원문/전문 보기 - 장육당 육가 (藏六堂六歌)

◈ 장육당 육가 (藏六堂六歌) ◈
《카탈로그》 본문	이별 (李鼈)

6수로 된 시조이지만 현재는 4수만 남아 있다.

1

장육당 육가 (藏六堂六歌)

2

내 이미 백구 잊고, 백구도 나를 잊어

3

둘이 서로 잊었으니, 누군지 모르리라

4

어느 때 해옹(海翁)을 만나 이 둘을 가려낼꼬

5

我己忘白鷗白鷗亦忘我 (아기망백구 백구영망아)

6

二者階相忘不知誰某也 (이자계상망 부지수모야)

7

何時遇海翁分辨斯二者 (하시우해옹 분변사이자)

8

* 해옹(海翁)

9

海翁好鷗 - 바다 노인이 갈매기를 좋아한다.

10

『열자(列子)』 황제(黃帝) 편에 나오는 글이다.

11

사람에게 야심(野心)이 있으면 새도 그것을 알고 가까이하지 않는다.

12

붉은 잎 산에 가득 빈 강에 쓸쓸할 때

13

가랑비 낚시터에 낚시질이 제 맛이라

14

세상에 득(得) 찾는 무리 어찌 알기 바라리.

15

赤葉滿山椒空江零落時 (적엽만산초 공강영락시)

16

細雨漁磯邊一竿眞味滋 (세우어자변 일간진미자)

17

世間求利輩何必要相知 (세간구리배 하필요상지)

18

내 귀가 시끄러우니, 네 바가지 버리려믄

19

네 귀를 씻은 샘에 내 소는 못 먹이리.

20

공명은 헤진 신짝이니 벗어나서 즐겨보세

21

吾耳若喧亂爾瓢當棄擲 (오이약훤란 미표당엽척)

22

爾耳所洗泉不宣飮吾犢 (미이소세천 불선음오독)

23

功名作弊屨脫出遊自適 (공명작폐구 탈출유자적)

24

옥계산(玉溪山) 흐르는 물 못 이뤄 달 가두고

25

맑으면 갓을 씻고 흐리면 발을 씻네.

26

어떠한 세상 사람도 청탁(淸濁)을 모르래라.

27

玉溪山下水成潭是貯月 (옥계산하수 성담시저월)

28

淸斯濯我纓濁斯濁我足 (청사탁아영 탁사탁아족)

29

如何世上子不知有淸濁 (여하세상자 부지유청탁)

【원문】장육당 육가 (1)


▣ 커뮤니티 (참여∙의견)	◀ 내메모

여러분의 댓글이 지식지도를 만듭니다. 【 글쓰기 】

〔시조〕
▪ 분류 : 시조
▪ 최근 3개월 조회수 : 172
- 전체 순위 : 340 위 (2 등급)
- 분류 순위 : 18 위 / 85 작품
☞ 지식지도 보기

내서재		추천 : 0

▣ 함께 읽은 작품

(최근일주일간)

• (3) 호질(虎叱)

• (3) 출새곡(出塞曲)

• (1) 오륜가(五倫歌)

• (1) 다정가(多情歌)

• (1) 화전가(花煎歌)

• (1) 북천가(北遷歌)



▣ 참조 지식지도
▣ 기본 정보

	◈ 기본 # 장육당 육가 [제목] ◦ 이별(李鼈) [저자] ◦ 시조(時調) [분류] ◦ 연시조(連時調) [분류] ◈ 참조



▣ 참조 정보 (쪽별)

백과 참조

목록 참조

외부 참조

　

지식놀이터 :: 원문/전문 > 문학 > 한국문학 > 고전 시가 > 시조

《카탈로그》 본문

한글

◈ 장육당 육가 (藏六堂六歌) ◈

©2021 General Libraries

최종 수정 : 2021년 09월 20일