VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]   
  
키워드 :
  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 문학 > 한국문학 > 고대 시가 > 가사 한글(고어)  수정

◈ 樂隱別曲 (낙은별곡) ◈

해설본문  1722년(경종 2)
남도진(南道振)
방일리는 경기도 용문산 북쪽 계곡에 자리잡은 낙은암(樂隱岩) 주변으로 작자가 은거하던 곳이다. 작자는 낙은암 주변의 경치인 일곡팔경(逸谷八景)을 노래하면서 혼자 즐기는 담담한 회포를 구김없이 표현하고 있다.

1. 樂隱別曲

 
1
헌 造化翁이 山川을 비져 제,
2
樂隱岩 깁흔 골을 날 위여 삼겨시니,
3
峰巒도 秀拔고 泉石도 奇特다.
4
어와 主人翁이 名利의 이 업셔.
5
塵世를 下直고 岩穴의 깃드리니,
6
내 生涯 淡泊들 분이라 關係랴.
7
弄丸齊 근 窓의 羲易을 點檢니,
8
消長 進退 聖訓이 가 잇고,
9
樂天 知命은 警戒도 깁허셰라.
10
圓丸을 戱弄고 말 닛고 안시니,
11
天根 月窟의 몃번이나 往來고.
12
長琴을 빗기 안아 滕上의 노하두고,
13
平羽調한 소를 步虛詞의 섯거 며,
14
긴 歌詞 쟈른 노 느즉이 불러 제,
15
悠然이 興이 나니 世念이 전혀 업다.
16
南村의 늘근 벗님 北隣의 졈은 類들,
17
松檀의 섯거 안 례 업시 술을 부어,
18
두세 잔 거후로고 무 말 니,
19
압논의 벼 죠핫고 뒤내의 고기 만.
20
春山의 비온 後의 薇蕨도  져다.
21
閑中의 이런 말 消日 足거든,
22
紛紛 閑是非야 귀결읜들 들닐쏘냐.
23
海棠花 깁흔 골의 낙대 메고 려가며,
24
漁父詞 한 曲調를 람결의 흘니 부러,
25
牛背의 短笛聲을 넌시 和答니,
26
夕陽 芳草 길의 거름마다 더여라.
27
東風이 건 듯 불어 細雨를 뵈야오니,
28
蓑衣를 님의 고 石磯예 안 말,
29
龍眼을 불너내여 이 形像 그리고쟈.
30
榮辱이 不關니 世事를 내 아더냐.
31
酒肉의 긴 분 富貴를 자랑 마오.
32
녀름 날 더운 길의 紅塵間의 奔走며,
33
겨울 밤 치온 새볘 待漏院의 주춤이니,
34
내 됴타 나 내 보 괴로왜라.
35
어져 내 身世를 내 이니  듯소.
36
三伏의 熱거든 白羽扇 놉히 들고,
37
風影의 지혀 누어 긴 리 펴이시니,
38
安閑 이 擧動을 뉘라셔 을소니.
39
冬至 밤 눈온 후의 더온 房의 니불 덥고,
40
木枕을 도도 괴와  돗도록 을 니,
41
便도 便시고 잇부미 이실쏘냐.
42
三公이 貴타 나 나 아니 밧고리라.
43
갑슬 쳐 비기랴면 黃金인들 당손가.
44
보리밥 맛 드리니 八珍味를 부러며,
45
헌 뵈옷 맛거자니 綺紈 여 무엇 고.
46
身世야 閒暇샤 景物도 蕭灑다.
47
鹿門山 근 의 烟樹조차 열녀시니,
48
龐德公 근 졀개 뫼히 놉고 물이 길어,
49
栗里의 놉픈 람 巢由山을 불어너머,
50
樂天堂 벼 우희 이내꿈을 키고.
51
天馬峰 壯 形勢 雲空의 다핫시니,
52
蒼天이 도라갈 몃 劫을 앗고,
53
千萬歲 지나도록 나 줄을 모로니,
54
中山의 아 안개 半壁의 져져 잇고,
55
鵠嶺의 져믄 구름 短薝의 빗겨셰라.
56
龍門山 그림를 八節灘의 가시니,
57
入峽의 린 물이 臥龍湫 되엿셰라.
58
波心을 平히 다려 萬斛水를 담아시니,
59
老龍의 서린 최 屈曲이 되여 잇다.
60
風雲을 언제 조차 窟宅을 올마간고.
61
玉流瀑 노 물발 돌흘 박차 려지니,
62
合浦의 明月珠를 玉盤의 구을닌,
63
銀鉤의 水晶簾을 晝欄의 걸엇,
64
글 무든 긴 갓근을 濯纓湖의 씨셔내니,
65
귀 씻던 녯 한아비 내 홈자 노쏘냐.
66
盤谷川 긴긴 구븨 草堂을 들럿시니,
67
洋洋 져 淸流야 寰塵으로 가지 마라.
68
연의 막대 집퍼 武陵溪 려가니,
69
兩岸의  桃花 불근 안개 자셰라.
70
물 우희   손으로 건진 은,
71
春光을 漏世여 世間의 뎐셰라.
72
丹丘를 너머들어 紫烟瀨 지나가니,
73
香爐峰 남은  날빗틔 엿내.
74
□邊潭 고인 물이 水鏡이 가셰라.  (□는 http://jkch.namoweb.net/cham/seoye/jaryo/si/gasa/nakun-bg.htm에 의하면 邱로 추정됨)
75
忘機 져 白□야 너와 나와 벗이 되어,
76
烟洲의 노닐면서 世上을 잇고야.
77
靑鶴洞 조본 길로 仙釜淵 자가니,
78
盤古氏 젹 되온 가마 製作도 工巧다.
79
衡山의 지은 솟 뉘라셔 옴겨온고.
80
石澗의 닌 瀑布 上下淵의 려지니,
81
轟然 霹靂聲이 白日에 들고.
82
溪山의 醉 興이  지 줄 니져시니,
83
雙溪庵 먼 북소 갈 길을 야셰라.
84
蘭沼의 봄을 주어 柳郊로 도라드니,
85
西山의 爽 氣運 四宜堂의 連엿.
86
어와 우리 伯氏 宦情이 전혀 열워,
87
功名을 謝禮고 三足窩로 도라오니,
88
禍水의 남은 물결 몸의 밋칠쏘냐.
89
長枕을 놉히 볘고 兩衰翁이 와 누어,
90
滕下의 모든 子姪 례로 버러시니,
91
먹으나 못먹으나 이 아니 즐거오냐.
92
아마도 水石의 逍遙여 남은 를 리라.
백과사전 연결하기
▣ 인용 디렉터리
백과 참조
목록 참조
외부 참조
▣ 기본 정보
◈ 기본
 
# 남도진 [저자]
 
1722년 [발표]
 
◈ 참조
 
 
 
 
▣ 참조 정보 (쪽별)

  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 문학 > 한국문학 > 고대 시가 > 가사 해설본문  한글(고어)  수정

◈ 樂隱別曲 (낙은별곡) ◈

©2004 General Libraries

페이지 최종 수정일: 2004년 1월 1일