VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]   
  
키워드 :
  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 문학 > 한국문학 > 고대 시가 > 향가 한문  한글(고어) 

◈ 처용가 (處容歌) ◈

해설본문  신라 헌강왕 때
1
處容歌 (처용가)
 
2
東京明期月良
3
夜入伊遊行如可
4
入良沙寢矣見昆
5
脚烏伊四是良羅
6
二兮隱吾下於叱古
7
二兮隱誰支下焉古
8
本矣吾下是如馬於隱
9
奪叱良乙何如爲理古
 

1. 해독

1.1. 양주동 해독

1
 긔 래
2
밤드리 노니다가
3
드러 자리 보곤
4
가리 네히어라
5
둘흔 내해엇고
6
둘흔 뉘해언고
7
본 내해다마
8
아 엇디릿고
 

1.2. 김완진 해독

1
東京 기 라라
2
밤 드리 노니다가
3
드러 자 보곤
4
가로리 네히러라.
5
두른 내해엇고
6
두른 누기핸고.
7
돈 내해다마
8
아 엇디릿고.
 
9
東京 밝은 달에
10
밤들이 노니다가
11
들어 자리를 보니
12
다리가 넷이러라.
13
둘은 내해였고
14
둘은 누구핸고.
15
본디 내해다마는
16
빼앗은 것을 어찌하리오.
【 】처용가 (處容歌)
▣ 한줄평 (부가정보나 한줄평을 입력하는 코너입니다.)
전체 의견 0
“게시작품”
▪ 분류 : 향가
- 전체 순위 : 135 위 (1등급)
- 분류 순위 : 3 위 / 15 개
(최근 3개월 조회수 : 317)
카달로그 로 가기
▣ 함께 조회한 작품
(최근일주일간)
▣ 참조 카달로그
▣ 기본 정보
◈ 기본
처용가(處容歌) [제목]
 
◈ 참조
 
▣ 참조 정보 (쪽별)
백과 참조
한국 문학 (신라 향가)
목록 참조
참조 :
【원문】처용가 (고려가요)
외부 참조
 
백과사전 으로 가기

  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 문학 > 한국문학 > 고대 시가 > 향가 해설본문  한문  한글(고어) 

◈ 처용가 (處容歌) ◈

©2004 General Libraries

페이지 최종 수정일: 2004년 1월 1일