可却也, 是日, 奉家親下書。
 

16. 5월 16일 (음 4월 22일)

1
◈ 入侍
 
2
(晴, 愼, 十六日, Friday) 早課如前, 晩詣闕, 御賜黃金時錶一, 漢沖一百單八一條, 聖恩惶感。
 

17. 5월 17일 (음 4월 23일)

1
◈ 「푸트」引見 / 韓露·法條約의 交涉 要請 / 淸兵撤歸交涉 / 美國貿來銃의貯置 / 閔泳穆 / 金玉均과「푸트」
 
2
(雨, 愼, 十七日, Saturday) 是日午後二點鍾, 上引見美使于便殿, 上托善作紹介於魯法與我國締約之時, 又托提勸此兩國陰助我國, 如貴國之於我國事, 美使對曰, 當極力周章, 以奉聖意也, 上曰, 聞淸兵在此者, 大半歸國云, 可喜, 美使奏曰, 若貴大君主, 欲淸兵之撤歸, 則外臣, 有催其撤歸之道, 未知聖意何如, 上曰, 去年之難, 淸兵在此, 協力鎭平, 非不有感, 而今則我國無須其助之事, 反傷於自主國躰, 然而我政府, 則不能請其撤, 而若貴國仗理起論, 使撤歸, 則豈不感且好哉, 美使曰, 聖意可知, 外臣當言于美政府, 使其有圖也, 上曰, 日前聞卿以貯置新軍銃于宮內, 無使今兵隊持之, 待有人能知看護者而授之之策, 不勝感歎, 予將貯置, 非卿及美國武敎師之言, 不爲散授也上命余傳此敎, 余再三躕躇, 知聖意確定然後傳之, 원주美使奏曰, 外臣之奏此, 非爲他, 但今番貿來銃, 是世界無上好軍器也, 貴大君主, 費鉅銀購此, 以備萬一之虞也, 若豫授此等好器, 於今不習兵丁, 以至破傷, 則有事之時, 何以爲之耶, 此所以外臣之獻貯置之策也, 上稱善, 美使又奏, 兵隊之當歸一敎師之鍊養, 不宜各成一黨, 互相猜仇之事, 上各別稱善, 上又詢世界上何國是第一與美國敦睦乎, 美使以魯西亞對之, 此外數刻詢奏, 都是我國之恃美國如兄弟之事及若干世界事情, 不須細記,閔督辦問余曰, 自金古愚之歸國, 幾次往訪美使耶, 余答曰, 兩次而曾言日間來訪, 而不來矣, 閔氏曰, 聞金某誹謗在此美使于上, 未知美使有何葛藤之事于金古愚乎, 余曰, 全無, 然而金公本來才勝, 妄評人物, 其誹謗美使, 亦不足怪也可笑可歎, 此所謂栗盜之行也。 원주
 

18. 5월 18일 (음 4월 24일)

1
◈ 白娘
 
2
(陰, 愼, 十八日, Sunday) 是夜, 逢毛橋娘(白娘) 편자주
 

19. 5월 19일 (음 4월 25일)

1
◈ 「푸트」 洪英植 / 金玉均 / 劉大致
 
2
(晴, 愼, 十九日, Manday) 是日伴美使及其書記聯洪參判, 往觀門外植物園, 晩訪古愚, 夜訪大致丈, 是早, 上平書于家親。
 

20. 5월 20일 (음 4월 26일)

1
◈ 「번아도우」
 
2
(晴, 愼, 廿日, Tuesday) 是午, 伴蕃阿道詣闕, 檢看貯銃處所, 至晩而歸。
 

21. 5월 21일 (음 4월 27일)

1
◈ 「푸트」·「아스톤」夫人의 引見 / 鑄銀錢器械 / 白侍娘
 
2
(晴, 愼, 廿一日, Wednesday) 是日午後二點鍾, 三殿引見美使夫人及阿須頓夫人, 是夜奏設鑄錢器械之無用事, 是日, 御賜呂宋烟貳拾本, 是早, 逢毛橋娥, 贈一百八漢沖。
 

22. 5월 22일 (음 4월 28일)

1
◈ 「푸트」 金玉均 / 濟物浦西洋人居留地
 
2
(晴, 愼, 廿二日, Thursday) 在館, 朝課如前, 是午後美使請見古愚, 議濟物浦西洋居留 地事, 古愚約以日間報知。
 

23. 5월 23일 (음 4월 29일)

1
◈ 「푸트」穆麟德 / 濟物浦西洋人居留地 / 入侍 / 白娘
 
2
(晴, 愼, 廿三日, Friday) 課如前, 是午後二時頃, 美使往外衙門, 與穆氏議定濟物浦洋人居留地, 是晩, 詣闕早退, 夜, 毛橋娘, 贈余紗囊及藥囊等物, 其誼可感也。
 

24. 5월 24일 (음 4월 30일)

1
◈ 「푸트」 / 穆麟德의 地位 / 麻浦西洋人居留地 / 閔軍職
 
2
(晴, 愼, 廿四日, Saturday) 課如前, 是朝, 美使語余曰, 前日余不願與木(穆) 氏議事者, 以其不是朝鮮政府, 且其愚不足與議也, 到今見之, 凡外務稅關等事, 可否成敗戰和, 俱在其握, 外務官員, 都其所使, 余雖往外衙門議事, 凡事必竟決於木(穆) 편자주 氏, 則自今以往, 余不可不與木(穆) 편자주 氏議事, 無用與貴國土木官人議事, 而但可恨貴廷府無人, 竟使木(穆) 편자주 氏, 掌握凡百外權, 至於外國人, 但知朝鮮天地, 有穆麟德, 不知有他人, 若過幾年月, 外國官商之來此, 無不與木(穆) 편자주 氏議事決事也, 然則木(穆) 편자주 氏之權, 日就月長, 不出幾月日, 使天下人, 言穆氏是朝鮮王, 是朝鮮廷府也, 非以木(穆) 편자주 氏眞箇王, 眞個政府也, 只以其權力, 無所不爲也聞之不勝寒心 원주, 此盖因美使見外衙門, 無人統理, 而凡事非木(穆) 편자주 氏, 不能決處, 故忿不自勝, 兼恨我國之無人也, 是午後, 美使往訪穆氏, 與議麻浦洋人居留地事, 漸見美使之輕我國政府, 而不得已與木(穆) 편자주 氏議事之意也, 是日, 美使不往穆氏家, 夜訪閔軍職。
 

25. 5월 25일 (음 5월 1일)

1
(晴, 愼, 廿五日, Sunday) 在館。
 

26. 5월 26일 (음 5월 2일)

1
◈ 「푸트」 / 穆麟德의地位
 
2
(晴, 愼, 廿六日, Monday) 早講如前, 是日午後二時, 美使往訪外衙門, 衙門官人, 除木(穆) 也一人, 更不見一箇我國官出勤, 是夜入侍, 奏外衙門, 比於尋常衙門, 公務倍多, 兼以外國交務通商利害之判決衙門, 而今見督辦擁病不進, 諸協辦各自貳心, 衙門一空, 外國人欲與我國議事者, 不往外衙門與督辦議, 而皆與木(穆) 편자주 氏議決, 臣恐此後來到外國人, 更不知外衙門之在何處, 朝鮮有何外務大官與否, 而皆曰木(穆) 편자주 氏是外務大臣, 木(穆) 편자주 家是外衙門云也, 多小直論, 兩殿頗可之, 是日, 奉家親下書, 夜十二時頃, 退公歸館宿。
 

27. 5월 27일 (음 5월 3일)

1
◈ 西洋人居留地 / 金玉均
 
2
(晴, 愼廿七日, Tuesday) 是日午後, 伴美使, 往訪外衙門, 與議居留地事, 遇古愚丈於外衙門, 是朝美衙新旗幹立, 高五十一尺也, 夜烈雨猛電, 至明晴。
 

28. 5월 28일 (음 5월 4일)

1
◈ 閔泳翊 / 李晴屐
 
2
(晴, 愼, 廿八日, Wednesday) 是日入侍, 聞芸楣一行, 本月廿三日, 着長崎之信, 夜半歸館, 午後訪李晴屐, 是日, 御賜無大小腰帶。
 

29. 5월 29일 (음 5월 5일)

1
◈ 蕙庭 / 金玉均 / 尹泰駿
 
2
(晴, 愼, 廿九日, Thursday) 早課如前, 是午後入侍, 三時退公, 往松石院, 訪蕙庭, 而歸路訪古愚丈, 是日, 尹右營監督, 贈扇子, 其誼可感
 

30. 5월 30일 (음 5월 6일)

1
◈ 金玉均 「푸트」
 
2
(雨, 愼, 卅日, Friday) 早課如前, 是午, 古愚來訪美使, 言自己所大欲, 在與數三有志之士, 合心同力, 以輔王室之事, 在館。
 

31. 5월 31일 (음 5월 7일)

1
(晴, 愼, 卅一日, Saturday) 在館。
백과사전 연결하기
▣ 인용 디렉터리
백과 참조
목록 참조
외부 참조
▣ 기본 정보
◈ 기본
윤치호 일기 [제목]
 
윤치호(尹致昊) [저자]
 
◈ 참조
1884년
 
▣ 참조 정보 (쪽별)

  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 기록물 > 개인기록물 해설목차  1권  2권  3권  4권  5권 6권  7권  8권  9권  10권  11권  12권  한문  수정

◈ 尹致昊日記(윤치호일기) (1884년) ◈

©2004 General Libraries

페이지 최종 수정일: 2004년 1월 1일