VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]
키워드 :
한글 
◈ 장유자(牆有茨) ◈
《카탈로그》   본문  
1
《詩經(시경)》 『國風(국풍)』 「鄘風 (용풍)」
 
 

1. 牆有茨(장유자) / 담장 찔레

 
3
牆有茨, 不可埽也. (장유자, 불가소야)
4
담장의 찔레, 쓸어버릴 수가 없구나
5
中冓之言, 不可道也. (중구지언, 불가도야)
6
집안일을 말하는 것이라, 말도 할 수가 없네
7
所可道也, 言之醜也. (소가도야, 언지추야)
8
말이야 할 수야 있지만, 말하자면 너무 추하다
9
牆有茨, 不可襄也. (장유자, 불가양야)
10
담장의 찔레, 쓸어버릴 치워버릴 수가 없구나
11
中冓之言, 不可詳也. (중구지언, 불가상야)
12
집안을 말하는 것이라, 자세히 밝힐 수가 없네
13
所可詳也, 言之長也. (소가상야, 언지장야)
14
자세히 밝힐 수야 있지만, 말하자면 너무 길다
15
牆有茨, 不可束也. (장유자, 불가속야)
16
담장의 찔레, 묶어버릴 수가 없구나
17
中冓之言, 不可讀也. (중구지언, 불가독야)
18
집안일을 말하는 것이라, 떠들어댈 수가 없네
19
所可讀也, 言之辱也. (소가독야, 언지욕야)
20
떠들어댈 수야 있자만, 말하자면 너무 창피하다
【원문】장유자(牆有茨)
▣ 커뮤니티 (참여∙의견)
◀ 내메모
여러분의 댓글이 지식지도를 만듭니다. 【 글쓰기 】
〔시〕
▪ 분류 : 시
▪ 최근 3개월 조회수 : 3
- 전체 순위 : 2399 위 (3 등급)
- 분류 순위 : 96 위 / 222 작품
☞ 지식지도 보기
내서재 추천 : 0
▣ 함께 읽은 작품
(최근일주일간)
• (1) 운우도첩 6(雲雨圖帖 6)
• (1) 운우도첩 5(雲雨圖帖 5)
• (1) 날개
• (1) 운우도첩 10(雲雨圖帖 10)
• (1) 건곤일회도 2(乾坤一會圖 2)
• (1) 봄봄
• (1) 운우도첩 2(雲雨圖帖 2)
• (1) 두시언해 (초간본)(杜詩諺解)
• (1) 사미인곡(思美人曲)
• (1) 운우도첩 4(雲雨圖帖 4)
▣ 참조 지식지도
▣ 기본 정보
◈ 기본
  # 장유자 [제목]
 
  ◦ 한시(漢詩) [분류]
 
◈ 참조
▣ 참조 정보 (쪽별)
백과 참조
목록 참조
외부 참조

　 지식놀이터 :: 원문/전문 > 문학 > 동양문학 > 시 《카탈로그》   본문   한글 
◈ 장유자(牆有茨) ◈
©2021 General Libraries 최종 수정 : 2021년 03월 09일