VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]   
  
키워드 :
  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 기록물 > 개인기록물 영문  수정

◈ 윤치호일기 (1918년) ◈

◇ 4월 ◇

해설목차  1권  2권  3권  4권 5권  6권  7권  8권  9권  10권  11권  12권  윤치호

1. 4월 1일

1
1st. Monday. Cloudy―Chilly.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
Rain in the night.
 

2. 4월 2일

1
2nd. Tuesday. Cloudy―Rain early a.m.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
Baby 明姬 was very fidgety up to midnight last. By the way she is a sweet and beautiful child. Thank God, wife loves the darling baby even more than she does Grace.
4
9:30 a.m. went to Severance Hospital to attend the meeting of Bd. of Managers of the Medical College. Took luncheon at Dr. Hirst's. Met Mr. Bruen―I remember him with lasting gratitude for his visits when I was in Taiku prison.
 

3. 4월 3일

1
3rd. Wednesday. Beautiful. Chilly.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
4 p.m. with Mary and 善姬 visited Grandson and Laura.
4
8 p.m. the Patriotic League had some war pictures shown. Mary when she saw and was told the fearful sufferings which soldiers and horses have been going through―as pictured on the canvas―she said: "사옴은 웨 해오. 좀 더 어드면 무엇하나오?" “Why do they fight? What good is it if they get a little more land?"
 

4. 4월 4일

1
4th. Thursday. Beautiful.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
Tooth treated by Dr. Shefley 11 a.m. to 12.
 

5. 4월 5일

1
5th. Friday. Beautiful.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
The Foreign School had concert at the auditorium at 8 p.m.
 

6. 4월 6일

1
6th. Saturday. Cloudy. Chilly.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
3 p.m. a reception at Closen Hotel given by the Congregationalists of Seoul to Dr. Berry and his traveling companions. Dr. Berry had spent 20 years in Japan in the early years of Meiji and rendered much valuable service in building hospitals in starting nurse training and in prison reform. He has worked ever since―all through the past 45 years or more in the interest of Japan and the Japanese in America. He has been decorated.
4
Dr. Berry and Rev. P spoke in Y.M.C.A. to a large and curious crowd on the principles and policy of the Congregational Church.
 

7. 4월 7일

1
7th. Sunday. Cloudy―Rain a.m.
 
2
Rain enough to make the streets wretched.
3
Worshipped at 宗橋禮拜堂 as usual.
4
4 p.m. Y.M.C.A. Gospel meeting. Mr. 金昶濟 gave a good talk. He is very popular among students. His interpretation of the Gospel on very rational grounds. He deplored the lack of domestic happiness.―Korea owing chiefly to early marriages.
5
"We have no love at home, no warm sympathetic social attractions, no love to be expected from 國家 or state, we are indeed wretched". No wonder the police has their eye on him.
 

8. 4월 8일

1
8th. Monday. Beautiful.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
月例會 at 8 a.m. Dr. 閔弘植 who is said to have been employed by the Russian Government as an army doctor, and who is said to have seen the war as far as Riga, was asked to give a talk on Russia. When he got up he spoke about how fond the Russians are of tea and vodka and a few other things which were neither instructive nor interesting. He couldn't trust himself lest he must say something that might offend the ever sensitive ears of the wakeful detectives.
 

9. 4월 9일

1
9th. Tuesday. Pale―Chilly.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
After lunch went to see Laura and 龍求.
 

10. 4월 10일

1
10th. Wednesday. Rain a.m. Chilly.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
To station to see Mrs. Barnhart off for 東京.
4
Both Mary and Grace sick feverish―Rainy season seems to have set in already.
5
A letter from 致旺 telling me he spent £240 or ¥24,000 a year to prosecute his studies. He must be living rather a "high-karaish" life to waste so much money.
 

11. 4월 11일

1
11th. Thursday. Sunny―Chilly.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
Treated Messrs. 申興雨, 韓喬, 村上唯吉 and 金麟 to luncheon at 12:30 in the Y.M.C.A. dining room.
4
8 p.m. went to 安洞 Church and talked on 1 Tim. 4:8.
 

12. 4월 12일

1
12th. Friday. Cloudy―Chilly.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
 

13. 4월 13일

1
13rd. Saturday. Beautiful―Chilly.
 
2
Y.M.C.A. in the morning.
3
Left Seoul for Song Do by the 11:50 a.m. train.
4
Find Song Do home lovely.
 

14. 4월 14일

1
14th. Sunday. Beautiful―Cool.
 
2
Song Do―My hills in glory of azalia; and canaries. Worshipped at the 北部禮拜堂.
3
Called on 金東成.
4
Called on 森脇警視. Missed him. The evident surveillance of the police everywhere I go makes me so nervous.
5
Telephone message from 方台榮 asking me to join the 九州視察團. Had to leave Song Do by the 5:44 p.m. train to see 阿部. On arrival, at once went to 阿部's. He and Mr. Noda used every effort to persuade me to go to Japan. I told them that I shall try to join the touring party.
 

15. 4월 15일

1
15th. Monday. Beautiful. Windy.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
The 九州視察團 left for Japan this morning.
4
Mr. B. and Mr. Lucas being away and 崔慶喜 to leave soon for 御前場 I can't leave Y.M.C.A. So decided not to go.
 

16. 4월 16일

1
16th. Tuesday. Pale.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
Dr. Reid dropped in and said that he need ¥1,000.00 to close a bargain for a house to be used as dispensary or lose ¥580 the guarantee money.
 

17. 4월 17일

1
17th. Wednesday. Beautiful.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
Mr. Lucas left for Japan.
 

18. 4월 18일

1
18th. Thursday. Beautiful. Windy.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
Grandson龍求 sick―had to bring him home from Mr. 南宮's house. Dr. 金台鎭 called in.
4
1:30 p.m. went to the station to welcome―ceremonially―Prince 依二親王.
 

19. 4월 19일

1
19th. Friday. Beautiful.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
 

20. 4월 20일

1
20th. Saturday. Pretty.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
The C.C.C. Board of Managers met at Mr. Underwood's home to discuss on the Simpton Building plan from 9 a.m. to 12 and from 4 to 5 p.m.
4
Went to Song Do by 9:40 p.m. train. Arrived home about 12:30. All well.
 

21. 4월 21일

1
21st. Sunday. Cloudy a.m.
 
2
Called on 森脇警視 in the morning and asked him to come and take luncheon with us. He told me that Mr. 神崎 couldn't leave Seoul today owing to the departure of the Prince.
3
Worshipped at 北部禮拜堂.
4
Mr. 梁柱三 and 金明奉 came and took lunch with me.
5
高秉善 who has been working in the Ivy Hospital for ¥10.00 per month for the last four years have been able to save up ¥ 800.00 by lending out the money. A remarkable instance of economy.
 

22. 4월 22일

1
22nd. Monday. Cloudy―Showers.
 
2
Left Song Do by 6 a.m. train.
3
Y.M.C.A. as usual.
4
Thank God 龍求 seems a little better.
5
Sent letter to Fletcher Brockman, telling him my reasons for my intended resignation.
6
3 p.m. went to 南大門 Station to salute Prince of 昌德宮 returning from a trip to Chemulpo.
7
男女敎役者 懇親會―The first of its kind. The mixed social meeting. On the whole the meeting was a success. Cynn H.W. showed an ugly spirit in needless criticism of those who called the meeting and then asked the ladies to organize or start a permanent organ for such gatherings among themselves. He is ambitious, diplomatic and hard to please.
 

23. 4월 23일

1
23rd. Tuesday. Beautiful―Windy.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
 

24. 4월 24일

1
24th. Wednesday. Beautiful. Cool.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
 

25. 4월 25일

1
25th. Thursday. Cloudy a.m.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
 

26. 4월 26일

1
26th. Friday. Beautiful.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
李主事 returned from 任實.
 

27. 4월 27일

1
27th. Saturday. Beautiful.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
8:40 南大門 Station to see Dr. Rosetta Hall leave for America. God be with her on seas and on land!
4
梁柱三 came to Y.M.C.A. to take refreshment. He came this morning to get S.I. literature. He told me: (1) He tried to get Mr. Wasson to cultivate the friendly relations with the Japanese in Song Do―but all in vain; (2) that Mrs. W. so unsocial to the Koreans that she hasn't even for once invited him to a meal; (3) that the detectives seem to pay him more and more attention; (4) that a Japanese gendarme asked him two weeks ago if I had gone to 梁's house to hide myself; (5) that he, 梁, feels so uneasy that he wants to come back to Seoul. Decided not to go to Song Do today.
 

28. 4월 28일

1
28th. Sunday. Beautiful.
 
2
Worshipped at 宗橋 Church in the morning. An English preacher spoke and interpreted for him. He spoke with conviction and preached the Cross pure and simple.
3
Had a rest at home in the afternoon.
 

29. 4월 29일

1
29th. Monday. Beautiful.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
Called on Mr. 阿部 and 山縣五十雄 asking them to Korean supper at 長春館 tomorrow p.m.
 

30. 4월 30일

1
30th. Tuesday. Rain―Very welcome showers.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
6 p.m. went to 長春館 to entertain Mr. Abe to a Korean supper. Guests: 阿部, 山縣五十雄 兄弟. 鄭雲像, 趙明九, 鮮于一, 方台榮, 方斗煥, 野田.
◈ 영어독해모드 ◈
백과사전 연결하기
영어단어장 가기
▣ 인용 디렉터리
백과 참조
목록 참조
외부 참조
▣ 기본 정보
◈ 기본
윤치호 일기 [제목]
 
윤치호(尹致昊) [저자]
 
◈ 참조
1918년
 
▣ 참조 정보 (쪽별)

  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 기록물 > 개인기록물 해설목차  1권  2권  3권  4권 5권  6권  7권  8권  9권  10권  11권  12권  영문  수정

◈ 윤치호일기 (1918년) ◈

©2004 General Libraries

페이지 최종 수정일: 2004년 1월 1일