VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]   
  
키워드 :
  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 기록물 > 개인기록물 한글(고어)  수정

◈ 尹致昊日記 (윤치호일기) (1888년) ◈

◇ 9월 ◇

해설목차  1권  2권  3권  4권  5권  6권  7권  8권  9권 10권  11권  12권  윤치호

1. 9월 1일 (음 7월 25일)

1
◈ 「립스곰」ㆍ「하밀돈」 소저
 
2
오후의 나가미군 집의 가 놀고 저녁 먹은 후 밤의 일치一致 원주교회긔도회의 가 참녜고 오。 작일의 립스곰과 하밀돈게 편지 보。
 

2. 9월 2일 (음 7월 26일)

1
◈ 「립스곰」ㆍ「하밀돈」 소저 / 馮先生 / 中村
 
2
오전의 일치교회의 가 설교 듯고 십이시의 처의 와 점심 후 일시지음의 횡빈환橫濱丸 원주의 올립스곰하밀톤 만보니 진짓 반갑더。 풍선게 편지。 전일 일엇던 하오리와 양도를 경찰소의 가 저오니 일본 경찰의 주선 주밀울 보것도。 밤의 감니교회의 가 설교듯。 나가무라시 신호神戶 원주의 간듯 못보것스면 그짓말이로 뉘게던지 미움을 바드니 전일 상서 듯던 소문 허설 아니로。
 

3. 9월 3일 (음 7월 27일)

1
◈ 永見
 
2
처 밥갑 치루랴여 나가미군게 가 말나 나가미도 돈 읍서 오후로 언약고 산보여 도기즈時津 원주지 가 즘심으로 만두 이십 먹고 도로오니  임의 시。 장긔로 붓터 도기즈 지 일본 니수 니。아국 니수 십팔니 원주왕 십육니러。 도기즈 호수 일여호 더。 일본 촌간의 단여보니 기와집이 비록 지나버듬 즉으나 우리나라 버듬은 만코 간난 집의 정결을 숭상넌 풍속 아름답도。 장긔 산간의 전답 오 열녀더。 촌간의 가 보면 보리와 벼를 절구질며 그 절구와 방아공이 우리나라의서 쓰넌 것과 다르지 안터。 산촌길은 아국의 비면 나으나 역시 긔구고 흠더。 밤의 나가미군게 돈 십오원 오。 밤의 시루고粉湯 원주아훕 그릇 먹。
 

4. 9월 4일 (음 7월 28일)

1
◈ 「수호지」 購入 / 同志社 / 永見 / 「명치태평기」 購入
 
2
머리 치고 즌의 가 수허전칠십전 원주과 다른  가지고 오。 오후 일시지음의 비오고 긋치。 동지사同志社답 바다보니 아국 정부 허락 읍스면 그 학교의 들지 못 엿더。 나가미게서 저녁 먹고 청인 명절노리의 가 보고 오。 밤의 명치 평긔 권 。
 

5. 9월 5일 (음 7월 29일)

1
◈ 永見
 
2
오전 낮잠다。 나가미군 집의 가 놀고 저녁 후 나가미와 갓치 일본 연희장演戱場 원주의 가 구경고 오다。 구경갑이 불과 명 이전, 상등 오전。 원주일본 풍속의 집안의 귀 람이 먼길 가면 그 밥그릇의 됴석으로 밥담어 그 밥상의 노와 두더。
 

6. 9월 6일 (음 8월 1일)

1
◈ 永見 / 中野 / 立筏 / 伊集院苗代川의 朝鮮人 子孫
 
2
오전의 나가미군과 조선소의 가 구경고 십일시의 도라와 즘심 후 낫잠고 시 지음의 나가노 보고 작별 후 입무  하넌 람 보고 야기고 오。 입무난 녹아도 람이 유당의  사람이 더라。 녹아도이집원伊集院묘천苗代川 イナシロカハ의 아국  손이 잇서 근일 우 화여 불초초 인물도 즉지 안타 더。 오눌부터 됴석 우 선선더。
 

7. 9월 7일 (음 8월 2일)

1
◈ 永見 「유끼」 / 「고시기이와」山 / 日本飮食
 
2
오전구시 지음의 나가미군과 오ユキサン과 오ユキ의 형과 우예다上田 원주와 동무여 고시기아와 넌 산의 가 바위 아서 즘심 먹고 놀다 려오니 이바위넌 장긔의 유명여 바위아 산신당山神堂 원주이 잇서 그 공덕 영흠이 단여  사람을 보호넌 권력이 잇서 성의 경를 밧으며 이전의 그 바위의 오르넌 잇스면 즉더니 지금은 그럿치 안여 나가미도 역 이런 일 진실이 하여 불과 덩이 바위돌의 하여 손을 치고 절여 긔 신상 도덕의 슨 불슨은 도라보지 안코 정성만 잇스면 산신이 도와준다니 그 총명한 사람도 우치한 일 만은 것을 보것도。 고시기야마 가지 가기의 산로 흠 이산의 올너보면 삼변의 거울 갓치 말근 바다를 여 원근 촌락이 여긔 저긔 허처 잇서 경치 극가 더。 오후 오시 반의 기요미스淸水 원주 온천의 와 목욕고 집의 도오。 밤의 나가미군이 주연 려 나를 즌별니 그 정의 감 그 음식이 무비 날선이여나 반숙 어물이요 계육탕이고 잇스 람은 육칠인이 잇넌 불과 사발이。 낫도 먹고 부루거나 몸이 유조한 물건은 읍스니 일본 음식의 정결 것은 아름다우나 이갓치 비린 만커나 너머 담박 것은 부럽지 안토。 나갓치 일본의 심취고 일본 음식의 익은 의게이갓틀 적의야 일본 스러넌 아국인이나 청국인이야 읏지 일본 음식을 흉보지 안으리요。 나 술목먹넌 줄은 나가미군의 아넌여 이갓치 주석을 벌닌 것은 비단 나를 위이 아니요 른 친구 접기를 위이로。 가 술 안이 먹넌 것을 다 우 슬여더。
 

8. 9월 8일 (음 8월 3일)

1
◈ 米津 / 「마쓰」 / 永見 / 「유끼」 / 長崎出發
 
2
식전의 장 수습。 즘심 후 가부리학교의 올나가 미진 씨의게작별고 오넌 길의 오맛즈 보。 코피가 여러번 나。 처 밥갑 치른 후차茶代 원주 일원 주。 나가미군 집의서 저녁 먹。 설여 저녃넌 긔운도 읍고 가 압흐며 몸이 더웁고 코피가 나 우 괴롭더。 칠시의 처주인과 오ユキサン 모녀를 작별고 나가미군 집의 그 부친게 작별고 산옥內山屋 원주의 가 장을 거두어 팔시의 강변의서 나가미와 작별여 그 각 수고를 례 후 근의 올나 동경환東京丸을 향고 저오니 의 달이 서령의 도 면을 조금 빗추어 연 경치 잇더。 몸이 극이 괴롭더。 동경환의 올나 즉 드러누워 복통과 신열노 고。 밤 구시반의 가 。
 

9. 9월 9일 (음 8월 4일)

1
선상 잇서 일어나지 못。
 

10. 9월 10일 (음 8월 5일)

1
◈ 上海着 / 不潔한 朝鮮 / 「알렌」先生
 
2
오후 일시 반의상의 이르。 상뉵 후 즉 중서서원의 와 방수습。 상 청인 도로 지린 구린 진짓 못견것스니 이버덤도 더 드러운 됴선의 사넌 람덜은 구덕이넌 욕먹어 。 임선도 동경환의 상 도로오。 밤의 일직이 。
 

11. 9월 11일 (음 8월 6일)

1
◈ 永見 「유끼」 / 馮先生 / 同志社
 
2
일직이 일어나 방수장。 오전의 나가미군관 오ユキ편지 각 보고 돈 이십팔원 워오。 풍선게 나 장긔 잇슬 서경동지사의 고한 말과 중서서원 도의 시긔지심은 만으나 승긔읍넌 말과 심복을 토여 말 풍선도 말되 만일 금년 셰말의 서원도의 후망이 읍스면 공회의 청여 일본의 보 달것 더。 시계수리러 맛취이원。 원주
 

12. 9월 12일 (음 8월 7일)

1
◈ 馮先生 / 「밴더빌드」大學留學권고 / 「알렌」先生
 
2
오늘붓터 공부시작。 어졔붓터 주방 밥먹。 오후의 풍선 날더러 말되 우리가 그를 아미리가의 보여 벼난덜빌두학교의 드려보고노니 그 읏덧 너뇨 거 각여 답마 。 밤 팔시의 긔도회 시작。 긔도회 맛치 임선이 나를 청여 그집의 가 반덜빌두학교의 갈일 권며 긔가 각을 도와주마 니 감도。
 

13. 9월 13일 (음 8월 8일)

1
◈ 美國留學결심 / 馮先生
 
2
일과 여전。 오후의 미국의 가기르 작증 편지를 풍선게 주。
 

14. 9월 14일 (음 8월 9일)

1
◈ 馮先生 / 永見 / 「유끼」
 
2
일과 여전。 미국학교 말 풍선게 듯。 나가미군게 편지쓰。 오ユキ게 편지고 바눌  보。 밤의 신 맛취。 나가미게  은증서 보기를 촉。
 

15. 9월 15일 (음 8월 10일)

1
오전의 비오。 오후 이시의 계회季會 Quaterly Conference 원주의 녜。 밤의 달박。
 

16. 9월 16일 (음 8월 11일)

1
◈ 종자진
 
2
오전의 경과 여전。 오후 산보고 종진집의 가 찬미시 읽고 소일고 오다。 밤 칠시 반의 인복음회의 가 설교 듯고 도오다。
 

17. 9월 17일 (음 8월 12일)

1
◈ 永見 / 富永
 
2
일과 여전。 오전의 삼정은의 칠십원 맛흔 증서 시 써달 그리기 우 어려워 부득이 나가미군의 답장을 기리기르 。 밤의 나가미군 편지 밧고 장긔 잇을 도미나가 의 비러주엇던 시계와 양복도 오늘 편의 왓스니 반갑도。
 

18. 9월 18일 (음 8월 13일)

1
일과 여전。 저녁의 목욕。
 

19. 9월 19일 (음 8월 14일)

1
일과 여전。 종일 음침고 오후 소기 오 즉 긋치。 밤의 긔도회 여전。 저녁의  양혜 오고 시계도 곳 오。시계 곳치기에 원주이원주。 원주
 

20. 9월 20일 (음 8월 15일)

1
◈ 仲秋節 / 종자준 / 淸人의 不潔한 習俗
 
2
중추절이 일 방학。 오후의 종쟈준 보。 오늘 청인 풍속의 각처의 과菓子와 음식을 보며 집집이 분향여 귀신을 제지 더。좁은 길의넌 그 향와 구릴  견디기 어려우니 뒤간 갓튼 됴선의서 장 게 이러 의 서양람이야 오직 청인 드러운 것을 읍시녀기리요。 청인 남녀노소읍시 헛셰와 드러운 욕잘 기넌 아국람버더 심여 글익고 셰넌 람 졔도 그 입이 드럽기 측냥 읍스며 남의 방의 드러오면 셰간을 뒤저보며 남의 편지어 보며 그 요란고 추잡기 아국람의 지나넌곳 잇스며 노소유 읍시 타국 람을 읍시 녀기넌 교만 풍속 진짓 눈이 앞퍼 못보것도。 그중 광동람이 심한듯 십도。 청인의 집은 음침기 측냥 읍서 일본람의 정결고 명양 집의 비수 읍도。 그러나 아국람의 뒤간 갓튼 집이야 읏지 청인의 이층집의 비리요。 심도。
 

21. 9월 21일 (음 8월 16일)

1
◈ 종자진
 
2
오전의 종진집의 가 놀고 오。 오후의 장긔 친구의 편지쓰
 

22. 9월 22일 (음 8월 17일)

1
무소일。
 

23. 9월 23일 (음 8월 18일)

1
오전경과 여전고 육뇬당의 가 설교듯。 저녁 칠시의 육뇬당의가 설교 듯。
 

24. 9월 24일 (음 8월 19일)

1
◈ 永見 / 馬健泰
 
2
오눌 일본 기 오는가여 나가미군이 은증서를 보기를 기렷스  오지 안. 일과 여전。 밤의 마근씨 보。
 

25. 9월 25일 (음 8월 20일)

1
◈ 永見
 
2
오후 일본 왓스 나가미군의 서간은 읍기르 나가미군의 무신고 박정을 단이 원망。 이번의 은증서과 왓더면 이 예禮拜 원주의 나랴였더니 나가미군이 일소식 읍넌고로 심 우 불평여 음식도 달지 안터。
 

26. 9월 26일 (음 8월 20일)

1
◈ 永見 / 馮先生 / 馬健泰
 
2
오전의 붕선 보고 나가미군이 은증서 보지 안은 말고 붕선과 의논여 십일시의 붕선과 갓치 삼정은의 가 은증서를 다시 써달 되 듯지 안커늘 부득이 하여 가 장긔 가서 그 증서를  장긔 잇넌 삼정은지점支店 원주의 가 돈을 기로 증。 이 예 금료일金曜日 원주의 나기로 증。 밤의 마근시의긔 가 저녁 먹고 밤의 긔도회 못 참녜。
 

27. 9월 27일 (음 8월 22일)

1
◈ 馮先生 / 美國領事 「게너디」 / 永見 / 「하밀돈」小姐 「Imitation of Christ」 / 「알렌」先生 / 馮先生
 
2
오전의 붕선게  리권서Power of Attorney 代理權書 원주의 써주워 나 읍넌 각 즌겨를 나신 처치넌 권을 맛기。 오전 십일시의 붕선과 갓치 아메리간영게너디를 보고 미국 유람 빙거를 써달나 청。 근 미국서 청인의 마니가넌 것슬 스려여 청인을 보면 금檢査 원주가 엄여 나넌 청인이 아니 역시 형용이 갓튼 고로 미인이 분변 못여 말이 만을가여 이 빙거를 읏。 오전의 나가미군의 편지를 바드니 은증서도 잇넌지 도리여 일전의 가 너머 경솔이 나가미군을 원망 한 일이 그르도。 오후의 하밀돈 소저가 그리스투의 모본 이 하넌 을 주니 그 정 감。 오후의 임선의 편지밧。 임선의 부인이 그 아들의 두루막이를 주니 너머 커서 입지 못것기로 밧지 안앗스 그 정 감도。붕선과 일본우선회日本郵船會社 원주의 가 선표 니, 상서 붓터 상항지 일□□원이。중등선표。 원주 이 돈과 상항서 붓터 낫시빌Nashville 원주 지가넌 부비넌 다 공회의서 담당니 2일 우 감나 만일  이후의 이런 은혜를 갑흘 주와 덕이 읍스면 웃지 붓그럽지 안으리요。 다만 하누님이 야소공덕을 위여 나를 극진이 주선여 주시기만 축수로。 종일 비오。 저녁의 가죽 상 하나 。
 

28. 9월 28일 (음 8월 23일)

1
◈ 馮先生 「알렌」先生夫人 / 「하밀돈」小姐 / 馬健泰美國으로 出發
 
2
오전 짐치장고 팔선교八仙校 원주 삼일당三一堂 원주의 가 여러 부인션교의 만 작별고 십이시의 풍선 집의 가 즘심 먹고 즉 학교의 와 가죽 상 두 학교 붕선 긔계방안의 맛기고 장을 거두워 의 오르니  임의 이시。인여 미국영관의 가 미국 인지 일원 가지고  양 환약 두갑  후 등선。시의 붕선과 임선부인 작별 후 즉 발선. 하밀돈소저와 작별할  피 눈물이 눈을 갈여 만 악수 상별니 실상 정의 얏트면 눈물은 억지로 이지 못니 하소저가 정다이 를 접한 일 오늘이야 알것도。 붕선과 임선부인 작별 후 방의 드러가 연 눈물을 금치 못니 비록 라 다르나 선 뎨 정의넌조금도 동국 이 름읍도。 오눌 는 횡빈환이요 마건외도 이로 장긔가 넌 고로 동선。
 

29. 9월 29일 (음 8월 24일)

1
수질노 여 못이러。
 

30. 9월 30일 (음 8월 25일)

1
◈ 長崎着 / 永見 「유끼」
 
2
오전의 못이러。 오전 십일시 반의 장긔의  이르 즉 상뉵 여 나가미군 보。 오유기 보고 읍거 그집의서 기다일 이의 양당게 상셔쓰。 밤의 나가미군이 음식을 리여 접니 감도。 밤의 선중의 가。
백과사전 연결하기
▣ 인용 디렉터리
백과 참조
목록 참조
외부 참조
▣ 기본 정보
◈ 기본
윤치호 일기 [제목]
 
윤치호(尹致昊) [저자]
 
◈ 참조
1888년
 
▣ 참조 정보 (쪽별)

  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 기록물 > 개인기록물 해설목차  1권  2권  3권  4권  5권  6권  7권  8권  9권 10권  11권  12권  한글(고어)  수정

◈ 尹致昊日記 (윤치호일기) (1888년) ◈

©2004 General Libraries

페이지 최종 수정일: 2004년 1월 1일