3
紫草飮子 治小兒初覺不安 辨證候有瘡疹證 三四日隱隱在肌膚而未出者 及瘡出而遲亦宜與服(奇効良方)
5
右件藥細剉 以百沸湯一大盞沃便 以物合定 勿令紫草氣出 量兒大小溫服半合至一合 瘡子雖出亦輕 直指小兒方紫草能導大便
6
··초:음·· 아·· ·처· 편안·티 아·닌 ·줄 아·라 :·후·를 ··리 ·역:·이 이·쇼 사나·· ·해 수·머 이·셔 나·디 아·니···니· ·고·티·며 역이 :나· 더··니·도 머·교·미 ·맛·니·라
7
지·취 ·두 · 사··오 ·일· 소·솜 글·흔 ·믈 :큰 사·발·을 브 ·즉·재 :아·못거·스·로·나 맛·게 다·다 지·췻 :기·미 나·디 아·니·케 ··야 아· ·크·니 :져·그니 :혜아·려 ·니 ·반 홉·곰 홉·곰 머·기·면 ·역·이 비·록 ·나·도 ·히 ··니·라 · 지·취· ·히 :대·변·을 ·케 ··니·라
8
三豆飮 治瘡痘 活血解毒 或覺鄕井有此證 預防之則不染(得効方)
10
右淘淨水煮熟 逐日空心任意食豆飮汁 已染則輕解未染服之七日不發
11
삼·두:음·은 ·역·을 고·티·니 ·피·를 :일·에 ·며 ·독·을 ·헐·케 ···니·라 ·혹 · ·이 : 잇 ·줄 아·라·든 미·리 마··면 뎐·염·티 아·니···니·라
12
블·근 · 거·믄 ·록·두 ·각 되· ·조 ·므·레 :일·오 감·초 :반 ·과 닉·게 달·혀 날마다 심·에 조·초 ··도 머·기·며 ·즙·도 머·기·라 이·믜 뎐·염·닌 ·히 도의·오 뎐·염 아·니·닌 닐·웨·를 머·그·면 ·발·티 아·니···니·라
17
右細切以酒二大盞煎 令沸沃胡荽便以物合定 不令氣出侯冷去滓 微微從項已下噴背膂 及兩脚胸腹令徧 勿噴於面 病人左右常令有胡荽 卽能辟去汗氣瘡疹出快 拔粹方其粗用袋盛掛帳中 直指小兒方噴其衣服 經驗良方遶房噴之 以辟穢濁之氣
18
호유·쥬· 아· ·역·을 고·텨 ·리 나·게 ··니·라
19
고싓·대 :석 · ··에 사··오 술 :두 사·발 글·혀 고싓·대·예 브· ·즉·재 :아·못거·스·로나 맛·게 다·다 :김 나·디 아·니·케 ·고 ·거·든 즈 바·타 목 아래로·셔 ·과 :두 허·튀와 가 ··예 두로 젹젹 ··고 ··란 ··디 :말·라 :·의 겨·틔 ·해 고싀·를 잇·게 ·면 ·히 · ·내·도 :업스·며 ·역·도 ·리 나·게 ···니·라 · 즈· 주머니·예 녀·허 ·츰 :·애 거·러 두·라 · 의복·애·도 :므·며 안·해 두루 ··어 :더러·운 ·긔:운·을 :업·게 ·라
23
··초·목·은 ·역 :나·미 ·쾌·티 아·니코 :대·변 즈·츼 닐 고·티·니·라
24
지·취 ·목 북 ·튤 감초·와· ·티 ·화·셔 : ·복·을 :두 :돈·식··야 ·믈 사·발·애 ·· 셜·흔 :낫 녀·허 달·혀 ·니 머·기·라
26
紫草 人參 木通 茯苓 糯米(等分) 甘草(減半)
27
右剉散每服二錢水一盞煎溫服 內虛大便利者可入木香去紫草
28
··초·목은 ·역 리 나·디 아·니·코 :쇼·변·이 훤츨·티 :몯닐 고·티·니·라
29
지·취 ·목 북 ···와 :다 ··티 ·호고 감·초·란 :감:반··야 ·이 약· 사··라 : ·복· :두 :돈식 ·야 ·믈 사·발·애 달·혀 ·닐 ·머·교· ·안히 허:손·야 :대·변 즈·츼어·든 ·목·을 가·입·고 지·취·란 ·말·라
31
紫草 蟬殼(去足異) 人參 白芍藥(各一分) 木通(一錢) 甘草(炙半錢)
33
쾌반:산·은 ·역·이 ··리 나·디 아·니··닐 고·티··니·라
34
지·취 션·각 ·:샤·약 ·각 :두 :돈·과 ·목 :돈 감·초 :반 :돈 ·이 ·약· 사··라 : · ·복·을 :두 :돈·식 ··야 ·믈 사발·애 달·혀 닐 머·기·라
35
無價散 治疹痘癍瘡出不利幷黑陷倒靨腹脹危篤欲死 當用人猫猪狗四糞治 人用無疾九歲以下童子 其猪猫狗皆用未破陽雄者 先於重九各置靜處飼 勿令雜食過十數日 換盡腸中宿垢方可收 其糞陰乾至臘入日未出時 盛在銷銀鍋內用火煆 令焰盡白色爲度硏末每服一字冷蜜水調下 一服妙 他藥所不治者 唯此藥治之見効甚速 或挑少許於舌上用乳汁嚥之(壽域神方)
36
무:가:산·은 ·역·이 :쉬·이 나·디 :몯며 거·머 ·드·르·며 · :·만·며 바라·와 주·글 ··닐 고·툐· :사·과 :괴·와 돋·과 가·히·와 :네·희 ·로· 고·티··니·라 :사···란 : :업슨 ·아·홉 :설 아·랫 나··로 ··고 돋·과 :괴·와 가·히·와 다 ·파·티 아·니 ·수흐·로 · 몬져 :구·월 :구·일·에 ·각·각 ·조· ·해 ·두워 ·밥 머·기·고 ·잡것 머·기·디 아·니:호 ·열읻사··만 ·야 ·옛 :아·래 ·더·러운 거·시 :다 가·어·· 그 ·을 뫼·화 ··해 ·외·야 ·납:·날· 아·니 도·다신 저·긔 은 노·기· ·도가· 다·마 ·브·레 ·로· ·그·처 · 비·치 도의어·든 ··라 : ··식·곰 · ··므·레 ·프·러 머·기·라 ·복·애 :됻··니·라 녀느 ·약 고·티디 :몯· 거·슬 오·직 이 ·약·이 고티·니 효:험·이 :심·히 ·니·라 ·혹 :죠고매 · 아· ·혀·예 노·코 ·져즈·로 ··게 ·라
40
前胡 人參 紫蘇葉 乾葛 半夏(湯洗七次薑汁製炒) 茯苓(各三分) 枳殼(麩炒) 陳皮(去日) 甘草 桔梗(各半兩)
41
右每服四錢水一盞半薑七片棗一箇 煎六分去滓微熱服不拘時
42
소:음·은 ·역·이 이·믜 ·발·거·나 :몯 ·발 저·긔 · ·덥다·라 ··닐 고·티··니·라
43
젼호 · ·소·엽 건·갈 :반:하 북 각 닐:굽 :돈 :반·과 :기·각 딘피 감·초 ·길 ·각 :반 ·이 ·약· 사··라 · ·복·을 ·너 :돈·식 ·야 ·믈 ·큰 사·발·애 닐·굽 ·편 :대·초 :낫 조·쳐 달·혀 ·륙 :분·만 :거·든 바·타 :잠· 더·우·닐 · :혜·디 :말·오 머·기·라 달·힌 ·믈 ·륙 :분·이라 :호· ·처 븟 ·믈·을 ·십 :분·이라 ·야셔 닐·운 :이리·라
44
人參羌活散 治疹痘發而不透身體頭面皆腫連日風搐(得効方)
45
地骨皮 前胡 桔梗 天麻(酒侵炙各二錢半) 柴胡 人參 芎藭 獨活 羌活 枳殼(麩炒) 茯苓 甘草(各半兩)
47
·활:산·은 ·역·이 ·발:호· :내붓·디 아·니·며 ·몸·과 머·리 ·치 ·다 븟·고 년·일·야 ·긔·로 힐·후·닐 고·티··니·라
48
·디·골피 젼호 ·길 텬마 ·각 :두 :돈 ·반 싀호 ·독·활 ·활 :기·각 북 감·초 ·각 :반 ·이 ·약· 사··라 : ·복·을 :두 :돈:식 ··야 ·믈 사·발애 ·박하 :져·기 조·쳐 달·혀 ·닐 · :혜·디 :말·오 ·머·기·라
49
犀角地黃湯 治瘡疹出大盛便血或鼻(刃玉機血微義)
50
牧丹皮 犀角(各一兩) 生地黃(二兩) 赤芍藥(三分)
52
서·각·디:·은 ·역·이 ·나· · :·며 :대·변·으·로 ·피 ·나·며 ·혹 고·해 ·피 ·나·닐 고·티··니·라
53
·모란피 셔·각 ·각 ·과 ·디 :두 ·젹:샤·약 닐·굽 :돈 :반·이 ·약·를 사··라 : ·복·을 :서 :돈·식 ··야 ·므·레 달·혀 ·머·기라
55
救陷 ··디여 ·드리·혀·닐 :구· ·약
56
龍腦膏 治小兒伏熱在心昏瞀不省 或誤服熱藥搐熱昏昧不知人 瘡疹倒靨黑陷(小兒藥證直訣)
58
右取新殺猪心血同硏作大丸 用新汲水少許化下未省再服 如陷者食後溫酒化下 得効方龍腦膏子治瘡子未透 心煩狂燥氣喘妄語 或見鬼神或已發而陷伏 生龍腦一錢細硏 旋滴猪心血和圓如小指頭大每服一圓 心煩狂燥者用紫草煎湯化下 或用猪尾血謂之猪尾膏
59
··노고· 아· · ·긔:운·이 심··애 이·셔 ·아···야 ·리·디 ·몯거·나 ·혹 · ·약·을 그르 머·겨 ···야 힐·우·고 혼··야 :사 :아·디 :몯·며 ·역·이 :검·고 ·:듣·닐 고·티·니·라
60
화·노·· ·어·나 :반·어·나 ··라 자· 도· 념· ·피·로 · ··라 므즐기 환 지· 기·론 ·므·레 :져·기 ·프러 머·교· ··디 :몯·거·든 다·시 머·기·고 ·드러 ·드리·혀·니·란 수·릐 ·프러 ·식:후·에 머·기·라 다 문·에 · ·노고·· ·역·이 :내붓·디 :몯··야 ·어·즈:럽고 미·치고 :덥·고 :숨·리 :되·오 :··읫 :말 ·며 ·혹 :귀신·을 보·며 ·혹 이·믜 ·발·야·셔 ·:듣·니· 고·티·니 ·노 :돈·을 ·리 ··라 도· 념 ·피· ·츳들·여 환 지·· 삿·기손락 ·귿·마·곰 ··야 : 환·곰 머·교· ·미 ·어즈러워 미·치·고 ·덥·다·니·란 지·취 글·힌 ·므·레 ·프러 머·기·라 혹 도 ·리·옛 ·피로 ·니· 뎨:미괴·라 ···니라
63
右每服二錢熟水調下 或生甘草煎湯朝 食後少時細呷常要藥味在胸膈間 則毒氣不能攻心
64
:유·분·탁:리:산·은 아 ·역·이 ··디·여 ·드리·혀·닐 고·티··니·라
65
·록·두·분 ·두 ·과 :유 :반 ·과 ·섯·거 : ·목·을 :두 :돈·식 ··야 니·근 ·므·레 ·프·러 머·기거·나 ·혹 감·초 글·힌 ·므·레 ·프·러 머·교· ·식:후·에 져근·덛 ··야 젹젹 · ·해 ·약 ·마시 가··애 잇·게 ·면 ·독·긔 ·매 ·드리·디 아·니··니·라
67
檳楖(二箇) 陳皮 靑皮 甘草(炙各二錢半) 黑牽牛(二兩半生半炒)
68
右爲末每服一錢蜜湯調下 氣怯者加木香一錢 先下黑糞次下褐糞後 以四君子湯加厚朴木香陳米湯服和胃 良久糞黃瘡自微出 又以胡荽煎酒傅其身卽發起
69
가:미션:산·은 :신··이 허··야 ·역·이 검·게 도·의·닐 고·티··니·라
70
:두 :낫 딘피 피 감·초 ·각 :두 :돈 :반 ·흑견우 :두 ·으·로 :반·으란 ·니로 ·고 ·반·으란 봇·가셔 이 약를 · ·셰·말·야 : ·복·을 :돈·식 ··야 · · 더·운 ·므·레 ·프·러 머:교· ·긔:운·이 ·약거·든 ·목 :돈·을 가··야 ··라 몬져 거믄 ·누다·가 버·거 누러거머 눈 후·에 :군··애 :후·박 ·목 무·근 · 가·입·야 달:혀 머·겨 비·위·를 ·됴화·케 ·면 이··야 ·이 누·르고 ·역·이 ··히 :잠· ·나·니 · 고싓·대 달·힌 술·로 모·매 ·면 ·즉·재 :내붓·니·라
74
아· ·역·이 거·머 ·드리·혀거·든
75
간연지 :서 :돈 츄· :나· 우여니 ·라 ·이· :셰·말··야 호유·쥬·에 :돈·곰 ·프·러 머·기·면 ·즉·재 :됻··니·라
76
獨聖散 治瘡疹陷入不發黑色而氣欲絶服此漸蘇紅潤(得効方)
78
右末每服半錢入麝香少許木香煎湯調下 或紫草煎湯入酒少許調下
79
·독::산·은 ·역·이 ··디·여 ·드리·혀 ·발·티 아·니·며 ·비·치 :검·고 ·긔·졀 ··닐 고·티·니 ·이·를 머·기면 :졈:졈 ·복소··야 븕·고 :붇··니·라
80
쳔산·갑·을 누·르·게 봇·가 :셰·말··야 : ·복·을 :반 :돈·식 ··야 ·샤 :져기 녀·허 ·목 글힌 ·므·레 ·프·러 머·기·며 ·혹 지·취 글·힌 ·므·레 술 :져기 녀·허 ·프·러 머·기·라
85
右剉散每服二錢糯米五十粒同煎旋服 管見大全良方瘡痘未出竝可服之
86
:화·독·은 ·역·이 이믜 ·발··얏거·든 ·일·로· ·독·을 쇼·케 ··니
87
지·췻 :움 :반 마 감·초 ·각 :두 :돈 :반 ·이 ·약· 사··라 : ·복·을 :두 :돈·식 ··야 ·· :쉰 :낫·곰 조·쳐 달·혀 리 머·기·라 · ·역·이 :몯 ·나셔·도 :다 머·기라
88
五福化毒丹 治瘡疹餘毒上攻口齒及蘊積毒熱驚愓狂燥頰赤咽乾口舌生瘡夜臥不寧譫語煩渴頭面身體多生瘡癤未眼等疾(得効方)
89
人參(半兩) 玄參(兩半) 茯苓(一兩) 靑黛 甘草(各五錢) 桔梗(一兩) 牙消(枯過半兩) 麝香 腦子(各半錢○一方無腦子有金銀箔)
90
右爲末蜜圓每兩作十二圓 一歲兒一圓分四服用薄荷湯下 口齒涎血臭氣 生地黃自然汁化一圓用雞翎刷在口內
91
:오·복:화·독단·은 ·역 :후·에 ·독·긔 ·입·과 ·니예 침노·며 ·독 ··긔 모·다셔 :놀·라·며 미·치·며 ·보리 블·그·며 모·기 ·며 ·입·과 ·혜 :헐·며 · 자·기 편안·티 아·니··야 간:대·옛 :말 ·며 답답·고 목며 머·리·와 낫·과 모·매 :·이 :해 나·며 ·눈 븕 ··· 고·티··니·라
92
:반 현 :반 북 감·초 ·각 다· :돈·과 ·길: 아쇼 :반 :샤 ·노 ·각 :반 :돈·곰 ·호· 다 문·엔 ·노 :말·오 금은·박·을 ···니·라 ·이 ·약· :셰·말야 ··레 ·라 : ·의 ·열:두 환·식 ··라 :설 머·근 아· 환·을 ·네·헤 ·화·셔 ·박하 글·힌 ·므·레 머기·고 ·입·과 ·니·예 ·춤·과 ·핏:내 ·나거·든 ·디 ·즙·에 환·을 ·프·러 · ·지·츠·로 ·입 안·해 ·라
93
鼠粘子湯 治小兒痘瘡收靨者身熱大便堅實口舌生瘡咽喉痛腫(經驗良方)
94
鼠粘子(一兩微炒) 甘草 升麻 荊芥 防風(各二錢半)
96
:셔졈··은 아· ·역 더·데 ·러:듀· ·모미 :덥·고 :대·변·이 구·드·며 ·입·과 ·혀·왜 :헐며 모·기 브· 알·닐 고·티··니·라
97
:셔졈· 감·초 마 ·개 ·각 :두 :돈 :반·이 ·약· 사··라 : ·복·을 :서 :돈·식 ··야 ·믈 사·발·애 달·혀 ·륙:분·이어·든 아· :대:쇼· ·쟉·야 더으·며 :덜·며 ··야 머·기·라
98
消毒犀角飮 治大人小兒腮項結核癰腫毒聚 及瘡疹不能快透 欲出已出熱未解 急進此藥應手神効(和劑方)
99
鼠粘子(炒六十四兩) 防風(八兩) 荊芥穗 甘草(炙各十六兩)
100
右爲麤末每服三錢水一盞煎 至七分去滓食後溫服
101
쇼·독셔·각:음·은 :얼·우·니·며 아· ·과 모· ·와 :·긔·와 ·독·이 모··며 역·이 ·리 :내붓·디 :몯·거·나 나·고·져 저·기어·나 이·믜 ·나셔 :덥·다·로·미 ·헐·티 :몯·거·든 ·리 ·이 ·약·을 머·기면 ·리 효:험 인··니·라
102
:셔졈· 여·쉰 :넉 여·듧 ·개슈·와 감·초 ·각 :열엿 ·이 ·약· 사··라 : ·복·을 :서 :돈·식 ··야 ·믈 사·발·애 달·히니 :반 사·발 남기 잇거·든 바타 ·식:후·에 ·닐 머·기·라
106
黃栢 新菉豆 紅花(各一分) 甘草(生半兩)
107
右爲末麻油調 爲膏薄塗眼眶四圍 頻用爲妙 或臙脂傅之亦可
108
·고· ·역·이 ·처 도· ·저·긔 ·리 ·일로 ·누·늘 챠·라
109
·벽피 ·새 ·록·두 화 ·각 :두 :돈 :반 감·초 ·니 :반 ·이 약· :셰·말··야 ·기름·에 ·라 ·눈·엇 ::면·의 두루 열·이 ·라 ·조 ·미 :됴··니·라 혹 연지· 브·튬·도 · :가··니·라
112
右末每服一錢乾柿一枚粟米泔一盞同煎候米泔盡 只喫乾柿日兩枚
113
·두피:음·은 ·역·이 누·네 ·드러 ··리· 거·시 ·나·닐 고·티··니라
114
··국화 ·새 ·록·둣 거플 곡·초 ·각 :두 :돈 :반 ·이 ·약· :셰·말··야 : :돈·과 건:시· :낫·과 조· · ·믈 사·발·로 짓달·케 글·혀 :감·맛· 머·교· :두 :낫·식 ·라
115
穀精草散 治小兒痘瘡已靨眼目翳膜遮障 瞳人隱澀淚出久而不退(陳氏方)
117
右爲細末豶(豕去曰豶)猪 肝一葉用竹刀批作片子 糝藥在內用草縛定 以甆器內貯水慢火煮熟 令兒食之不拘時
118
·곡·초:산·은 아· ·역·이 이·믜 더·데 지··셔 누·네 :예·막·이 ·리··고 눈··도 ·혀 ·눈·믈 흐르·고 오·래 :됴티 아·니·닐 고·티··니·라
119
·곡초 ·합·분 :두 ·이 ·약· :셰·말··야 ·션 도· :간 ·니·플 ·대·갈·로 혀·고 ·약·을 그 안·해 ·코 ·초·로 얼거·오 사그르·세 ·믈 다·마 ·브레 닉·게 ·마 아·· 머·교: · :혜·디 :말·라
122
右爲末每服二錢水一盞 入蜜少許同煎 乳食後量兒大小與之
123
션·국:산은 ·역·이 누네 ·들어·나 ·혹 : :후·에 ·리· 거·시 나·닐 고·티·:니·라
124
얌·의 울 ··국화 ·이 ·약· ·티 ·화 :셰·말··야 · ·복·을 :두 :돈·식 ··야 ·믈 사·발·애 · :져·기 녀·허 달·혀 ·져지·나 ·바비·나 머·근 :후·에 아· ·라며 져·무·믈 ·쟉··야 머·기·라
125
加味四物湯 治癍瘡入目 或瘡痘收後目有翳膜(已上朱氏集驗方)
126
當歸尾 芍藥 川芎 蒼朮 白菊花 乾葛 羌活(各等分)
127
右每服二錢水一盞入生地黃少許杵碎同煎半盞量兒大小服之乳食後服忌一切動風毒物雖愈後忌二三月方可
128
가·미:·믈·은 ·역·이 누·네 ·들어·나 ·혹 ·역 · :후·에 누·네 ·린 것 잇·니· 고·티··니·라
129
귀·미 :샤·약 쳔 ·튤 ··국화 건·갈 ·활 :다 ·티 ·화셔 ·이 ·약· : ·복·을 :두 :돈·식 ··야 ·믈 사·발·애 ·디·을 :져기 ·드료· 즛디·허 · 달·혀 :반 사·발·만 커·든 아· ·라·며 져·무·믈 ·쟉·야 ·져지·나 ·바비·나 머·근 ·후·에 머·기·라 :대·도 ·을 ·닐·에 · 것·과 ·독 거·슬 머·기·디 :말·라 비·록 :됴· :휘라·도 :두· ··을 마·라· :가·니·라
130
瘡疹護眼法 以塩花少許湯浸了令溫洗兩眼朝夕可三兩度初用眼痛用三上後卽不覺痛或患欲退時眼內有餘熱者亦宜用此法洗點(聖濟緫錄)
131
·역·에 ·눈 간슈·욜 ·법·은 소곰· 고· ·져·기 더운 ·므·레 녀·허 시··야 :두 ·누늘 아 나조··로 :두 번곰 시·스·라 ·처 · 저·긔· ·눈·이 알다·가 :세 ·번 · :후·에·는 알·디 아·니···니·라 ·혹 ·역·이 ·됴· 저·긔 누·네 · ·긔:운·이 잇·니·도 ·일로 시·스·며 디고미 맛·니·라
132
點明膏 治癍瘡眼患 只在百日內治之容易 久卽氣定難以療理大効(省翁活幼口議)
133
覆盆根淨洗擣取粉 澄濾令細日乾 每用蜜和少許點白丁上二三次令自消散
134
:뎜고· ·역·으·로 ·눈 알·닐 고·티니 오·직 ··일 ··예· 고·튜미 ·쉽·거·니·와 오·라·면 ·긔:운·이 ·츼:··야 고·튜미 어·려우·니 ·이 ·약·은 · :효:험·이 잇·니·라
135
·복분근·을 ·조·히 시·서 디·허 아· ·므·레 안·초·와 ··리 ··야 벼·틔 ·외·야 · 저·긔 ··레 ·라 · · 뎌·근 우·희 :두:세 ·번 디·거 절·로 쇼·산·케 ·라
136
治痘瘡入眼 鼠粘子爲末蜜水調塗顖門上 一日六七次(新効方)
137
·역·이 누·네 ·드니· 고·튜· :셔졈·· :셰·말··야 ··므·레 ·라 쉿굼·긔 ·로· 여닐·굽 번·곰 ·라
138
治痘瘡生在眼內 用黑狗耳血滴入眼內瘡自散(衛生易簡方)
139
·역·이 ·눈 안·해 ·냇·닐 고·튜· 거·믄 가·히 귀·예 ·피·를 ·눈 안·해 ·처·디·여 ·들·에 ·면 ·역·이 ·제 쇼·산·리·라
142
瘡遍口中痛不能食者五福化毒丹 或生蜜浸漬黃栢取汁啖之爲愈
143
·역·이 ·입 안·해 두루 나 알·파 ·밥 :몯 먹·닐 :오복:화·독단·을 머·기·며 혹 ··레 ·벽피 ·가 ·즙·을 머·기·면 :됴··리·라
144
凡瘡欲成痂頻以面油乳酥淸蜜潤之可揭卽揭 血出無害 若乾硬已久必成瘢痕 如茶醋如猪肝猪血之屬妄與食之 則已脫之迹必爲之黯 慘然而瘡痂已脫肌肉猶嫩 不可盥洗太早 亦不可以手加之
145
믈읫 ·역·이 더·데 ·짓거·든 ·조 뎍 기·르미어·나 ·수어·나 ··로 불·워 염즉거·든 이·라 ·피 ·나·도 :해·롭디 아·니·니·라 ·다·가 ·라 구·더 오·라·면 반··시 허·므·리 도외니라 ·쟉·셜채어·나 최어·나 도· :간·이어·나 도· ·피 브·팃 거·슬 :··으·로 ·주어 머·기·면 이·믜 러딘 ·터·히 반·시 :검프·르·게 도의·리·라 그·러코·도 더데 이·믜 ·러디·면 ··히 :연·약·니 싯보·소·믈 ·일 :말며 · ·소·로 달·호·디 :말·라
146
敗草散 治瘡疹㧓掻成瘡膿血淋漓 用多年盖屋爛草 或盖墻草不以多少曬乾 爲末乾貼無時 若渾身瘡破膿水不絶 粘沾衣服難以坐臥 用二三升攤於席上 令兒坐臥少則乾貼 或用蕎麥粉糝瘡上亦好
147
:패·초:산·은 ·역·을 글·거 허·러 골· ·피 흐르·닐 고·티·니 여·러 · 집 니·엿·던 서·근 :새어·나 ·담 니·엿·던 :새· 하·나 :져·그·나 벼·틔 :외여 :셰·말··야 ·닐 브·툐· · :업·시 ·라 ·다·가 ·모·미 두루 허·러 ·곰름·므·리 긋·디 아·니··야 오·새 브·터 안·며 누·오·미 어·렵거·든 :두 ·되·만 돗 우·희 헤·오 아··로 안·며 뉘·요· :헌 · :젹거·든 ·니 브·티·라 ·혹 모밄 ··로 :헌 · ·홈·도 :됴··니·라
148
緜繭散 治痘瘡後身體及肢節上生疳蝕瘡膿水不絶 以出蛾緜繭不拘多少用白礬槌碎 塞入繭內令滿以炭火燒候 白礬汁盡取出硏細每用乾貼 若不早治則潰筋骨以致難治(已上得効方)
149
면:견:산·은 ·역 :후·에 ·몸·과 :지 우·희 :감·이 ·나 ·고롬 ·므·리 긋·디 아·니··닐 고·티·니 나· 난 고·티· 하·나 :져·그·나 ·번·을 고·티 안·해 기 녀·허 숫·브·레 ·라 ·번 즙·이 거·든 :내·야 :셰·말··야 ·니 브·티·라 ·다·가 일·즈·기 고·티·디 아·니·면 ·힘과 · 허·여·디여 고·튜·미 어·려·우·니라
152
治瘡瘢胡粉膩粉各一兩硏 令勻鍊猪脂拌和 如膏薄塗瘢上每夜塗之 至明以漿水洗之
153
·역 허·므·를 고·튜· 연·분·과 ·분 ·각 ·을 ··라 고··게 ··야 글·혀 바·튼 도· 기·르·메 ·라 골·티 ·:야 허·믈 우희 밤:마·다 :엷·게 ·라 이·틋·날 새바·긔 조· 글혀 싀·운 ·믈·로 시·스·라
154
又方鷹糞白一兩衣中白魚二十枚細硏入白蜜調和 如稀餳塗瘡瘢上
155
· :매 ·니 ·과 반:대·좀 ·스므 :나 ··리 ·라 :밀·로 ·라 후루루 엿·티 ··야 허·믈 우·희 라
156
又方黃蘗二兩細剉 以水二升煎取一升去滓摩拭瘡瘢上
157
· ·벽피 :두 · ··리 사··라 ·믈 :두 ·되·로 ·혀 ·되어·든 바·타 허·믈 우·희 ·처 ·라
158
又方赤小豆末一兩以雞子白調 如稀餳塗瘡瘢上
159
· 블·근 ··말 ·을 ··알 · ·므·레 ·라 후루루 ·엿 ··닐 허·믈 우·희 ·라
160
又方上好白蜜不計多少通身塗 瘡痂落無瘢(已上聖惠方)
161
· :됴· :밀·을 모·매 :다 ·면 더·데 디·고 허·믈 :업·니·라
162
治瘡瘢以蜜陀僧細硏水調 夜塗之明朝洗去平復(本草)
163
·역 허·므·를 고·튜· ·밀타·을 ··리 ·라 ·므·레 ·라 바· ·고 아·· 시·스·면 :녜라·온 ··리·라
166
桔梗湯 如癍已出 只時時與之快咽喉寬利胸膈(東垣試効方)
169
·길:·은 ·역·이 이·믜 ·나거·든 시시·예 머·기·면 모·기 ·쾌·며 가··미 훤츨·리·라
170
·길:·과 감·초 ·각 :돈·이 ·약· 사··라 ·복·애 ··라 ·믈 :두 사·발·로 달·히·니 사·바·리어·든 · :혜디 :말·오 머·기·라
171
若痘瘡旣分曉却有三證 一曰好證二曰常證三曰危證 今逐項具之瘡不透而肚實者 可泡紫草湯 量大小與之能解毒透肌 若肚滑者不用服
172
·역·을 분·히 아·라· :세 가·짓 :·이 잇·니 :됴· ··과 ·녯 :·과 바·라·온 :·괘·라 ·역·이 :내붓·디 아·니코 :대·변 구·드니·란 지·취 글·힌 ·므·를 아· ·라·며 져·무·믈 ·쟉··야 머·기·라 ·히 ·독·을 ·헐케 ·며 :내붓·니 ·다·가 즈·츼·니어·든 머·기디 :말·라
173
好證若乳食與大便如常 或一日一次或兩日一次通者不須服藥 亦自愈如要服藥 只平和不冷不熱
174
:됴· :·은 졋머·기와 :음·식머·기·와 :대·변·이 시 ··니 ·혹 :대·변·이 번·이·며 이·트·레 번·곰 ·보·닌 ·약·을 머·기·디 아·니·야·도 절·로 :됻·니·라 ·약·을 머·귤딘·댄 화·고 :·토 아·니며 ··토 아·니·니·로 머·기·라
175
常證出痘瘡而大便閉小便赤者 可多服升麻葛根湯 若大便閉至三日不通者 於葛根湯加陳皮一錢紫蘇葉數片煎與服之數次 又過日不通者 宜用四順淸涼飮子(見下)
176
·녯 :·은 ·역·이 ·나셔 :대·변·이 막·고 :쇼·변·이 븕·니 마·갈근·을 :해 머·기·라 ·다·가 :대·변·이 마·가 사· :지·히 ·티 아·니·거·든 이 ·갈근·애 딘피 :돈·과 ·소·엽 :두 편·을 가·입··야 달·혀 :두· 번 머·교· ·나·리 :디:나도·록 ·티 아·니커든 ·:슌:음··를 ·미 ·맛·니·라
179
右四味等分煎服 一歲兒服一錢 若未通漸加半錢 若五歲已上服二錢 若未通更略加之 但要大便通毒氣出卽安
180
·:슌:음·· 슉·대 ·젹·샤·약 :대감·초 귀
181
·이 :네 가·짓 ·약· ·티 ·화 사··라 달·혀 머·교· :설 머·근 아·란 ·돈·을 머·기고 :만·이레 ·티 아·니·거·든 :반 ·돈·을 더·라 다· :설 우·흐란 :두 :돈·을 머·교· ·티 아·니커·든 :져·기 더·라 오·직 :대·변 ··야 ·독·긔 나·긔 ·면 ·곧 편안·리·라
182
危證出痘瘡而腹瀉不已及小便淸者 用四味理中湯加藿香葉數片 及米三十粒濃煎頻服 若多服而瀉不止 則附子更略加(已上朱氏集驗方)
183
바·라·온 :·은 ·역 도·다·셔 즈·츼유·미 긋·디 아·니코 :쇼·변·이 ·닌 ·:미:니·애 ·곽·엽 :두 ·편·과 · 셜흔 :나 가··야 디·투 달·혀 ·조 머·기·라 ·만·이·레 :해 머·교· 즈·츼유·미 긋·디 아·니·거·든 ·니·애 부·· :져·기 가··야 달·혀 머·기·라 긋:디 아·니·거·든 부·· :져기 더라
185
木香 大腹皮 人參 桂心 赤茯苓 靑皮 前胡 阿黎勒(去核) 半夏(薑製) 丁香 甘草(炙各三錢)
187
·십·일:미·목:산·은 ·역·이 도·다셔 ·모미 :덥·고 ·갈·호· 즈·츼 ·비치 ·니· 고·티·니·라
188
·목 :대·복피 :계심 ·젹북 피 젼호 아리·륵 :반:하 감·초 ·각 :서 :돈 ·이 ·약 사·라 : ·복·을 :두 :돈·식 ··야 ·믈 사·발·애 :두 ·편 조·쳐 달·혀 심·에 시··야 머기·라
189
十二味異功散 治痘出欲靨未靨之間 頭溫手冷腹脹瀉渴
190
木香 當歸(各三錢半) 官桂 白朮 茯苓(各三錢) 陳皮 厚朴 人參 肉豆蔲 丁香(各二錢半) 附子(炮去皮臍) 半夏(薑製各一錢半)
192
·십:이:미:이:산·은 ·역·이·나 ·더·데 지· ·:호· :몯 지·· ·이·예 머·리 ·고 ·소·니 ··며 · :·만··고 즈·츼·오 ·갈·닐 고·티·니·라
193
·목 귀 ·각 :서 :돈 :반·과 관:계 ·튤 북 ·각 :서 :돈·과 딘피 후·박 ·육두·구 ·각 :두 :돈 :반·과 부· :반:하 ·각 :돈 :반·이 ·약· 사··라 : ·복·을 :두 ·돈·식 ··야 ·믈 사·발·애 :두 ·편 :대·초 :두 :낫 조·쳐 달·혀 머·기·라
195
人參 白朮 藿香葉 木香 甘草 白茯苓 乾葛(各二兩)
197
·튤:산·은 ·역·이 이믜 더·데 지·:쇼· 모·매 · ·긔:운·이 :퇴·티 아·니··닐 고·티·며 신·을 ·게 ·며 진··을 나·게 ·며 답답 ·긔:운·을 :덜·며 ·갈:호· 그·치··니·라
198
·튤 ·곽·엽 ·목 감·초 ·북 건·갈 ·각 :두 ·이 ·약· 사··라 : ·복·을 :두 :돈·식 ·야 ·믈 사·발·애 달·혀 · ·혜·디 :말·오 ·닐 머·기·라
202
:기·각·길:·은 가··과 ··와 :·만·니·를 ·고·티··니·라
203
·길: :기·각 ·각 ·이 ·약· 사··라 : ·복·을 :두 :돈·식 ··야 ·믈 :두 사·발로 ·달·히·니 사·발·이어·든 :두 번·의 ·화 머·기·라
204
黃連阿膠湯 治小兒癍疹餘毒下痢膿血(施圓端効方)
205
黃連(半兩微炒) 黃栢 梔子(微炒) 阿膠(炒燥各三錢)
206
右爲麤末每服二錢水半盞煎至六分去滓溫服量兒大小加減日進三服
207
련아교·은 아· ·역 :훗·독·으·로 :리·질·레 골· ·피 ·나거·든 고·티··니·라
208
련 :반 ·벽피 :치· 아교 ·각 :서 :돈·이 ·약· 사·라 : ·복·을 :두 :돈·식 :야 ·믈 :반 사·발·애 달·혀 :반 남기 잇거·든 바·타 ·닐 머·교· 아· ·라·며 져·무·믈 ·쟉··야 더으·며 :덜·며 ··야 :세 번·곰 머·기·라
209
異功散 溫中和氣治吐泄思食 凡小兒虛冷病先與數服以正其氣(拔粹方)
211
右爲細末每服二錢水一盞 生薑五片棗二枚同煎服
212
:이:산·은 ·복·을 온·케 ·며 ·긔:운·을 화·케 ·고 ·토·며 즈·츼요· 고·텨 :음·식 ·케 ··니 믈읫 아· 허: :·에 몬져 :두· ·복·을 머·겨 그 ·긔:운·을 :·케 ·라
213
북 ·튤 감·초 딘피 ·이 ·약· ·티 ·화 ·라 : ·복·을 :두 :돈·식 ··야 ·믈 ·사·발·애 다· ·편 :대·초 :두 :낫 조·쳐 달·혀 ·머·기·라
214
棗變百祥丸 治癍疹靑乾黑陷大便秘結(瘡疹方)
216
右用水一椀同煎至水盡 爲度去大戟不用 將棗焙乾可和作劑旋丸如米大 從少至多以利爲度
217
:조:변·환·은 ·역·이 프·르·러 ·며 거·머 ·디·고 :대·변 구·드·닐 고·티··니·라
218
아:대·극 :대·초 셜·흔 :낫 이 ·약· 믈 사·발·애 ·므리 :업·도·록 달·혀 :대·극·으·란 거·려:내·야 ·디 ·말·오 :대·초·만 ·브레 ·외야 :니·마·곰 환 지· 젹젹 머·기다·가 :해 머·겨 즈·츼·도·록 라
219
小兒疹後口舌瘡多 用黃連黃栢黃芩爲末水調塗脚心 明早口苦卽効(直指方)
220
아· ·역 :후·에 ·입·과 ·혀·왜 :해 :헐어·든 년·과 ·벽·과 금·과 ·라 ·므·레 ·라 ·밠바·· ·라 이·틋·날 새배 ·이·비 ··면 :됻··니·라
221
七味肉豆蔲圓 治痘瘡已出泄瀉發渴水穀不化 或瀉白色或瀉淡黃色(經驗良方)
222
木香 縮砂仁(各三錢) 白龍骨 訶子肉 肉豆蔲(麵裏煨各半兩) 赤石脂 枯白礬(各七錢半)
223
右爲細末稠麵糊爲丸黍米大 一周歲兒服三十圓三歲兒服五十圓 溫米飮下不拘時
224
·칠:미·육·두·구원은 ·역·이 ·나·셔 즈·츼·오 ·갈:·이 ·발·며 머·근 :음·식·이 쇼·화티 아·니·며 ·혹 즈·츼 ·비·치 ··며 ·혹 :잠· ·비·치 누러·니· 고·티··니·라
225
·목 ·츅사 ·각 :서 :돈·과 ··골 아··육 ·육두·구 ·각 :반 ·과 ·젹·셕지 고·번 ·각 닐·굽 :돈 :반 ·이 ·약· ··리 ·라 기··마·곰 환 지· :설 머·근 아··란 셜·흔 환 :세 :설 머근 아··란 :쉰 환·곰 · 글·힌 ·므·레 시··야 머·교· · :혜디 :말·리
226
升麻葛根湯 治瘡疹已發及未發疑二之間(和劑方)
227
升麻 白芍藥 甘草(炙各十兩) 葛根(十五兩)
228
右爲麤末每服三錢水一盞半煎 取一中盞去滓稍熱服不計時候
229
마·갈근·은 역·이 이·믜 ·발커·나 ·발티 :몯··야신 저·긔 ·역·인 한:·인 :몰·라 :두 가·지·로 의심 저·긔 고티··니·라
230
마 ·:샤·약 ·감·초 ·각 ·열 ·과 ·갈근 ·열닷 ·이 ·약· 사··라 · ·복·을 :서 돈·식 ··야 ·믈 사·발 :반·으·로 달·히·니 사·발·로 나·히어·든 바·타 :져·기 더·우·닐 머·교· · :혜·디 :말·라
233
右㕮咀每服二錢水一盞竹葉少許煎 六分溫服不拘時
234
:도·젹:산은 역·에 · ·긔:운 잇·고 :쇼변·이 훤츨·티 아니·니를 고·티··니·라
235
·디 감·초 ·목 ·이 ·약· ·티 :화 사··라 : ·복·을 :두 ·돈·식 ··야 ·믈 사발·애 ·댓·닙 :져·기 조·쳐 달·히·니 :반 ·남기 잇거·든 닐 머·교· · :혜·디 :말·라
236
白虎湯 治暑月瘡疹煩燥而渴者(已土瘡疹方)
237
知母(一兩半) 甘草(半兩) 石膏(四兩) 白粳米(八錢)
238
右同爲麤末每服三錢水一盞煎 至八分食後溫服 氣虛者加人參
239
·:호·은 더·윗 ·래 ·역·야 답답·고 ·갈·니·를 고·티··니·라
240
디:모 ·반 감·초 :반 ·셕고 :넉 ·:미 여·듧 ·돈 ·이 ·약· ·라 · ·복·을 :서 :돈·식 ··야 ·믈 사·발·로 달·히니 ·여·듧 :분·만 커·든 ·식:후·에 ·닐 머·교 긔:운·이 허·니어·든 ·을 가·라
241
解痘瘡法 已出未出皆可用朱砂爲末蜜水調服 多者可減少者可無(金匱鉤玄)
242
·역·을 ·헐케 · ·법·은 이·믜 ·낫거·나 :몯 ·낫 ·저·긔 :다 쥬사· :셰·말··야 ··므·레 ·프·러 머·기·면 ·역·이 하·리· :가·히 :감·고 :져그·리· :가·히 :업게 ···니·라
245
鹿肉 山雄猪 雉 黃栗 栢子 榛子 葡萄 獼猴萄 大豆 菉豆 酡酪粥 菉豆粥 薯藇 苽葅 胡桃
246
사··의 고·기·와 :묏·수돋·과 ·과 ·뉼·와 :잣·과 개옴·과 ·보도·와 ·래·와 :굴·근 ·과 ·녹·두·와 타·락·쥭·과 ·녹두·쥭·과 ·마·와 :외·디히와 츄··왜·라
249
腋下狐臭氣 ○溝渠濁惡氣 ○房中滛泆氣 ○婦人經候氣 ○諸般血腥臭氣 ○酒醉葷腥氣 ○硫黃毒藥氣 ○麝香臊穢氣 ○疫汗蒸濕氣 ○誤燒頭髮氣幷魚骨諸臭氣及柴烟入口鼻 ○蔥蒜韭薤辛辣 ○煎炒油烟 ○父母行房 ○出厠梳頭 ○觸則毒氣入心仍燒帶諸香及打醋炭以防之不可以田舍兒不忌爲常法 ○酒醋塩醬獐兎雞犬河海蟲魚紅柿西瓜柑橘冷蜜 ○瘡疹自初出至十三日當忌外人恐有卒暴風寒穢惡之氣 ○患眼忌炙煿淹藏油麵白卯黃牛母猪魚鮓羊鵝鴨蝦蟹鱉飛禽包氣之屬
250
겯 아·랫 노·린·내·와 쉬·구에 :더·러운 ·내·와 안·해 음·일 ·긔:운과 :겨지·븨 ·월··내·와 여·러 가·짓 ·피·와 비린·내·와 술 :·며 노·리비·린·내·와 셔류 :모딘 ·약·내·와 :샤 노·리고 :더러운 ·내·와 : :사· · 훈 ·내·와 마·리터·리나 고·기··나 ·론 ·내·와 나모 디· · ·입·과 고·해 ·드룸·과 ·파 마· :브· ·염규 온 것·과 달·히며 봇·근 기·름 ··와 부:모 ·과 :뒷가· 나드롬·과 마·리 비·슴·괘라 이러· :금·긔 :범·쵹··야 :독 ·긔:운·이 ·매 들어·든 여·러 가·짓 · 퓌·우·며 가·지·며 숫·브·레 초· ··텨 마··라 :촌·앳 아· :금·긔 아·니·논 :이· :법 :삼·디 :말·라 술 초 소곰 · 노로 ·톳·기 가히 묻·믈 바··믌고·기·와 :시 셔:과 감· ·귤 · 것 ··와· :금·긔·라 ·역·에 처모로셔 ·열사· :지히 밧긧 :사· :금·긔·라 과 한·앳 :모딘 ·긔:운·이 이실·가 저·혜니·라 ·눈 알커·든 :금·긔· 구·은 것 부츤 것 ·맛던 것 기·름진 엇 즘·의 ·알 ·육 ·암도· 고·기 ·믌고·기·젓 ·의 고·기 거·유 ·올히 사·유 :게 쟈래·와 즘·의 고·기로 ·소 녀 거·시라
252
本朝經驗方 ·우·리 나·랏 :혐 문
253
瘡疹八九日黑陷大便泄瀉 服紫草木香湯及黑狗耳血小小溫水調進 至十一日其黑陷還透色赤平復
254
·역·이 엳아··랫 :마· 거·머 ·디·고 :다 ·변 즈·츼어·늘 ··초·목·을 머·기고 거·믄 가· 귀·예 ·피·를 :져·기 ··야 ·므·레 ·프·러 머·기니 열 마· 그 거·머 ·딘 거·시 도로 :내붓·고 ·비치 블거 :됴·니라
255
瘡疹八九日色微靑而凹 取老桑樹中蟲如蠐螬者 一介取汁溫水調服瘡色復紅 至十三日成痂而愈
256
·역·이 엳아··랫 :마· ·비치 ·져기 ·프·르·고 오목·거 늘·근 남·긧 벌에 ·굼·이 ··니 :나· ·즙·을 · ·므·레 ·프·러 머·기·니 ·비·치 도로 블·거 ·열사· :마·내 더·데 지· :됴··니·라
257
瘡疹滿身如豆大 見糠火其瘡皆染黃 第八日陷入語言不通 生鼠烹水一盞與之 第十二日瘡疹復透成痂乃差
258
·역·이 ·만신·히 ·마·곰 ··얫거·늘 ·겻·브·를 보·니 그 역·이 ·다 달·마 누·르·러 여··랫 :마·내 ··디여 ·드리·혀 말 ·몯·거늘 :산 ·쥐 · ·믈 ·잔·을 머·기니 ·열이·틋 :마내 도로 ·내부·처 더·데 지· ·됴·니·라
259
發瘡七八日肥滿忽然陷入 以烹鼠水沐浴仍服猪肉及地龍汁 復透至三十餘日乃差
260
·역·이 도· 닐웨여래·예 염·그·럿다·가 믄득 ··디여 드리·혀거·늘 ·쥐 · ·믈·로 ·모·욕 ·기고 도 고·기·와 ·디·즙·과· 머·기·니 도로 :내부·처 셜흔 나· ·날 :마·내 :됴··니·라
261
發瘡疹極熱煩悶狂言直視 大小便不禁不省人事良久氣絶 淸心圓半丸溫水調下漸漸甦省 其瘡外紅內黑陷入不起 溫酒三四鍾連進 三日瘡勢如半熟櫻桃 經十王日漸漸成痂而差
262
·역·이 도·다 · :덥·고 답답·고 미·친 :말 ·고 ·누·늘 ·아 보·고 :대:쇼·변·을 :금·티 :몯·고 ·· ·리·디 :몯··야 오·래 ·긔·졀··얏거·늘 심원 :반 환·을 므레 ·프·러 머·기니 :졈:졈 ··야 그 ·역·이 밧근 븕·고 ·안 거·머 ··디여 ·드리·혀거·늘 · 술 ·서너 · 니· 머기·니 사· :마· ·역·이 :반·만 니·근 이··랏 ·야 ·열닷·쇄 ·디나·니 :졈:졈 더·데 지· :됴··니·라
263
發瘡至九日十日遍身均透 瘡色微黑面目口鼻腫大如斗呼吸甚難 生甘草煎湯調乳粉托裏散 滴在唇中晝夜不輟微吸嚥之 復透至十四日而差
264
·역·이 난 아··래 열·흘 :마· 모·매 :다 골·오 ·내부첫다·가 ·비치 :져·기 :검·고 ·과 ·눈·과 ·입·과 ·고:쾌 브· ·무[쿠]미 ·말·만·고 :숨 쉬·유·미 :심·히 어·렵거·늘 감·초 달·힌 ·므·레 :유·분·탁:리:산·을 ·프·러 이·베 ·처디·유·믈 ·밤·나· 그·치·디 아·니·야 젹젹 ··니 도로 :내부·처 ·열나· :마·내 :됴··니·라
265
瘡疹八九日黑陷痛悶 磨銀井花水一盞調服 十二日復透乃差
266
·역·이 엳아··랫 :마· 거·머 ··디여 소 답답··야 ·거· 으·늘 ·라 :화·슈 ·잔·애 ·프·러 머·기·니 ·열이·틄 :마·내 도로 :내부·처 :됴··니·라
267
發瘡疹八日如赤小豆 十日其疹忽然陷入痛悶幾死 臘月猪肉燒存性細硏以水調服 復透至二十日成黑痂乃愈
268
·역·이 여··랫 :마· 블·근 · ·다·가 열·흘 :마·내 ·역·이 믄·득 ··디여 ·드리·혀 소의 답답··야 거 주글 ·거·늘 ·라·월 뎨고·기· 우여니 ·라 ·:에 라 ·므·레 ·프·러 머·기·니 도로 :내부·처 스므·낤 :마·내 거·믄 더·데 지· ·됴··니·라
269
發瘡疹至十四日疹色紫黑痛悶 金箔三貼酒和三匙飮下 數日復透成痂乃差
270
·역·이 난 ·열나· :마· ·비·치 븕·고 :검·고 소의 답답·거·늘 금·박 :세 ·텹·을 수·레 ·프·러 :세 ·수· 머·기니 :두· ·낤 :마·내 도로 :내부·처 더·데 지· :됴··니·라
271
發瘡疹至十三四日如落地魚足 至十五六日成黃痂時 其母食油餠滿身爛毁 如油調眞末黃水流出 至十八九日痂落後項右邊發腫 無頭尾大如鳩卵其色靑紅苦痛 皆曰瘡疹之後餘毒未散勿藥可矣 果然逾月而其腫自消
272
역·이 난 ·열사나· :마· ·락·딧 ·바리 ·다·가 ·열다엿·쇗 :마 누·른 더·데 지· 저·긔 제 ·어·미 기·름··글 머·그니 :만신·히 허·여·디여 기·르·메 ·론 진 ··고 누른 ·믈 흐르다·가 ·열엳아·랫 :마 더·데 ·러딘 :후·에 목·을 · 녀·긔 브르·미 :나· 머리·도 ·리·도 :업·고 ·쿠·미 비두·릐 ·알 ··야 그 ·비·치 프러 블거·야 :셜·워·거·늘 ·다 닐·오 ·역 :후·에 나· ·독이 쇼:산·티 :몯··야 그·러·니 ·약·을 아·니·야·도 :가·니·라 ·더·니 :과·히 · 나마 그 브르·미 절·로 쇼·산·니·라
274
·역·이 더·데 :짓·고·져 제 :대·변·을 다엿·쇄 티 ·몯·거·늘 ·밀··을 ·니 ·즉·재 ·니·라
|
