VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]
키워드 :
한글 
◈ 那(나) ◈
《카탈로그》   본문  
《詩經(시경)》 『頌(송)』 商頌 (상송)
 

1. 那(나) / 아름다워라

 
2
猗與那與, 置我鞉鼓. (의여나여, 치아도고)
3
아름답고 성대하도다, 우리 작은 북, 큰 북 벌여 놓고
4
奏鼓簡簡, 衎我烈祖. (주고간간, 간아렬조)
5
둥둥 북소리 크게 울린다, 우리 공덕 있으면 조상님 즐겁게 한다
6
湯孫奏假, 綏我思成. (탕손주가, 수아사성)
7
탕황의 후손 신령의 강림 빌어, 우리에게 복을 내려주신다
8
鞉鼓淵淵, 嘒嘒管聲. (도고연연, 혜혜관성)
9
작은 북, 큰 북 은은히 울리고, 별빛 작으면서 밝은소리
10
既和且平, 依我磬聲. (기화차평, 의아경경)
11
고르게 어울려 조화롭게, 우리는 경쇠 소리에 의지한다.
12
於赫湯孫, 穆穆厥聲. (어혁탕손, 목목궐성)
13
아, 빛나는 탕왕의 후손, 아름다워라, 그 소리
14
庸鼓有斁, 萬舞有奕. (용고유두, 만무유혁)
15
큰 종, 큰 북 웅장하게 울린다, 갖 가지 춤 성대하게 추어
16
我有嘉客, 亦不夷懌. (아유가객, 역부이역)
17
우리 반가운 손님들도, 모두들 즐거워 한다
18
自古在昔, 先民有作. (자고재석, 선민유작)
19
옛날부터, 선인들이 해오던 일
20
溫恭朝夕, 執事有恪. (온공조석, 집사유각)
21
아침 저녁 공경스럽게, 정성껏 일을 한다
22
顧予烝嘗, 湯孫之將. (고여증상, 탕손지장)
23
우리 겨울제사, 가을제사, 탕왕의 후손 제사 받는다
【원문】那(나)
▣ 커뮤니티 (참여∙의견)
◀ 내메모
여러분의 댓글이 지식지도를 만듭니다. 【 글쓰기 】
〔시〕
▪ 분류 : 시
▪ 최근 3개월 조회수 : 1
- 전체 순위 : 4801 위 (4 등급)
- 분류 순위 : 242 위 / 299 작품
☞ 지식지도 보기
내서재 추천 : 0
▣ 함께 읽은 작품
(최근일주일간)
• (1) 한역(寒驛)
• (1) 윤봉춘 일기 (1935년)
• (1) 여자의 냄새
• (1) 임진강과 그 유역
• (1) 송사 열전(宋史 列傳)
• (1) 잊음의 나라로
• (1) 이명선 이야기 - 징게망근
• (1) 오성낙조(五聖落潮)
• (1) 나의 이상
• (1) 한시외전(韓詩外傳)
▣ 참조 지식지도
▣ 기본 정보
▣ 참조 정보 (쪽별)
백과 참조
목록 참조
외부 참조

　 지식놀이터 :: 원문/전문 > 문학 > 동양문학 > 시 《카탈로그》   본문   한글 
◈ 那(나) ◈
©2021 General Libraries 최종 수정 : 2021년 03월 12일