VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]   
  
키워드 :
  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 기록물 > 개인기록물 영문  수정

◈ 윤치호일기 (1917년) ◈

◇ 4월 ◇

해설목차  1권  2권  3권  4권 5권  6권  7권  8권  9권  10권  11권  12권  윤치호

1. 4월 1일

1
1st. Sunday. Pretty―windy.
 
2
Morning worship at 宗橋禮拜堂.
3
Prof. 粟原 talked at the 福音會.
4
At 6 p.m. went to 江戶川屋 to entertain Prof. 粟原.
 

2. 4월 2일

1
2nd. Monday. Pretty.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
At 12 方奎煥's 婚禮 at 宗橋禮拜堂.
4
At 6 p.m. called on Dr. Gale.
 

3. 4월 3일

1
3rd. Tuesday. Warm.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
At 9 a.m. 李洪根's funeral service at 宗橋 Church.
4
Letter of condolence sent to Mrs. Underwood.
 

4. 4월 4일

1
4th. Wednesday. Beautiful.
 
2
At 8:30 left 南大門 for 全州. Reached 裡里 about 4 p.m. Went to 全州 by 輕便鐵路―Arrived about 6 p.m. Went to the 寄宿屋. Surprised at the beauty of the surrounding scenery.
3
The Union Triennial Convention of the Korean Y.M.C.A. began in the 西門外禮拜堂 at 8 p.m.
 

5. 4월 5일

1
5th. Thursday. Beautiful.
 
2
Convention from 9 a.m. to 12.
3
In the afternoon, with 金弼秀 called on 金潤貞. He has a fine site for home. Found wife as smart as ever.
4
Called on 萓野警部. He said he had not much intercourse with the missionaries so he didn't know what is going on in the missionary quarters.
5
In the evening sessions after Mr. Becker, I spoke on Young-men and Thrift. A Japanese detective 久保木 was present and complimented me warmly for the talk I gave.
6
Lunch at Mr. Tate's.
 

6. 4월 6일

1
6th. Friday. Beautiful.
 
2
Morning session as usual. After lunch at the 禮拜堂應接室. Evening session as usual. Supper at Dr. R's home.
 

7. 4월 7일

1
7th. Saturday. Cold after rain.
 
2
Morning session from 9 a.m. as usual.
3
Lunch at the ladie's home.
4
Visited 梧木坮 famous as the hill where 李太祖 rested after returning from his victory over 阿其拔都雲 in 峰寒. Then 碧樓, 李太祖影禎, also visited. Supper at 長樂料理館,
 

8. 4월 8일

1
8th. Sunday. Beautiful and cool.
 
2
Morning session―Dr. Avison and Mr. 宋彦用 spoke. Mr. Cram preached in the 西門外禮拜堂. The people admired his way of handling the Korean language so much that they even overlooked his thought.
3
At 12 took lunch at 李進士(建鎬) home. A fine spread. Called on the 金鎭賢, the 郡守, on Mr. 鄭喬. Then went to Mrs. Kim Yun Jung to say good-bye.
4
Supper at 李敦壽's home, a brother of the church.
5
The Convention held its last meeting at the 禮拜堂.
6
李商在 preached. The meeting closed about 10 p.m.
 

9. 4월 9일

1
9th. Monday. Cloudy―cool.
 
2
Up at 5 a.m. Left 全州 about 7 a.m.
3
Our 全州 experience has been on the whole very pleasant. No friction. But the attitude of indifference of the missionaries resident in 全州. They showed no sign of welcome on arrival, no sign of courtesy on partiong, no sign of hospitality during the convention. Such a perfect indifference and inhospitality to the delegates was deeply felt by all the Koreans. Then Kim Jung Sik who is strongly anti-f. some hand throw concerning missionaries.
4
We 金弼秀, 金貞植, 鄭根, 金仁基, 李承斗, 李牧師, 尹, 金榮俊 left car at 滲禮, walked about 10 li to 雙峯亭. Lunch at 崔判事家. Tea at 金's home. About 2 p.m. walked about 25 li to 鄭泰粉農庄. Saw on the way 王儉搭 and 舊書院搭. After refreshment walked 20 li to 水利組合. Call on but missed 崔忠樂. Walked 20 li to 黃登 station tired and food sore. Went to 榮里 and put up at 全州旅館.
 

10. 4월 10일

1
10th. Tuesday. Beautiful.
 
2
全州旅舘, a Japanese house used by a Korean―dirty in every detail―only 20 sen over night.
3
餠湯 at 柳's 餠湯店. Left 榮里 at 8:35 for 木田. At 論山 we got off to see the 恩津彌勅. Enjoyed the trip. 兪 of 裡里 very kind to us all.
4
Left 論山 at 1:30 p.m. ―Reached Seoul 9 p.m. Found all well at home. Thanks to God.
 

11. 4월 11일

1
11th. Wednesday. Beautiful―cool.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
Called on 山縣五十雄 and gave him 李承萬's letter.
4
白副尉 returned to Song Do.
 

12. 4월 12일

1
12th. Thursday. Cloudy and windy.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
With F.M.B. and 丹羽 called on 永野, the new 鍾路警察長.
 

13. 4월 13일

1
13th. Friday. Beautiful.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
Candler went to 果川 to set 碑石 on the 果川山所.
 

14. 4월 14일

1
14th. Saturday. Beautiful.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
At noon Mr. and Miss Brockman gave a luncheon to Messrs. 松井, 永野, 宮立, 丹羽 and myself―
4
Korean supper at 長春館 with the Free Night School teachers.
 

15. 4월 15일

1
15th. Sunday. Beautiful. 京義路中
 
2
Up at 5 a.m. Left 南大門 station at 9:10 with the 滿洲視察團. On arriving at 安東 number of Koreans met us at the station. Messrs. 朴昌植, 尹敬重 and 鄭應설 from 奉天 came to meet us.
 

16. 4월 16일

1
16th. Monday. Beautiful. 奉天
 
2
Arrived at Moukden at 5:20 a.m. The immensity of the Manchurian plain impresses me much. The sun rises and sets in the cornfields.
3
Put up at the 大星ホテル. In the morning visited 北陵, the grave of 淸太宗. The dust of Moukden simply unspeakable.
4
Lunch at 將單府. Genl. 張作霖 didn't give us the honor of attending the lunch. I didn't enjoy the function at all.
5
Supper at 領事館. The Consul General was also sick!
 

17. 4월 17일

1
17th. Tuesday. Cloudy. 奉天
 
2
After breakfast individual sight seeing. 鄭必和 conducted us to several places of interest in the Chinese town―Every thing stolid, untidy.
3
The Koreans of 奉天 gave us a lunch at 龍海樓.
4
Left 奉天 at 3:40 p.m. Arrived at 營口 at 8:35 p.m. Went to 滿月旅館.
5
滿洲所感. 遼東地勞潤. 直北春心遲. 帝國萬年業 風雲正此時.
 

18. 4월 18일

1
18th. Wednesday. Cloudy. 營口, 大連
 
2
From 7:30 went out sight seeing on a launch belonging to the 滿錢會社.
3
Left 營口 at 11:10 a.m. Arrived at 大連 at 7 p.m. Put up at 遼東ホテル.
4
Find 大連 a modernized town―with good streets well kept and well lit.
 

19. 4월 19일

1
19th. Thursday. Beautiful. 大連
 
2
From 8 a.m. went out sight seeing. Electric garden etc. 星浦 a park in making facing the bay promises to become one of the summer resorts of the far east. The 朝鮮銀行 gave us a garden party. Met Dr. Scranton and Mr. Morise (森瀨) of the Japanese Y.M.C.A.
3
More sight seeing afternoon. At 6 p.m. supper at 大和 hotel given by the 官民 of 大連.
 

20. 4월 20일

1
20th. Friday. Beautiful.
 
2
Visited the 埠頭 and 油房. Luncheon at the Yamato Hotel given by the Manchurian R.R. No butter but champaign-luxury before necessity!
3
Paid complimentary visits to the principal offices who have shown us courtesy. Then I alone called on Mr. 森瀨 at Y.M.C.A.
4
Enjoyed a visit to Mr. Scranton and his wife. She was as charming as she used to be years ago.
5
At 6 p.m. went to 扇芳樓 at the invitation of the 滿鐵. A regular Japanese dinner―very graceful but very tiresome―Didn't enjoy the supper―this I thank the kindness of the hosts―very graceful but childish spectacle at 大 Japan Theater.
 

21. 4월 21일

1
21st. Saturday. Beautiful.
 
2
Left 大連 for 旅順 at 7:30 a.m. Arrived 旅順 at 9:20 a.m. Proceeded to 白玉山 at once in carriages. Visited all the spots of interest made famous by the Kusso Japanese struggle. The Japanese have made Port Arthur an attractive town.
3
A tree 杜鵑花 on the side of the hill on which the 表忠碑 stands suggested to me the following couplet. 昔年忠血赤 今日野花紅. 海碧山依舊 旭旗鎭極東.
4
Met Mr. 白圈, an old schoolmate at 同人社 35 years ago.
5
He remembered me by name of course, and was very cordial to me.
6
Returned to 大連 at 6 p.m. Took supper at Japanese Y.M.C.A. with 致昭 and 李康赫, left 大連 at 10 p.m. for 湯崗子.
 

22. 4월 22일

1
22nd. Sunday. Windy and dusty.
 
2
Comparatively comfortable rest.
3
Breakfast at 大石橋. Arrived 湯崗子溫泉 at 9:30 a.m. A fine morning.
4
A beautiful Japanese hotel and fine hot springs.
5
Brave for the Japanese! Their magnificent activities and achievement along all lines in Manchuria extort admiration for everybody.
6
Rather cold―windy―dusty.
 

23. 4월 23일

1
23rd. Monday. Beautiful.
 
2
Up at 2 a.m. Left 溫泉 at 3:05 p.m. for Harbin.
3
Arrived Harbin at 11:50 p.m. Went to 常盤屋.
 

24. 4월 24일

1
24th. Tuesday. Beautiful. Harbin
 
2
From 9 a.m. sightseeing trip around the city. Cobble paved streets full of dust and pulverized horse dung―stolid Chinese and more stolid Russian cab drivers and yet beautiful women.
3
Reception at the 公會堂 from 5 p.m. When over I and others 部長 were invited to a Japanese feast given by the 滿鐵 and 朝銀.
4
The exhibition of immorality in the streets gives an exaggerated idea of the low degree of Russian civilization.
5
Harbin has no electric company. No water works, no sewerage.
 

25. 4월 25일

1
25th. Wednesday. Beautiful.
 
2
At 1:30 p.m. left Harbin for 長春.
3
A cordial send off at the station.
4
Arrived 長春 at 10:30 p.m. Put up at 名吉屋―a fine Japanese hotel.
5
Met まさきく a 藝者 who had lived some years in Seoul.
6
A very charming girl in perl in person and manner. She said she volunteered to serve out of desire to see Korean guests.
 

26. 4월 26일

1
26th. Thursday. Windy and dusty―cloudy.
 
2
From 8 p.m. the crowd rushed round the city on sightseeing town. A reception given by the 長春官民 at Yamato Hotel.
3
Enjoyed a cup of coffee at the station―left 長春 at 7:30 p.m. Put up at 常盤屋―Called on 總領事赤塜氏. He said the Koreans are the best means of opening up Manchuria.
 

27. 4월 27일

1
27th. Friday. Cloudy―Rain early a.m.
 
2
Up at 5:30 a.m. Went inside of city gate with 洪正求 and bought a ring for wife and a few handkerchiefs.
3
Left 奉天 at 10:40 a.m. for 撫順.
4
子京 left 奉天 for 北京.
5
The 撫順炭礦 said to have discovered and worked by the Koreans 600 years ago. Remains of poetry etc. proves the fact. During the 淸 Dynasty the coal mines shut up in order to preserve the 龍脈 of the imperial grave!
6
Left 奉天 for 五龍塔 at p.m.
 

28. 4월 28일

1
28th. Saturday. Windy and cloudy and cold. 五龍塔
 
2
Arrived at 五龍塔溫泉 at 5:50―
3
Enjoyed the hot springs. 園遊會 from 12 p.m. Banzais, picture takings, plentiful.
4
Most of the crowd left 五龍塔 by 3 p.m. train for 安東. A quiet rest.
5
松花江上見北見 喜雨瀋陽柳色新. 一夜遼東七百里 五龍泉水 洗征塵.
 

29. 4월 29일

1
29th. Sunday. Beautiful.
 
2
Left 五龍塔 at 5:40 a.m. for Song Do. At 五龍塔 met 林舜喆 an old 韓英書院 boy. He said he has been in 安東 for last 3 years. He said the Japanese officials extend to the Koreans every protection. Whenever Koreans have dispute with the Chinese the Japanese officials show decided favor to the Koreans even to the extent of using troops when the Korean interest involved in worth ¥300.00 Sometime ago the Japanese consulate spent ¥8000.00 to help out a Korean's case involving ¥2,800.00.
3
渡鴨綠江作 風塵一萬里花柳三春時. 高麗山河色古今不盡詩.
4
Arrived Song Do at 5:30 p.m. Found mother, wife and children all well.
 

30. 4월 30일

1
30th. Monday. Beautiful―cool.
 
2
Felt very weak.
3
The ground and hills very picture.
4
Left Song Do for Seoul at 5:50 p.m. Arrived Seoul 7:30 p.m.
◈ 영어독해모드 ◈
백과사전 연결하기
영어단어장 가기
▣ 인용 디렉터리
백과 참조
목록 참조
외부 참조
▣ 기본 정보
◈ 기본
윤치호 일기 [제목]
 
윤치호(尹致昊) [저자]
 
◈ 참조
1917년
 
▣ 참조 정보 (쪽별)

  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 기록물 > 개인기록물 해설목차  1권  2권  3권  4권 5권  6권  7권  8권  9권  10권  11권  12권  영문  수정

◈ 윤치호일기 (1917년) ◈

©2004 General Libraries

페이지 최종 수정일: 2004년 1월 1일