VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]   
  

지식디렉토리 참조목록 포함    백과사전 포함
  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 고전 > 한국고전 > 어문/학습/예술 한글(고어)  수정

◈ 小學諺解 (소학언해) ◈

해설목차  서문  1권  2권  3권  4권  5권  6권  조선 선조 20년
정구 등
목 차   [숨기기]
 1. 序(서)
   1.1. 소학언해 범례
   1.2. 小學書題(소학 서제)
   1.3. 小學題辭(소학 제사)

1. 序(서)

 

1.1. 소학언해 범례

1
무인(戊寅)년 애 사이 수이 알과댜야 (字) 밧긔 주 (註)엣 말을 아오로 드려 사겨시모로 번거코 영잡 곧이 이 심을 면(免)티 몯니 이제 지만 말을 업시야 이 고  티 대문(大文)을 의거야 (字)를 조차셔 사교 사 겨 통티 몯 곧이 잇거든 가주내여 사기니라.
 
2
믈읫 (字) 과 편(篇) 일홈과 사의 셩명(姓名)을 이믜 젼(前)의 사긴이 수(後)에 두번 사기디 아니니라.
 
3
믈읫 (字)ㅅ 음(音)의 놈가이를 다 겨틧 뎜(點)으로 법 을 삼을 디니 뎜(點) 업슨 이 편히 가이 고 두 뎜(點) 은 바 노피 거시니라.
 
4
훈몽회(訓蒙字會)예 평셩(平聲)은 뎜(點)이 업고 (上 聲)은 두 뎜(點)이오, 거(去聲) 입(入聲)은  뎜(點)이 로 요이 시쇽(時俗)애 음(音)이 거(上去聲)이 서르 섯기여 과 글리고티기 어려온디라, 만일 다 본음(本音)을 면 시쇽 듣기예 괴홈이 이실 고(故)로 무인(戊寅)년 에 거(上去) 두(聲)을 시쇽을 조차 뎜(點)을 야실 이제 이 법녜 의지야  닐그리 편(便)케 니라.
 

1.2. 小學書題(소학 서제)

 
1
져근 아 홀 글월의 쓴 거시라.
 
2
녜 쇼(小學)애 사 츄 믈 리고 며 (應)며 대(對)며[(應) 블거 답홈이오, (對) 무러  답홈이라] 나며 므르 졀와 어버이 랑며 얼운을 며 스을 존며 벋을 친(親)히 홀 도(道)로   니 다  몸 닷며 집을 기며 나라 다리며 텬하 (天下) 평(平)히 홀 근본을 논배니
 
3
반시 여곰 그 졈어 어려실제 (講)야 니기게 홈은 그 니교미 디혜로 더브러 길며 되오미 과로 더브러 이러거슯 며 막딜이여 이긔디 몯 근심이 업과댜 홈이니라.
 
4
이제 그 오온 글월을 비록 가(可)히 보디 몯나 뎐기(傳記) [넷 글월들이라]예 섯거 낟  하건마 닐글이 잇다감 갓 녜와 이제와 맛홈이 달름으로 (行)티 아니니  그 녜와 이제와 달옴이 업 거시 진실로 비르소 가(可) 히 (行)티 몯 거시 아닌 줄을 아디 몯니라.
 
5
이제  어더 모도와  이 글을 라 아 어리니를 주 어 그 강(講)야 니교 뢰케 노니 거의 풍쇽이며 교화 의 만분에 나히나 보태욤이 이시리니라.
 
6
슌희(淳熙)[ 효(宋孝宗) 년회라] 미(丁未) 삼월(三月) 초날 회암(晦菴)[쥬(朱子)ㅅ 별회라]은 쓰노라.
 

1.3. 小學題辭(소학 제사)

 
1
쇼(小學)애 쓴 마리라.
 
2
원(元)과 형(亨)과 리(利)와 (貞)은 하 도(道)의 덛덛 거시오, 인(仁)과 의(義)와 례(禮)와 디(智) 사 (性) 의 읏듬이니라.
 
3
믈읫 이거시 처엄의 어디디 아니홈이 업서 애연(애然)[만코  양이라]히 네 그티[인의례디(仁義禮智)의 그티라] 감 홈을 조차 나타나니라.
 
4
어버이 며 (兄)을 홈과 님금 며 얼운 의게 슌홈이 이 온자 받 덛덛 거시라, 슌(順)히 홈 이 잇고 구틔여 홈이 업스니라.
 
5
오직 인은 셩(性)대로 시 쟈(者)ㅣ라, 호호(浩浩)[너르 고 큰 이라]히 그 하히시니 터럭 귿만도 더으디 아니야 도 일만 어딘 일이 죡(足)니라.
 
6
모 사 치치(蚩蚩)[무디 이라]야 믈(物)과 욕(欲) 이 서 리여 그 읏듬을 믈허러 려 이해며 리기 편 안히 너기니라.
 
7
오직 인이 이예 슬허샤 홀 셰시고 스을 셰샤  그 불휘 붓도도며  그가지 내게 시니라.
 
8
쇼(小學)읫 법은 믈리고 며 (應)며 (對)며 들 어 효도고 나 야 닐뮈매 혹(或)도 거슬게 마롤 디니 (行)홈애 남 히미 잇거든 모시외오며 셔 닐그며 으프며 놀애 블으며 춤츠며 발 굴러 려를 혹(或)도 넘디 마 롤디니라.
 
9
리(理) 구며 몸 닷고 이 홈애 큰 이리니   (命)이 혁연(赫然)[ 근 이라]야 안히며 밧기며 그 처엄의 도라디리니 녜도 블쥭(不足) 거시 아니니 이제 엇디 유여(有餘)리오.
 
10
셰 멀고 인이 업서 경(經)[인의 글월이라]이 야 디고 쵸미 프러디여 어린 제 길로미 단졍티 아니고 라 더 욱 부되며 샤치야 헤 됴 쇽이 업스며 셰애 어 딘 인 업서 탐리 욕심이 어즈러이 이며 다 말이 들에 여다이즈니라.
 
11
(幸)혀 이자 밧 덛덛 거시 하히 도록 러디미 업 슨디라, 이예 녜 드론 거슬 모와 거의 오 후엣 사을  게 노니, 슬프다 아하. 이 글을 야 호라. 내 말이 모 주리 아니라 오직 인의 치신 거시니라.
백과사전 으로 가기
백과 참조
참조 : 소학
목록 참조
참조:
【전문】소학
외부 참조

▣ 인용 디렉터리

  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 고전 > 한국고전 > 어문/학습/예술 해설목차  서문  1권  2권  3권  4권  5권  6권  한글(고어)  수정

◈ 小學諺解 (소학언해) ◈

©2004 General Libraries

페이지 최종 수정일: 2004년 1월 1일