VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]   
  
키워드 :
  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 기록물 > 개인기록물 영문  수정

◈ 윤치호일기 (1924년) ◈

◇ 2월 ◇

해설목차  1권  2권 3권  4권  5권  6권  7권  8권  9권  10권  11권  12권  윤치호

1. 2월 1일

1
1st. Friday. Bright. Mild.
 
2
Seoul home. My dear 明姬ꡑs birthday according to the Old Calendar.
 

2. 2월 2일

1
2nd. Saturday. Bright. Cold.
 
2
Seoul home. "How is your mother? I have not seen her for years. Please tell her to come and see me." So said a missionary lady. Now, did she ever think that she is younger than my mother by at least 30 years; that my mother hardly leaves home except on very rare occasions while she (the missionary) goes all over the city almost everyday; that my mother would have to climb a hill to call on the missionary lady while the latter needs walking or riding only a few minutes from the Bell Square to reach our home? Of course none of these considerations ever entered into thought of the missionary. This is simply "thoughtlessness." The fact is that there is a sort of silent conspiracy among the missionaries in Korea not to observe the simplest rules of social courtesies toward the Koreans. My mother once entertained a Bishop's wife to dinner at the Chosen Hotel; But no sort of acknowledgement was ever received. My wife once paid a visit to another Bishop's wife but not a sign of returning the civilities on the part of the American lady. In other words, while the American missionaries are most punctilious in the observance of social etiquettes among themselves; while they expect all kinds of politeness from the Koreans, they neglect the A. B. C. of social courtesies vis-a-vis the "natives." No wonder Christianity fails Christianize the heathen world.
 

3. 2월 3일

1
3rd. Sunday. Bright. Mild.
 
2
Seoul home.
 

4. 2월 4일

1
4th. Monday. Gray. Mild.
 
2
Seoul home. 璋善, 琦善 and 恩姬 sick all at the same Time. Influenza. I have a touch of it myself but had to look after the precious little ones up to 11.
 

5. 2월 5일

1
5th. Tuesday. Beautiful. Mild.
 
2
Seoul home. The First Day of 甲子年! The year of 1923 of the N.S. and of 丙亥 of the Lunar Calendar with their earthquakes, floods, dangers of every kind have definitely gone. This grace that have led us safe thus far. And grace will lead us home! What ever rationalism or atheism may say, we can't live without God. We need God not so much for the great here-after as for the stormy present.
3
Mr. 宋鎭子 called. He spoke of the need of an organization among the Koreans to form and direct the public opinion of the people.
 

6. 2월 6일

1
6th. Wednesday. Pale sun. Mild.
 
2
Seoul home.
3
Does the human nature tend to be good as water tends to flow downward? That's what Confucianists maintain saying that we shall all be sages if we can resist the temptations of our casual desires. Yes, mice would live in security if one of them could tie a bell around the neck of the cat. Is the human nature hopelessly evil and we can be good by the grace of God? The latter theory is truer to fact anyway. Whole libraries have been written to support either theories. Yet, is the Confucian Chinaman any better than the European or is the European any more Christian than the Chinaman? In my disillusionments, I find it more conducive to the peace of mind to expect everybody to be mean and ungrateful than to believe in the natural goodness of mankind. For if I happen to meet with a good man, as I do now and then, I thank God as an agreeable surprise, while I don't feel disappointed when I see meanness and ingratitude everywhere and everyday.
 

7. 2월 7일

1
7th. Thursday. Rain. Mild.
 
2
Left Seoul 8:25 a.m. train for Song Do. Rain―real rain―from about 1 a.m. all day long far into the night.
 

8. 2월 8일

1
8th. Friday. Pretty. Mild.
 
2
Song Do home. Office as usual. Pretty and fresh after the big new year rain. Yesterday being 辰日 or Dragon Day, a big rain on that day regarded as a promise of good crops this year.
 

9. 2월 9일

1
9th. Saturday. Gray. Chilly.
 
2
Office until 12 morning. Left Song Do 1:50 p.m. train for Seoul.
 

10. 2월 10일

1
10th. Sunday. Gloomy. Chilly.
 
2
Seoul home. Worshipped at 宗橋 Church.
 

11. 2월 11일

1
11th. Monday. Gloomy. Chilly.
 
2
Seoul home. At 2 p.m. went to the 道廳 to attend the Ceremony of Imperial Acknowledgement of the Meritorious Service. In works of charity, Dr. Avison, Sister M.―and. In education Lady 李貞□, the mother of Baron 趙東潤 and two Japanese. There were speeches a galore. A Japanese priest said something for nearly half an hour. I didn't hear much what he said, but his last remarks amused me very much. He said: "There are many gods in this world;
3
but for us the only god is―天方乘今土陛下 viz: the reigning Emperor. He is welcome to believe in the divinity of the Emperor, if he wants to, but he had no business to say that to a crowd composed of Christians and Koreans who can no more believe in the divinity of the Mikado than in the living Buddha fable of a mongolian lama.
 

12. 2월 12일

1
12th. Tuesday. Pretty. Biting cold.
 
2
Left Seoul 8:25 a.m. for Song Do. West-wind making it biting cold.
 

13. 2월 13일

1
13th. Wednesday. Gloomy. Very cold.
 
2
Song Do Office as usual. Chilly―felt wretched most of the day. Left Song Do 7:18 p.m. train for Seoul.
 

14. 2월 14일

1
14th. Thursday. Gloomy a.m. Snow 3 p.m.
 
2
Seoul home. Mailed a letter to Candler.
3
Big snow from 3 to night fall.
 

15. 2월 15일

1
15th. Friday. Bright. Very cold. -6℃.
 
2
Seoul home.
 

16. 2월 16일

1
16th. Saturday. Very cold -7℃. a.m.
 
2
Seoul home. Wife, instead of getting gentler, seems grow selfisher, heartlesser, thoughtlesser and lazier. Her tongue so biting and her temper so sulphurous that servants and all shun her as they would a viper. For the sake of our precious little children I have to keep my temper and tongue in check, but often I find it simply unbearable. The abominable meanness of human nature makes it incredible that man was created after the image of God.
3
Inspite of all her faults I am exceedingly fond of her―for her own sake as well as for the sake of the little darlings. Would to God she were as good as she is pretty!
 

17. 2월 17일

1
17th. Sunday. Pale. Cold.
 
2
Seoul home. Having to take 明姬 to Dr. 朴啓陽 I had to miss the Church. A refreshing bath.
 

18. 2월 18일

1
18th. Monday. Pale. Chilly.
 
2
Seoul home.
 

19. 2월 19일

1
19th. Tuesday. Pale. Chilly.
 
2
Left Seoul 12:15 p.m. with 璋善 for Song Do. Supper at Dr. Reid's. 鄭牧師 and 金基□ also present. Discussed the plan of starting an Advisory Board (composed of the Koreans) for the Ivy Hospital. Returned home about 9―a brilliant moon-lit night.
 

20. 2월 20일

1
20th. Wednesday. Gloomy a.m. Bright p.m. Cold.
 
2
Song Do home. Office as usual.
 

21. 2월 21일

1
21st. Thursday. Bright a.m. Cold―Gloomy p.m.
 
2
Song Do home. Office as usual.
 

22. 2월 22일

1
22nd. Friday. Gloomy. Cold―blowing―Snow 3 p.m.
 
2
Left Song Do 10:50 a.m. train for Seoul with 璋善.
 

23. 2월 23일

1
23rd. Saturday. Bright. Very cold.
 
2
Had to take the 8:15 a.m. train for Song Do to attend the 學父兄會 called to meet for the first time at the Chapel. One of the coldest days we have had of late.
 

24. 2월 24일

1
24th. Sunday. Gloomy. Chilly.
 
2
Seoul home. 恩姬 學校 學藝會 from 10 a.m.―a tedious affair.
 

25. 2월 25일

1
25th. Monday. Bright. Cold.
 
2
Seoul home. Whole day in 彰文社, 整理委員會.
 

26. 2월 26일

1
26th. Tuesday. Pale. Chilly.
 
2
Called on Mr. 李商在 early in the morning and persuaded him to act as Acting 社長 of the 璋文社. Left Seoul 1:30 p.m. train for Song Do with 璋善.
 

27. 2월 27일

1
27th. Wednesday. Beautiful. Cold.
 
2
Song Do home. 松普□理會 at Evangelistic Center 3-5 p.m.
 

28. 2월 28일

1
28th. Thursday. Bright. Cold.
 
2
Song Do home. Office as usual. Supper at Mr. 朴斗華's. Left Song Do 7:18 p.m. train for Seoul. Arriving home found wife real sick.
 

29. 2월 29일

1
29th. Friday. Gloomy. Chilly.
 
2
Seoul home. Wife very sick.
◈ 영어독해모드 ◈
백과사전 연결하기
영어단어장 가기
▣ 인용 디렉터리
백과 참조
목록 참조
외부 참조
▣ 기본 정보
◈ 기본
윤치호 일기 [제목]
 
윤치호(尹致昊) [저자]
 
◈ 참조
1924년
 
▣ 참조 정보 (쪽별)

  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 기록물 > 개인기록물 해설목차  1권  2권 3권  4권  5권  6권  7권  8권  9권  10권  11권  12권  영문  수정

◈ 윤치호일기 (1924년) ◈

©2004 General Libraries

페이지 최종 수정일: 2004년 1월 1일