VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]   
  
키워드 :
  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 기록물 > 개인기록물 영문  수정

◈ 윤치호일기 (1916년) ◈

◇ 11월 ◇

해설목차  1권  2권  3권  4권  5권  6권  7권  8권  9권  10권  11권 12권  윤치호

1. 11월 1일

1
1st. Wednesday. Beautiful.
 
2
Y.M.C.A. as usual. At 3 p.m. went to 培材學堂 to be present at its celebration of its 30th Anniversary day since its foundation.
 

2. 11월 2일

1
2nd. Thursday. Beautiful.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
 

3. 11월 3일

1
3rd. Friday. Beautiful.
 
2
Y.M.C.A. as usual. 立太子式 At 7:30 p.m. 加奈多鐵路沿路眞景幼燈 Rev. Moose called on me to talk about 洪鍾肅 and 朴鶴晃―both unfaithful to financial trust!
 

4. 11월 4일

1
4th. Saturday. Beautiful.
 
2
Y.M.C.A. as usual. Mr. Cram came to see me to talk over Hong 牧師 case. At last both of us agreed that the presiding riders should deal with the case as the Korean preachers want.
 

5. 11월 5일

1
5th. Sunday. Beautiful.
 
2
宗橋禮拜堂如前. 午後 Y.M.C.A. 福音會 as usual. Heard Mr. Cram had an accidents―His motor wheel ran over an old man.―Too bad. At 6 p.m. went to 明月館 to the 歡迎會 given to 韓相龍 and 趙秉澤 who had returned from Tokyo as the representatives of the Korean people to see the ex-gov. Gen. O and the new governor.
 

6. 11월 6일

1
6th. Monday. Beautiful.
 
2
Y.M.C.A. as usual. Entertained Mr. 德富 at the Family Hotel. 申興雨, 崔相浩, 金麟, 山縣五十雄, 阿部, 方台榮 present. At 8 p.m. 月例會, 白南震, 張斗徹, 朴熙道, 金元壁, 宋秉輝, 盧俊鐸 and their crowd charged me as having violated the constitution in dismissing 徐 and 李. Appointed committee of 5 to ask the B. of D. to take an action on it.
 

7. 11월 7일

1
7th. Tuesday. Rain.
 
2
Y.M.C.A. as usual. Called on 渡邊鷹次郞 at 2 p.m. He said that there is prospect that the 溫陽金礦請願 by the Japanese may not be granted. Budget Comm. met at 4:30. But 兪星濬 failing to come. We had to postpone the meeting.
 

8. 11월 8일

1
8th. Wednesday. Beautiful.
 
2
From 10 a.m. the Y.M.C.A. Secretary conference met at 培材學堂. Miss Fisher led. Topics Y.M.C.A. Education. Entertained 丹羽, 村上, 宮田 at the Family Hotel. 崔相浩 entertained. Dr. Hahn at 長春館 to a Korean supper. 李商在, 邊壎 and I invited.
 

9. 11월 9일

1
9th. Thursday. Beautiful.
 
2
From 10 a.m. the Y.M.C.A. Secretaries conference at F.M.B.'s home. Topics: Social Dept.: Murakami's experiences in 京都靑年會. Interesting and instructive. Entertained Fisher at Family Hotel. Supper at 龍山亨 invited by 龍山靑年會.
 

10. 11월 10일

1
10th. Friday. Beautiful.
 
2
Y.M.C.A. conference at F.M.B.'s home. Fisher led. Topics―The Junior Dept.; the Y.M.C.A. of other countries; and Nest five year's plans. The conference closed. The last 3 mornings well spent. Mr. F. and 村上 entertained at 京城靑年會. 李, F.M.B. and I also invited. Fisher missed the train at 9:10.
 

11. 11월 11일

1
11th. Saturday. Beautiful.
 
2
Y.M.C.A. as usual. Our baby 恩姬's 1st Birthday. At 6 p.m. entertained Mr. 村上總務 to Korean supper at 長春館.
3
崔相浩, 李商在, 金一善, 邊壎 besides myself. 村上 seemed to enjoy the supper. At 7:30 村上 gave a talk on the Y.M.C.A. At 4:30 p.m. 兪星濬 came to the office of the B. and F.B.S. When I told him that we may have to drop the 學館 he said he would resign rather than sanction such an act.
4
He said that would offend the Koreans so much that nobody would come to the Y.M.C.A. if we abolishes the 學館! He proposed to get ¥1900 asking the general secretary to get the other half to meet the deficit. What a change!!!
 

12. 11월 12일

1
12th. Sunday. Cloudy.
 
2
宗橋禮拜堂 as usual. At 4 p.m. Y.M.C.A. 福音會 as usual.
 

13. 11월 13일

1
13th. Monday. Beautiful.
 
2
By the 9:10 a.m. train went to Song Do with 丹羽 and 村上. Lunch at our home. After lunch visited the school, 工業課 and 滿月臺. Tea for the guests at 4 p.m. They left Song Do at 5:48 p.m. Supper at Wasson's. Saw the 2nd edition of the song book which has caused so much trouble―nothing objectionable.
 

14. 11월 14일

1
14th. Tuesday. Beautiful.
 
2
Saw Mr. Cram. He heartily endorses my opinion that our school should conform to the Education Law as 培材 has done. My reasons (1) directly this has to be done, willy nilly, with end of ten years, why not do it now and be done with it. (2) The authorities will show power to us for doing so now as they would show disfavor when we do so at the end of the time set. (3) The action will open the way of our graduates to get employment easier. 梁柱三 heartily approves of its proposal. Cram said we should win Miss Head and Miss Bennette to our view. Returned Seoul by 11:10 a.m. train. Y.M.C.A. as usual from 2 p.m.
 

15. 11월 15일

1
15th. Wednesday. Cold morning. Beautiful.
 
2
Y.M.C.A. as usual. At 10 a.m. with F.M.B. called on Dr. Avison about the Budget. Dr. A. suggested that a Budget for the Industrial Education be made out and a Budget with the deficits wiped out be presented to the Budget coming.
3
Mr. Wasson had an interview with Mr. 宇佐美.
 

16. 11월 16일

1
16th. Thursday. Beautiful.
 
2
Y.M.C.A. as usual. F.M.B. went to 光州 to see Gregg about the Budget of the Industrial Dept.
 

17. 11월 17일

1
17th. Friday. Beautiful warm.
 
2
Y.M.C.A. as usual. Mr. 申興雨 called on me. He said this 學校 in the Y.M.C.A. has to go.
 

18. 11월 18일

1
18th. Saturday. Beautiful.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
 

19. 11월 19일

1
19th. Sunday. Rain a.m.―cloudy.
 
2
宗橋禮拜堂如前. 午後福音會如前.
 

20. 11월 20일

1
20th. Monday. Cloudy.
 
2
Y.M.C.A. as usual. At 4:30 a.m. the pastor's Gym. Class as usual.
 

21. 11월 21일

1
21th. Tuesday. Beautiful.
 
2
Y.M.C.A. as usual. At 11 a.m. called on 方台榮 to condole him for the loss of his child. Attend 京城靑年理事會 at 4:30 p.m. Mr. 山縣五十雄 gave a good talk to a roomful of young men.
 

22. 11월 22일

1
22nd. Wednesday. Beautiful.
 
2
Y.M.C.A. as usual. At 11:30 a.m. an interview with 申興雨 at 梨花學堂. He advised me to deal straight with 宇佐美 to prevent from playing nasty tricks by misrepresenting both for own dirty sake. He promised me his cooperation.
3
I thanked him and told him I have no ambition but that of retirement to rural life. 工學館 to be abolished. Budget Comm. met at 5 p.m. At 7:30 p.m. called on □□. He actually told me that 申 had suggested to him the advisability of electing 丹羽 a 共同總務 of the Central Y.M.C.A. □□ is such a liar that he is most dangerous when he happens to tell a truth.
 

23. 11월 23일

1
23rd Thursday. Beautiful.
 
2
Y.M.C.A. as usual. At 8 a.m. called on 宇佐美. Told him that I would like our ideas exchanged straight without the intervention of a Korean; that I would talk freely with 山縣五十雄 and through him communicate with him 宇佐美. As I was talking 金麟 waited in the anti-chamber.
 

24. 11월 24일

1
24th. Friday. Beautiful. Warm.
 
2
Y.M.C.A. as usual. At 5 p.m. the Board of Directors met at the B and F.B.S. The Budget Com's report passed―the 工學館 to be abolished―adjourn at 8 a.m. The fullest Board of D. meeting I have ever seen―朴勝鳯, 白象奎, 宋彦周, quietly left the room just before the Budget was introduced! 兪星濬 stayed away from both the Budget Comm. and from the B. of D. meeting!
 

25. 11월 25일

1
25th. Saturday. Warm―Sunshine in cloud.
 
2
Y.M.C.A. as usual. At 9 a.m. F.M.B. tried to announce the change―the boys coughed, whistled stamped their feet. So I had to announce.
3
巴樂萬君來韓十年祝賀會. Nearly 70 friends, Japanese, Americans, Koreans gathered in 長春館 to celebrate the 10th Anniversary of F.M.B.'s arrival to the east. An enjoyable occasion. 崔相浩 was the originator of the movement. The success exceeded anything I imagined!
 

26. 11월 26일

1
26th. Sunday. Chilly―rainy.
 
2
宗橋禮拜堂如前. Mr. 曾田 preached a good sermon on "The Power of the Cross."
 

27. 11월 27일

1
27th. Monday. Very cold―windy.
 
2
Y.M.C.A. as usual. Supper with 崔相浩 and 安在鴻. Told the latter my purpose and plans about the Central Y.M.C.A. viz: (1) We must cultivate the good will of the powers that be: (2) We must develope the social and supplementary educational classes to its full limit; (3) We must do our work so well that nobody shall find any excuse to abolish the Korean Y.M.C.A. Asked him if he could join our work. He didn't give decisive answer. Received a letter from 在日本靑年學館卒業生一同―the gist of the long and elaborate letter "「第一任員의 黜陟을 自意로 次而學館廢止를 是圖함에 對하야 아―참으로 權利의 濫用함이 아니며 情松의 攘奪됨이 안인가요 ―云云.」”
 

28. 11월 28일

1
28th. Tuesday. Beautiful.
 
2
Y.M.C.A. as usual. This morning 尹秉熙 came and asked me what I did with the letter from Tokyo! I wonder how he knows about it!
3
京城靑年會總會 at 7―10 p.m. Mr. 山縣五十雄 made a very humorous and instructive speech.
 

29. 11월 29일

1
29th. Wednesday. Beautiful.
 
2
Y.M.C.A. "Wife" spoiled my lunch appetite by showing her wicked hatred against daughter-in-law. At lunch I asked some questions about the prayer meeting last night which daughter-in-law attended. Wife angry because I talked with her. She trembles with rage everytime I show any sign of affection to my daughter-in-law. Well, what's use of complaining! God has given me this "wife" as a punishment for my ingratitude to Saint's Sientsing! God help me to be able to protect my sweet children from the wickedness of this demon of a woman.
 

30. 11월 30일

1
30th. Thursday. Beautiful.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
◈ 영어독해모드 ◈
백과사전 연결하기
영어단어장 가기
▣ 인용 디렉터리
백과 참조
목록 참조
외부 참조
▣ 기본 정보
◈ 기본
윤치호 일기 [제목]
 
윤치호(尹致昊) [저자]
 
◈ 참조
1916년
 
▣ 참조 정보 (쪽별)

  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 기록물 > 개인기록물 해설목차  1권  2권  3권  4권  5권  6권  7권  8권  9권  10권  11권 12권  영문  수정

◈ 윤치호일기 (1916년) ◈

©2004 General Libraries

페이지 최종 수정일: 2004년 1월 1일