VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]   
  
키워드 :
  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 기록물 > 개인기록물 영문  수정

◈ 윤치호일기 (1931년) ◈

◇ 12월 ◇

해설목차  1권  2권  3권  4권  5권  6권  7권  8권  9권  10권  11권  12권 윤치호

1. 12월 1일

1
1st. Tuesday. Lovely. Mild.
 
2
Seoul home. 3 p.m. went to 淸凉寺 with Dr. Cynn, Mr. Koo and Miss Pak I.D. for supper. Returned home about 7.
 

2. 12월 2일

1
2nd. Wednesday. Pale sun. Mild.
 
2
Seoul home.
 

3. 12월 3일

1
3rd. Thursday. Bright and cold.
 
2
Seoul home.
 

4. 12월 4일

1
4th. Friday. Bright. Cold.
 
2
Seoul home.
 

5. 12월 5일

1
5th. Saturday. Bright―Cold.
 
2
Seoul home. Entertained Mr. 徐□禧 and 玄東元 to a sunkiyaki supper at 百合園. Mr. 徐 had just returned from a trip to Manchuria visiting the Korean refugees at different points on the So. Manchurian Rail-road.
 

6. 12월 6일

1
6th. Sunday. Cloudy. Mild.
 
2
Seoul home.
 

7. 12월 7일

1
7th. Monday. Cloud and sun. Mild.
 
2
Seoul home. Rain between 12 and 4 last night.
 

8. 12월 8일

1
8th. Tuesday. Misty rain all day.
 
2
Seoul home.
 

9. 12월 9일

1
9th. Wednesday. Rain last night and this a.m.
 
2
Seoul home. Such a mild weather―then rain for tow days. Sun afternoon.
3
Read a letter from Helen. She says "But now that the excitement of travel and uncertainty are over and we are at the journey's end, I am conscious that New York is like all other places with its problems―its disadvantages we have to settle down, and the impulse is to go and go often and anywhere―just so its on the move!" The demon of restlessness―the patron demon of America―is in this girl all right. She seems to think and act, too, that excitement is happiness. Whatever happiness means―for no two person's definition of happiness is the same―it must have peace or tranquility of the mind. This peace may be the fruit of resignation to, and trust in, predestination or Providence, or of the consciousness that one is doing his best for the attainment of a definite and worthy end. Helen has neither contentment nor a definite end of life. She loves or follows excitement for its own sake. I wouldn't be surprised if her next letter announces that she is going somewhere again a single woman aimless, moneyless and friend-less.
 

10. 12월 10일

1
10th. Thursday. Cloud and sun. Mild.
 
2
Seoul home.
 

11. 12월 11일

1
11th. Friday. Cloud―Mild.―but colder.
 
2
Seoul home.
 

12. 12월 12일

1
12th. Saturday. Bright. Very cold.
 
2
Seoul home. The 民政黨 Cabinet of Tokyo resigning, the 政友黨 Cabinet formed with Mr. Inukai. 犬見 for Prime Minister. A ban is again to be placed on gold export―the rise of price of staple articles predicted.
 

13. 12월 13일

1
13th. Sunday. Lovely. Very cold 12˚ below zero.
 
2
Seoul home. Mailed a letter to Helen.
 

14. 12월 14일

1
14th. Monday. Very cold. 14˚ below zero early a.m.
 
2
Seoul home. Real snow first time in this winter. Snow all the morning and some in the afternoon.
 

15. 12월 15일

1
15th. Tuesday. Dark. Mild a.m. Sun a.m.
 
2
Seoul home. The Central Council of the Korea Meth. Church met in the C.L.S Board-room from 10 a.m.
 

16. 12월 16일

1
16th. Wednesday. Lovely―Cold.
 
2
Seoul home. Allen who came to Seoul last night tells me that in Choong Chung Nam Do each 郡 or District is being compelled, under the name of contribution to raise ¥1,020.00, ¥500.00 for the Relief Fund for the Korean refugees in Manchuria, ¥500.00 for the Ito Memorial temple and ¥20.00 for the benefit of the Japanese soldiers in Manchuria. Under one pretext or another the Koreans are fleeced to the skin.
 

17. 12월 17일

1
17th. Thursday. Cloud. Began Snowing 2 p.m.
 
2
Seoul home. Stopped snowing about 3 p.m. Again a little snow in the night.
3
明善 the second son of cousin No. 1 tells me that ¥5,000.00 is now needed to get his father released on bond(保放) and that he hopes I would bear part of the burden. Cousin No. 1 doesn't deserve any pity or help. He is a heartless cheat and a shameless impostor. His sufferings! Why, I understand he is in the sick ward furnished with a stove and a bed. He is supplied with hot soup three times a day―in short he is treated like a prince compared to other prisoners. I spent 3 full years in prison with nothing a thin Japanese mat on a hard floor. Stove! In the depth of winters I was glad to smell afar the smoke that issued from the stoves in the jail keeper's offices. All that for the ridiculous charge that I attempted to murder then Governor Genl.! To see cousins No. 2, No. 3, No. 4, No. 5 and two she-cousins whine about the so called sufferings of cousin No. 1 makes me cynical. Suppose he does suffer a little. Why shouldn't he suffer some who has made so many men and women suffer by his fraud and lies. But yes, but―I must do something to help his innocent children and his overburdened brother cousin No. 2.
 

18. 12월 18일

1
18th. Friday. Lovely―Cold.
 
2
Seoul home.
 

19. 12월 19일

1
19th. Saturday. Very cold―Cloudy a.m.
 
2
Seoul home. Sun p.m.
3
I told cousin No. 2 that I would be responsible for ¥1,200.00 in case cousin No. 1's debts has to be paid to get his release. Cousin Chiso seemed to be pleasing.
4
7 p.m. Helen Kim returned from America the first woman Ph. D. Korea has ever produced. She is certainly a brainy little girl.
 

20. 12월 20일

1
20th. Sunday. Chilly a.m.
 
2
Seoul home.
 

21. 12월 21일

1
21st. Monday. Sunshine. Miler.
 
2
Seoul home.
 

22. 12월 22일

1
22nd. Tuesday. Sun. Cold.
 
2
Seoul home. To Song Do per the gasoline car 7:34 a.m. Found it much colder in Song Do than in Seoul. Returned to Seoul by 1:48 p.m. train.
 

23. 12월 23일

1
23rd. Wednesday. Cloud―Mild.
 
2
Seoul home. Called on Mr. 崔麟, the head of the progressive wing of the Heavenly Way Sect just to show him that I had declined to see him yesterday morning not because I had anything against him but because I had to go to Song Do by the early train. Mr. Choi is suspected to be working for the home-rule status of Korea. He is reviled and shunned on that account by patriots who accuse him of being pro-Japanese! I found him a very intelligent and clear headed man.
 

24. 12월 24일

1
24th. Thursday. Cloudy. Mild.
 
2
Seoul home.
 

25. 12월 25일

1
25th. Friday. Lovely―Cold.
 
2
Seoul home.
 

26. 12월 26일

1
26th. Saturday. Cloudy. Mild.
 
2
Seoul home.
 

27. 12월 27일

1
27th. Sunday. Cloud a.m. Mild.
 
2
Seoul home. A fleeting sunshine for a few minutes in the afternoon. With 璋善 and 琦善 went to the zoo garden to see them skate. The weather is mild that the ice on the pond presented a very uneven surface having been ploughed by hundreds of skates. Returned home half past 6, after taking a sukiyaki supper at 百合園. The boys enjoyed the skating and the supper.
3
Rain real hard. Rain form about 6.
 

28. 12월 28일

1
28th. Monday. Cloud. Chilly. Sun awhile p.m.
 
2
Seoul home. Rain most of last night converting the streets into veritable mud pools.
 

29. 12월 29일

1
29th. Tuesday. Sunshine most of the day. Cold.
 
2
Seoul home.
 

30. 12월 30일

1
30th. Wednesday. Sunshine. Cold.
 
2
Seoul home.
 

31. 12월 31일

1
31st. Thursday. Pale sun. Mild.
 
2
Seoul home.
3
All is well that ends well. Praise God from whom all blessing flow!
◈ 영어독해모드 ◈
백과사전 연결하기
영어단어장 가기
▣ 인용 디렉터리
백과 참조
목록 참조
외부 참조
▣ 기본 정보
◈ 기본
윤치호 일기 [제목]
 
윤치호(尹致昊) [저자]
 
◈ 참조
1931년
 
▣ 참조 정보 (쪽별)

  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 기록물 > 개인기록물 해설목차  1권  2권  3권  4권  5권  6권  7권  8권  9권  10권  11권  12권 영문  수정

◈ 윤치호일기 (1931년) ◈

©2004 General Libraries

페이지 최종 수정일: 2004년 1월 1일