VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]
키워드 :
한글 
◈ 간혜(簡兮) ◈
해설   본문  
《詩經(시경)》 『國風(국풍)』 「邶風 (패풍)」
 

1. 簡兮(간혜) / 성대 하여라

 
2
簡兮簡兮, 方將萬舞. (간혜간혜, 방장만무)
3
성대하고, 성대하여라, 만무 춤을 추려한다
4
日之方中, 在前上處. (일지방중, 재전상처)
5
해는 중천에 있고, 앞으로 나와 서 있구나
6
碩人俁俁, 公庭萬舞. (석인우우, 공정만무)
7
몸집 큰 우람한 사람들, 궁전 뜰에서 만무를 춘다
8
有力如虎, 執轡如組. (유력여호, 집비여조)
9
힘은 호랑이 같고, 고삐를 다루는 것이 실 다루 듯 하는구나
10
左手執籥, 右手秉翟. (좌수집약, 우수병적)
11
왼 손엔 피리 쥐고, 오른 손엔 꿩깃 들고
12
赫如渥赭, 公言錫爵. (혁여악자, 공언석작)
13
붉게 탄 얼굴, 임금은 술잔을 내리라 하시는구나
14
山有榛, 隰有苓. (산유진, 습유령)
15
산에는 개암나무, 진펄에는 감초풀
16
云誰之思, 西方美人. (운수지사, 서방미인)
17
그 누구를 그리워하나, 서방의 미인 일세
18
彼美人兮, 西方之人兮. (피미인혜, 서방지인혜)
19
그 미인은, 서방에 사는 사람이라네
【원문】간혜(簡兮)
▣ 커뮤니티 (참여∙의견)
내메모
여러분의 댓글이 지식지도를 만듭니다. 글쓰기
〔시〕
▪ 분류 :
▪ 최근 3개월 조회수 : 10
- 전체 순위 : 4849 위 (4 등급)
- 분류 순위 : 163 위 / 328 작품
지식지도 보기
내서재 추천 : 0
▣ 함께 읽은 작품
(최근일주일간)
▣ 참조 지식지도
▣ 기본 정보
◈ 기본
  # 간혜 [제목]
 
  한시(漢詩) [분류]
 
◈ 참조
▣ 참조 정보 (쪽별)
백과 참조
목록 참조
외부 참조

  지식놀이터 :: 원문/전문 > 문학 > 동양문학 > 해설   본문   한글 
◈ 간혜(簡兮) ◈
©2021 General Libraries 최종 수정 : 2021년 03월 09일