VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]
키워드 :
한글 
◈ 척호(陟岵) ◈
《카탈로그》   본문  
1
《詩經(시경)》 『國風(국풍)』 「魏風 (위풍)」
 
 

1. 陟岵(척호) / 산에 올라

 
3
陟彼岵兮, 瞻望父兮. (척피호혜, 첨망부)
4
저 산에 올라, 아버지 계신 곳을 바라본다
5
父曰嗟, 予子行役, 夙夜無已. (부왈차여자행역, 숙야무이)
6
아버지 이르시기를, 아 내 아들 출정하여, 밤낮으로 끊임없이 일 하니
7
上慎旃哉, 猶來無止. (상신전재, 유래무지)
8
부디 몸조심하여, 머물러 있지 말고 돌아오라
9
陟彼屺兮, 瞻望母兮. (척피기혜, 첨망모혜)
10
저 산에 올라, 어머니 계신 곳을 바라본다
11
母曰嗟, 予季行役, 夙夜無寐. (모왈차여계행역, 숙야무매)
12
어머니 이르시기를, 아 내 막내 출정하여, 밤낮으로 자지도 못하니
13
上慎旃哉, 猶來無棄. (상신전재, 유래무기)
14
부디 몸조심하여, 타향에서 죽지 말고 돌아오라
15
陟彼岡兮, 瞻望兄兮. (척피강혜, 첨망형혜)
16
저 언덕에 올라, 형님 계신 곳을 바라본다
17
兄曰嗟, 予弟行役, 夙夜必偕. (형왈차여제행역, 숙야필해)
18
형님의 말씀이 아, 내 아우야 부역가서, 밤 낮으로 친구들과 함께 하거라
19
上慎旃哉, 猶來無死. (상신전재, 유래무사)
20
부디 몸조심하여, 죽지 말고 돌아오라
【원문】척호(陟岵)
▣ 커뮤니티 (참여∙의견)
◀ 내메모
여러분의 댓글이 지식지도를 만듭니다. 【 글쓰기 】
〔시〕
▪ 분류 : 시
▪ 최근 3개월 조회수 : 6
- 전체 순위 : 2143 위 (3 등급)
- 분류 순위 : 44 위 / 269 작품
☞ 지식지도 보기
내서재 추천 : 0
▣ 함께 읽은 작품
(최근일주일간)
• (12) 주림(株林)
• (11) 시경 / 국풍(詩經 / 國風)
• (6) 하피농의(何彼襛矣)
• (5) 갈담(葛覃)
• (4) 관저 (시경)(關雎)
• (3) 인지지(麟之趾)
• (3) 도요(桃夭)
• (3) 표유매(摽有梅)
• (3) 채빈(采蘋)
• (3) 여분(汝墳)
▣ 참조 지식지도
▣ 기본 정보
◈ 기본
  # 척호 [제목]
 
  ◦ 한시(漢詩) [분류]
 
◈ 참조
▣ 참조 정보 (쪽별)
백과 참조
목록 참조
외부 참조

　 지식놀이터 :: 원문/전문 > 문학 > 동양문학 > 시 《카탈로그》   본문   한글 
◈ 척호(陟岵) ◈
©2021 General Libraries 최종 수정 : 2021년 03월 09일