VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]   
  

지식디렉토리 참조목록 포함    백과사전 포함
  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 문학 > 한국문학 > 고대 시가 > 가사 한글(고어)  수정

◈ 별사미인곡 (別思美人曲) ◈

해설본문  김춘택
김춘택이 제주도로 귀양가 있을 때 지은 가사인데, 그 시대에 한문 숙어가 거의 없는 순한글체로 언어 구사의 평이성을 살린 점은 높이 살 만하다.
1
이보소 져 각시님 셜운 말 그만 오
2
말을 드러니 셜운 주 다 모를쇠
3
인년(因緣)인들 가지며 니별(離別)인들 갓탈손가
4
쾅한젼(廣寒殿) 옥경(白玉京)의 님을 뫼셔 즐기더니
5
니( ) 엿거니 앙(災殃)인들 업손가
6
 가 져문 날의 가 줄 셜워 마소
7
엇더타 니 몸이 견홀 전혀 업
8
광전(廣寒殿) 어오 옥경(白玉京) 아던가
9
원앙침(鴛鴦枕) 비취금(翡翠衾)의 뫼셔본 젹 히 업
10
내 얼골 이 거동(擧動)이 무엇으로 님 길고
11
질을 모거니 가무야 더 니가
12
엇언지 님향(向)  조각이 을 하리 심기시고
13
셩현(聖賢)이 가라치서 뎡학(鼎鑊)이알펴 잇고
14
부월(斧鉞)이 두 이셔 일번(一百番) 죽고 죽어
15
가 길니된 후도 님향 이 이 변손가
16
나도 일을 가저 의 없 것만 어더
17
부용화(芙容花) 오 짓고 목난(木蘭)으로 사마
18
한긔 셰여 님섬기랴 원이러니
19
조물(造物) 싀긔(猜忌) 가 귀신(貴臣)이 희즈온가
20
 팔(八字) 그만니 사을 원망(怨望)가
21
내 몸의 지은 죄(罪)를 모니 긔더 죄(罪)라
22
나도 모거니 이 어이 아도던고
23
하 살인가 이 몸이 되녀이셔
24
만수 천산 (萬水天山)의 가고가고 도 가잇
25
님 계신 듸 각니 인들 어이 갈고
26
인간천(人間千山)의 리고 나라거니
27
천츅의 블샹손 한시절(漢時節) 왕소군(王昭君)이
28
옥계(玉階)의 푸리 고 심궁(深宮)의 밤이 길 졔
29
각고 못보 줄 들이 한(恨)다가
30
만니 변셩 (萬里邊城)의 무라 가단 말고
31
인연(因緣)이 그러커든 니별(離別)이나 업거나
32
니별(離別)이 이러커든 인연(因緣)이나 잇돗던가
33
산호(珊瑚)지게 옥함(白玉函)의 님옷도 잇마
34
뉘려셔 가저가며 가저간들 보실손가
35
내 인(下人) 뉘라 고 무 말노 보올고
36
스로 면괴(面愧)니 이 엇디 니루려니
37
누어도 각이오 안도 각이라
38
아도 이 각은 일각(一刻)을 못이즐쇠
39
치운 밤 더운 낫과 쥭도반(粥朝飯) 조셕(朝夕)딘디
40
님의 소식(消息) 듯니 뉘라셔 전(傳)손가
41
픠거든 라오면 님 더옥 만
42
초(楚) 가 허리 연(燕)나라 고은 얼골
43
긴  말근 소 어수선 될셔이고
44
광치야 됴타 뎡셩이야 이실
45
빈혀  머리 님의 손 향엿고
46
뵈치마 온 몸이 님의 후 됴화 잇니
47
어려서 이러가 미처서 이러가
48
암이 절노 나니 위라서 금(禁)손고
49
뫼서서 이리기 각시님 갓도던들
50
서룸이 이러며 각인들 이러가
51
(此生) 의 이러커든 후(後生)을 어이알고
52
하리 싀여저 구름이 되어이셔
53
상광오(祥光五色)이 님계신 덥헛고져
54
그도 소 면 람이 되야이서
55
하일청음(夏日淸音)의 님 계신  부러고저
56
그도 소 면 일뉸명월(一輪明月) 되어 니서
57
영영(映映) 반야(半夜)의 두려시 비최고져
58
그도 소 면 명디쳔(名山大川) 되어 니서
59
뇽비봉무(龍飛鳳舞)여 님의 집의 둘러잇고
60
하(大廈) 괴와 노코 님의 몸을 밧들고저
61
그도 소 면 뎡지초 되아 니서
62
긔린봉황(麒麟鳳凰)으로 님의 셩세(祥瑞) 되아니서
63
그도 소 흐면 금옥명듀(金玉明珠) 되아니서
64
청묘호령(靑妙護靈)으로 님의 보(寶見) 되엿고저
65
그도 소 흐면 오현금(五絃琴) 되아이서
66
남훈전(南薰殿) 님의 슬상(膝上)의 노혓고저
67
그도 소 면 화류(馬) 되어니서
68
옥안금천(玉顔金韆)으로 님을 화 달니고저
69
그도 소 면 즘 되어니셔
70
박디 상님원(桑林園)의 노일며 즐기고저
71
그도 소 면 글이나 되어니셔
72
님니 길우 붓기며 다니고저
73
아와 이 각시님 그려도 그러다
74
팔(八字)를 어이며 천뉸(天倫)인들 도망(逃亡)가
75
더 거니 덜거니 분별(分別)여 무어 며
76
구람이 람이 되어들 무엇고
77
각시님 잔(盞) 가득 부으시고 시름 이소셔.
백과사전 연결하기
백과 참조
대한민국의 가사(김춘택)
목록 참조

외부 참조

▣ 인용 디렉터리

  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 문학 > 한국문학 > 고대 시가 > 가사 해설본문  한글(고어)  수정

◈ 별사미인곡 (別思美人曲) ◈

©2004 General Libraries

페이지 최종 수정일: 2004년 1월 1일