다빈치!지식창고 - (김영환 교수의 사마천 사기 해설) 오제본기 22


지식놀이터 ::【김영환교수의 지식창고 】김영환 교수의 사마천 사기 해설

김영환 교수의 사마천 사기 해설 오제본기
▫ 다큐먼트 개요
(보기 : 일자별구성)



▷ 지식지도
▷ 알림∙의견
▷ 모든댓글보기


(A) 지식 자료
▫ 오제본기 1
▫ 오제본기 2
▫ 오제본기 3
▫ 오제본기 4
▫ 오제본기 5
▫ 오제본기 6
▫ 오제본기 7
▫ 오제본기 8
▫ 오제본기 9
▫ 오제본기 10
▫ 오제본기 11
▫ 오제본기 12
▫ 오제본기 13
▫ 오제본기 14
▫ 오제본기 15
▫ 오제본기 16
▫ 오제본기 17
▫ 오제본기 18
▫ 오제본기 19
▫ 오제본기 20
▫ 오제본기 21
▪ 오제본기 22
▫ 오제본기 23
▫ 오제본기 24
▫ 오제본기 25
▫ 오제본기 26
▫ 오제본기 27
▫ 오제본기 28
▫ 오제본기 29
▫ 오제본기 30

about 김영환 교수의 사마천 사기 해설

내서재

1. (원문)

맨위로

舜, 冀州之人也。舜耕歷山, 漁雷澤, 陶河濱, 作什器於壽丘, 就時於負夏。舜父瞽叟頑, 母嚚, 弟象傲, 皆欲殺舜。舜順適不失子道, 兄弟孝慈。欲殺, 不可得 ; 卽求, 嘗在側。

2. (음역)

맨위로

순, 기주지인야。순경역산, 어뢰택, 도하빈, 작집기어수구, 취시어부하。순부고수완, 모은, 제상오, 개욕살순。순순적불실자도, 형제효자。욕살, 불가득 ; 즉구, 상재측。

3. (국역)

맨위로

순은 기주 출신이다. 순은 역산에서 농사를 짓고 뢰택에서 물고기를 잡았으며, 하빈에서 토기를 만들었고 수구에서 세간에 쓰이는 온갖 도구를 만들었으며, 부하에서 장사를 하였다. 순의 아버지 고수는 완고하고 어머니는 어리석었으며 동생 상은 교만하여, 모두 순을 죽이려고 하였다. 순은 순종하여 자식의 도리와 형제간의 자애로움을 잃지 않았다. 순을 죽이려고 할 때는 찾을 수 없지만, 순이 필요할 때는 항상 부모님 옆에서 모셨다.

4. (주석)

맨위로

1. 순(舜) - 1-016-주석8 참고.

2. 기주(冀州) - 현재 하북성(河北省) 형수시(衡水市) 부근으로 화북 평원의 중심부이다.

3. 역산(歷山) - 포판(蒲坂) 남쪽에 있는 산으로 산서성(山西省) 영제시(永濟市)에 있다.

4. 뢰택(雷澤) - 산동성(山東省) 하택(菏澤) 동북에 있고, 뢰하택(雷夏澤), 용택(龍澤)이라 불린다.

5. 하빈(河濱) - 사남현(沙南縣)에 있고, 동쪽이 황하와 맞닿아 있다.

6. 집기(什器) - 집물(什物), 세간살이에 쓰이는 온갖 도구.

7. 수구(壽丘) - 산동성 곡부성(曲阜城) 부근에 있고, 황제(黃帝)의 탄생지로 알려져 있다.

8. 취시(就時) - 저자(시장) 취, 또는 시기를 타서, 시기를 쫒아서 이득을 얻음(乘時逐利)으로 장사를 하는 것을 가리킴.

9. 부하(負夏) - 현재의 역산진(歷山鎭)으로 고대에는 부하라고 일컬었다.

10. 고수(瞽叟) - 1-020-주석3 참고.

11. 상(象) - 1-021-주석3 참고.

12. 순적(順適) - 순종, 영합, 순응, 적응, 순심적의(順心適意).

13. 상(嘗) - 항상.

◦ 순(舜)

【저작】 김영환 교수의 사마천 사기 해설	█
• 오제본기 21 • 오제본기 22 • 오제본기 23


▣ 커뮤니티 (참여∙의견)	◀ 내메모

로그인 후 구독 가능
구독자수 : 1



▣ 정보 :
저작 (보통)


▣ 참조 지식지도
▣ 다큐먼트


▣ 참조 정보 (쪽별)

	◈ 소유 ◈ 참조 ◦ 순(舜)



▣ 참조정보

백과 참조

사마천, 사기

목록 참조

외부 참조



▣ 참조정보

최종 수정일: 2021년 1월 1일