가사 1절은 김억<金億, 호는 안서(岸曙),1896-1950?> 시인이 설도의 오언절구(五言絶句) 한시 <춘망사(春望詞, ‘봄을 기다리는 노래’ 란 뜻)> 4수(首) 가운데 제 3수를 번역한 것이다.

1

동심초(同心草)

2

설도(薛濤) 원작, 김억 역시, 김성태 작곡

3

꽃잎은 하염없이 바람에 지고

4

만날날은 아득타 기약이 없네

5

무어라 맘과 맘은 맺지 못하고

6

한갖되이 풀잎만 맺으려는고

7

한갖되이 풀잎만 맺으려는고

8

바람에 꽃이 지니 세월 덧없어

9

만날날은 뜬구름 기약이 없네

10

무어라 맘과 맘은 맺지 못하고

11

한갖되이 풀잎만 맺으려는고

12

한갖되이 풀잎만 맺으려는고