2
아비는 나를 낳고․어미는 나를 길러주시느니, 同氣와 連枝는한 兄弟姉妺로다.
3
포대기를 면하고선 아롱다롱한 옷을 입고․竹馬를 타고 즐거이 노느니, 반드시 한상에 밥먹고․반드시 같은 곳에서 놀매, 함께 않는 날이 없도다.
4
아! 형제가 서로 우애로운 광경, 그것이야말로 어떻습니까?
5
생각지 않고서 절로 아는 것은 良知요, 배우지 않고서 절로 능한 것은 良能이라느니, 이는 하늘이 부여하여,
7
아! 性을 따르는 광경, 그것이야말로 어떻습니까?
9
바깥스승에게 나아가 어려서는 禮貌를 배우되, 사리를 깨달아 절로 알도다.
10
혹은 書字로․혹은 對句로 서로서로 즉시 나타나는 보람있느니,
11
너도 나도 날을 따라 힘쓰고 달을 따라 노력하매, 아침에는 가르침을 받고․저녁에는 다시 學習하도다.
12
아! 형제가 서로 학문에 힘쓰는 광경, 그것이야말로 어떻습니까?
13
中의 덕을 지닌 사람은․中의 덕을 지니지 못한 사람을 길러주고, 재능을 가진 사람은 재능을 갖지 못함 사람을 길러 주느니,
14
아! 덕으로 나아가는 광경, 그것이야말로 어떻습니까?
16
<詩經>에 나오는 常棣를 노래하고․行葦를 읊어 우애를 돈독히 하도다.
17
角弓을 외고 葛藟를 보아, 형제의 쇠하고 엷어져 가는 마음을 경계하느니,
18
세상에 사람없기야 없으랴만 同氣같은 이 다시 없으니, 天生한 羽翼처럼 형제는 서로 돕는구나.
19
아! 천륜을 두터이 하는 광경, 그것이야말로 어떻습니까?
20
평생동안 근심과 즐거움을 같이 하되, 형제는 손발처럼 서로 의지하고 사느니,
21
아! 영구토록 좋이 지내는 광경, 그것이야말로 어떻습니까?
23
大德을 지녀 大位를 밟아 용을 타고 하늘에 오르듯 임금이 되도다.
24
임금은 신하를 잘 보듬고․신하와 백성들은 임금을 공경하매, 명분을 삼가는 신하로서 직분을 지키도다.
25
긴 베개에 큰이불을 같이 덮듯 형제는 본근을 감싸주어, 날로 경계하고 삼가느니,
26
아! 이 두가지를 온전하게 하는 광경, 그것이야말로 어떻습니까?
27
하늘은 높고 땅은 낮아 情意가 서로 왕래하느니,
28
아! 무간하게 지내는 광경, 그것이야말로 어떻습니까?
30
임금의 사랑함은 깊고․신하들의 공경함은 지극하매, 천지의 밝은 신과 통하였도다.
31
잘 다스림은 집에서 비롯하여․나아가 정사에서 비롯하매, 백성들의 어진 마음을 일으키게 되느니,
32
풍속이 순박하고 아름다워져 온화하게 되어 감동을 받으매, 祥瑞에서 비롯하여 상서에 이르게 되도다.
33
아! 나라를 편안하게 잘 다스리는 광경, 그것이야말로 어떻습니까?
34
아름다운 덕으로 순종하고 느껴지는 바, 많은 복록이 겹쳐서 오느니,
35
아! 세종의 만수와 나라의 창성함을 비는 광경, 그것이야말로 어떻습니까?
|
