|
1
《詩經(시경)》 『國風(국풍)』 「魏風 (위풍)」
3
陟彼岵兮, 瞻望父兮. (척피호혜, 첨망부)
4
저 산에 올라, 아버지 계신 곳을 바라본다
5
父曰嗟, 予子行役, 夙夜無已. (부왈차여자행역, 숙야무이)
6
아버지 이르시기를, 아 내 아들 출정하여, 밤낮으로 끊임없이 일 하니
7
上慎旃哉, 猶來無止. (상신전재, 유래무지)
8
부디 몸조심하여, 머물러 있지 말고 돌아오라
9
陟彼屺兮, 瞻望母兮. (척피기혜, 첨망모혜)
10
저 산에 올라, 어머니 계신 곳을 바라본다
11
母曰嗟, 予季行役, 夙夜無寐. (모왈차여계행역, 숙야무매)
12
어머니 이르시기를, 아 내 막내 출정하여, 밤낮으로 자지도 못하니
13
上慎旃哉, 猶來無棄. (상신전재, 유래무기)
14
부디 몸조심하여, 타향에서 죽지 말고 돌아오라
15
陟彼岡兮, 瞻望兄兮. (척피강혜, 첨망형혜)
16
저 언덕에 올라, 형님 계신 곳을 바라본다
17
兄曰嗟, 予弟行役, 夙夜必偕. (형왈차여제행역, 숙야필해)
18
형님의 말씀이 아, 내 아우야 부역가서, 밤 낮으로 친구들과 함께 하거라
19
上慎旃哉, 猶來無死. (상신전재, 유래무사)
|
|
|
|
여러분의 댓글이 지식지도를 만듭니다.
【
글쓰기
】
|
〔시〕
|
|
|
|
|
▪ 최근 3개월 조회수 :
21
|
|
- 전체 순위 : 1393 위 (2 등급)
|
|
- 분류 순위 : 36 위 / 303 작품
|
|
|
▣ 함께 읽은 작품
(최근일주일간)
|
|
|
▣ 참조 지식지도
|
|
▣ 기본 정보
|
|
|
◈ 기본
◈ 참조
|
|
