VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]   
  
키워드 :
  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 문학 > 한국문학 > 고대 시가 > 악장 한글(고어)  한글 

◈ 용비어천가 ◈

◇ 용비어천가 (101장~120장) ◇

해설목차  1권  2권  3권  4권  5권  6권 7권 

1. 제101장

1
天下(천하)애 功(공)이 크샤 太子(태자)位(위) 다거시늘 새벼리 나 도니
2
宗社(종사)애 功(공)이 크샤 世子(세자)位(위) 뷔어시늘 赤祲(적침)이 바 비취니
 

2. 제102장

1
시름  업스샤 이 지븨 자려시니 하히  뮈우시니
2
모맷 病(병) 업스샤 뎌 지븨 가려시니 하히 病(병)을 리오시니
 

3. 제103장

1
이 모딜오도 無相猶矣(무상유의)실 二百年(이백년) 基業(기업)을 여르시니다
2
兄(형)이 모딜오도 不宿怨焉(불숙원언)이실 千萬世(천만세) 厚俗(후속) 일우시니다
 

4. 제104장

1
建義臣(건의신)을 할어늘 救(구)호 몯 사시니 모매 브튼 일로 仁心(인심) 몯 일우시니
2
開國臣(개국신)을 할어늘 救(구)야 사시니 社稷功(사직공) 헤샤 聖心(성심)을 일우시니
 

5. 제105장

1
제 님금 背叛(배반)야 내 모 救(구) 不賞私勞(불상사로)샤 後世(후세)ㄹ 치시니
2
제 님금 아니 니저 내 命(명)을 거스 不忘公義(불망공의)샤 嗣王(사왕)을 알외시니
 

6. 제106장

1
忠臣(충신)을 외오 주겨늘 惡惡(악악) 미 크샤 節鉞(절월)을 아니 주시니
2
義士(의사) 올타 과하샤 好賢(호현) 미 크샤 官爵(관작) 아니 앗기시니
 

7. 제107장

1
滿朝(만조)히 두쇼셔커늘 正臣(정신)을 올타 시니 十萬(십만) 僧徒(승도) 一擧(일거)에 罷(파)시니
2
萬國(만국)히 즐기거늘 聖性(성성)에 외다터시니 百千佛刹(백천불찰) 一朝(일조)애 革(혁)시니
 

8. 제108장

1
수메셔 드르시고 民望(민망) 일우로리라 戎衣(융의) 니피시니다
2
病(병)으로 請(청)시고 天心(천심)을 일우오리라 兵仗(병장)로 도시니다
 

9. 제109장

1
리 病(병)이 기퍼 山脊(산척)에 몯 오거늘 君子(군자) 그리샤 金罍(금뢰)ㄹ 브려 시니
2
리  마자 馬廐(마구)에 드러오나 聖宗(성종) 뫼셔 九泉(구천)에 가려 하시니
 

10. 제110장

1
四祖(사조)ㅣ 便安(편안)히 몯 겨샤 현 고 올마시뇨 몃 間(간)ㄷ 지븨 사시리고
2
九重(구중)에 드르샤 太平(태평)을 누리제 이 들 닛디 마쇼셔
 

11. 제111장

1
豺狼(시랑)이 構禍(구화)ㅣ어늘 一間(일간) 茅屋(모옥)도 업사 움 무더 사시니다
2
廣廈(광하)애 細氈(세전) 펴고 黼座(보좌)애 안샤 이 들 닛디 마쇼셔
 

12. 제112장

1
王事 爲커시니 行陣 조샤 不解甲이 현나리신 알리
2
莽龍衣(망룡의) 袞龍袍(곤용포)애 寶玉帶(보옥대) 샤 이 들 닛디 마쇼셔
 

13. 제113장

1
拯民(증민)을 爲(위)커시니 攻戰(공전)에 니샤 不進饍(불진선)이 현신 알리
2
南北珍羞(남북진수)와 流霞玉食(유하옥식) 바샤 이 들 닛디 마쇼셔
 

14. 제114장

1
大業(대업)을 리오리라 筋骨(근골) 몬져 고샤 玉體創瘢(옥체창반)이 두 곧 아니시니
2
兵衛(병위) 儼然(엄연)커든 垂拱臨朝(수공임조)샤 이 들 닛디 마쇼셔
 

15. 제115장

1
날 거 도 好生之德(호생지덕)이실 부러 저히샤 살아 자시니
2
頤指如意(이지여의)샤 罰人刑人(벌인형인)제 이 들 닛디 마쇼셔
 

16. 제116장

1
道上(도상)애 僵尸(강시) 보샤 寢食(침식)을 그쳐시니 旻天之心(민천지심)애 긔 아니 디시리
2
民瘼(민막) 모시면 하히 리시니 이 들 닛디 마쇼셔
 

17. 제117장

1
敵王所愾(적왕소개)샤 功盖一世(공개일세)시나 勞謙之德(노겸지덕)이 功(공) 모시니
2
佞臣(영신)이 善諛(선유)야 驕心(교심)이 나거시든 이 들 닛디 마쇼셔
 

18. 제118장

1
多助之至(다조지지)실 野人(야인)도 一誠(일성)이어니 國人(국인) 들 어느 다 리
2
님 德(덕) 일시면 親戚(친척)도 叛(반)니 이 들 닛디 마쇼셔
 

19. 제119장

1
兄弟變(형제변)이 이시나 因心則友(인심즉우)ㅣ실 허므를 모더시니
2
易隙之情(역극지정)을 브터 姦人(간인)이 離間(이간)커든 이 들 닛디 마쇼셔
 

20. 제120장

1
百姓(백성)이 하히어늘 時政(시정)이 不恤(불휼) 力排群議(역배군의)샤 私田(사전)을 고티시니
2
征歛(정감)이 無藝(무예)하면 邦本(방본)이 곧 여리니 이 들 닛디 마쇼셔
【 】용비어천가 (101장~120장)
▣ 한줄평 (부가정보나 한줄평을 입력하는 코너입니다.)
전체 의견 0
“게시작품”
▪ 분류 : 악장
- 전체 순위 : 11 위 (1등급)
- 분류 순위 : 1 위 / 8 개
(최근 3개월 조회수 : 1746)
카달로그 로 가기
▣ 함께 조회한 작품
(최근일주일간)
• (6) 흥부전
▣ 참조 카달로그
▣ 기본 정보
◈ 기본
 
권제(權踶) [저자]
 
안지(安止) [저자]
 
정인지(鄭麟趾) [저자]
 
◈ 참조
 
▣ 참조 정보 (쪽별)
백과 참조
악장의 하나.
목록 참조
 
외부 참조
 
백과사전 으로 가기
▣ 인용 디렉터리
☞ [구성] (참조)원문/전문

  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 문학 > 한국문학 > 고대 시가 > 악장 해설목차  1권  2권  3권  4권  5권  6권 7권  한글(고어)  한글 

◈ 용비어천가 ◈

©2004 General Libraries

페이지 최종 수정일: 2004년 1월 1일