2
바다는 천겹으로 깊고 산은 만겹을 높은 관동의 다른 지역으로
3
푸른 깃발과 붉은 연막을 친듯 兵馬營門(병마영문)의 영주가 되어
4
옥띠를 매고 日傘(일산)을 기울이고, 호위하는 병사들의 검은 창과 붉은 깃발, 명사길로
5
아! 순찰하는 광경, 그것이야 말로 어떻습니까?
6
삭방지역 백성들의 재물을 보호해주니, 백성들은 正道(정도)를 본받아 새 기풍을 일으키도다!
7
아! 왕의 德化(덕화)가 中途(중도)에 일어나는 광경, 그 어떠합니까?
10
삼산 돌아, 십주 지나, 금자라가 이고 있는 삼신산
11
자주빛 안개 걷고 붉은 이내가 감도니 바람과 물결을 고요하다.
12
아! 대에 올라 푸른 바다를 바라보는 광경, 그 어떠합니까?
13
계도난주로 만든 호화로운 배에는 기녀들의 노래와 피리 소리 넘친다.
14
아! 勝地(승지)를 둘러보는 광경, 그 어떠합니까?
16
총석정과 금란굴들은 기이한 바위와 괴상한 돌들
17
거꾸로 선 바위들, 사선봉에 푸른 이끼 낀 묵은 돌비석
18
아야차! 돌바위들, 다른 이상한 모양들은
20
구슬비녀 꽂은 귀한 손님들처럼, 구슬로 꾸민 신발을 신은 호화로운 많은 나그네들처럼
21
아! 또 놀러 오실 제가 그 어느 날이 되겠습니까?
23
삼일포 사선정은 奇觀(기관)에 異迹(이적)으로
25
밤은 깊어 물결은 잔잔한데 소나무가지 끝에 걸린 조각달이
28
아! 만고천추를 두고 오히려 분명합니다.
31
푸른 연잎이 덮인 섬과 푸르고 아리따운 묏부리, 십리에 서린 안개
32
향긋한 향내나고 푸른 嵐氣(람기:해질무렵 멀리 보이는 푸르스름하고 흐릿한 기운) 내리는 유리 같은 물위로
33
아! 배를 띄우는 광경, 그 어떠합니까?
34
순채국과 농어회, 은실처럼 가늘게 쓴 눈 같이 흰 회고기 맛은
35
아! 왕무자가 자랑하던 양젖쯤이야 여기에다 어이 대적하리오.
39
자색 봉황 타고 붉은 鸞鳥(난조:봉황과 비슷하다는 전설상의 새) 가마를 탄 아름다운 신선같구려
40
아! 다투어 주현을 켜는 광경, 그 어떠합니까
41
풍류로운 술꾼들, 습욱의 지관 같은 좋은 경치 속에서
44
삼한 때부터 예의를 잘 지킨 천고의 풍류를 지닌 임영의 옛 고을
46
해당화 핀 길과 연꽃 핀 연못에서 봄가을 좋은 시절에
47
아! 놀며 구경하는 광경 ,그 어떠합니까?
48
등명사 누각 위에서 새벽 오경 종이 울린 후
52
취운루와 월송정에는 십리 뻗은 푸른 소나무들
53
옥적을 불고 요금을 타면서 청아한 노래 부르며 느릿느릿 추는 춤 속에
54
아! 좋은 손님들은 마중하고 배웅하는 광경, 그 어떠합니까?
58
십리로 뻗은 大陰江(대음강) 따라 절벽은 천층에 병풍 같이 에워싸고 물은 거울처럼 맑은데
59
풍암을 의지하고 수혈에 다달아 비룡산을 올라서
60
좋은 술 기울이고 용빙봉으로부터 시원한 바람이 불어오면
61
아! 더위를 피하는 광경, 그 어떠합니까?
62
중국의 주씨와 진씨가 한 마을 이루고 혈통을 이으니 마치 무릉도원 같은 풍경
63
아! (이러한 좋은 풍속을) 자손들에게 전하여 주는 광경, 그 어떠합니까?
|
