VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]
키워드 :
지식놀이터 ::【KiWook Kim의 지식창고 캐나다 주요뉴스 라운드업
캐나다 주요뉴스 라운드업
2018년
  2018년 2월
2018년 2월 28일
2월 28일 : 한국 여성 컬링팀에 대한 기사를 캐나다 언론이 다룸
2018년 2월 21일
2018년 2월 15일
2018년 2월 7일
2018년 2월 1일
about 캐나다 주요뉴스 라운드업
김기욱이 마음대로 정하는 Canadian News Summary
2018-08-10
【홍보】
【홍보】
캐나다(Canada)
【소식】
(2018.05.30. 15:00) 
◈ 2월 28일 : 한국 여성 컬링팀에 대한 기사를 캐나다 언론이 다룸
한국이 처음으로 동계올림픽에서 컬링 은메달을 획득해 화제 (사진출처=NPR)
 
다음은 The Globe and Mail 신문사에서 다룬 평창 올림픽의 컬링 강자로 오른 한국팀을 소개한 기사를 의역한 것입니다.
 
 
그들은 올림픽 기라성(luminaries) 중에 제일 의외였다. 남한의 컬링 선수들은 한국의 사랑을 독차지 했으며 컬링 파이널까지 진출했다.
 
그러나 “Garlic Girls”는 5회말에 흔들려 스웨덴에게 8대 3으로 졌다.
 
남한 선수들은 9회말에 패배를 인정했고, 역사를 반항하려는 믿음에 부합하지 못한 관중들에게 눈물로 인사했다. 남한 여성 컬링 선수들은 단 한번도 월드 컬링 챔피언쉽에서 4위 이상을 해본 적이 없다.
 
그들의 은메달은 한국에게 처음으로 컬링 메달을 안겨주었다.
 
게임이 끝나자 미션 임파시블(Mission Impossible) 테마가 강릉 컬링 센터에서 연주되었다.
 
컬링팀 주장(Skip) 김은정의 정확성은 한동안 불타오르다가 무너졌다. 그녀의 72% 샷 정확성은 역대 대회 파이널에서 최악을 기록할 정도였고, 스웨덴의 컬링팀 주장 Anna Hasselborg는 94% 샷 정확성을 기록했다. 한편 일본은 동메달을 땄다.
 
김은정 주장은 자신의 이름에서 ‘은’이 은메달을 의미한다고 농담을 하며 아마 김’금’정으로 개명해야 할지 모른다고 대회 끝나고 말했다.
 
“우리는 정말 금메달을 따고 싶었지요.” 그러나 그녀는 남한 컬링팀이 지원과 응원에 깊은 감사를 보낸다고 말했다.
 
그들이 대회장을 나갈 때 경찰들도 환호했고 그들과 함께 셀카를 찍었다.
 
이후 기자회견에서 독일의 한 기자가 스웨덴에게 그들이 금메달을 딴 것에 대해 질문하지 않고 “한국의 흥을 깨뜨린 입장”에 대해 어떻게 느끼는지 질문할 정도였다. 이에 대해 스웨덴팀 주장 Hasselborg는 관중이 스웨덴을 위해 응원하지 않았지만 괜찮다며, 관중의 에너지를 스웨덴팀의 에너지로 활용했다고 말하였다.
 
자국에서 한국 여성 컬링팀은 올림픽에서 제일 화제가 되었으며 그녀의 얼굴은 인터넷 상의 밈(memes)과 풍자가 되고 그녀들의 영어 별명은 – Pancake, Sunny, Steak, Annie – 그들을 연예인으로 만들었다.
 
한국 아이들은 김은정의 안경을 닮은 두껍고 날렵한 안경을 쓰고 성인 남성은 컬링스톤을 닮은 로봇 베큠 청소기 앞을 부엌에서 바닥을 닦는 영상을 올렸다.
 
여성 컬링팀에 대한 관심이 지대해서 결국 올림픽 관계위원자들은 그들을 위해 기자회견을 두 번이나 열어야 했을 정도다. 그들의 불가능해 보인 은메달 획득이 한국인으로 하여금 기차와 레스토랑에서 핸드폰을 열중하게 만들었고 텔레비전 방송은 그녀들의 컬링 현황을 보도하기 위해 다른 올림픽 중계를 멈출 정도였다.
 
여성 컬링팀이 실제로 그들이 유명해진 사실을 당시에 알고 있었는지는 불분명하다. 그들의 게임에 관중은 많았고 응원은 대단했고 팬들은 일본과의 준결승전에서 라인업을 할 정도였지만, 여성 컬링팀 코치는 외국 언론이 슈퍼스타로 다루는 압박감으로부터 선수들을 보호하기 위해 그들의 핸드폰을 2주 동안 금지했었다.
 
김은정은 그녀의 팀이 많은 것을 함께 헤쳐나갔다고 말했다. 그들은 고등학교 때 팀을 결성하고 의성의 새로운 컬링 센터에 입성한 첫 집단이었다. 의성은 그들이 자란 시골로, 마늘로 유명하다.
 
그들은 그 지역에서 컬링 애호가로부터 훈련을 받았고, 게임 압박을 이기기 위해 불교 명상법도 같이 배웠다. 아마 이것이 약자였음에도 불구하고 꺾이지 않는 성과를 올린 요인 중에 하나였을지도 모른다.
 
올림픽 리그전(round-robin)에서 당시 8위였던 한국팀은 캐나다를 8-6으로 첫 올림픽 게임을 이겼다. 그들은 리그전에서 스웨덴도 7-6으로 꺾었었다. 그리고 리그전에서 1위를 하였다.
 
스웨덴의 Hasselborg는 이렇게 이야기했다. “그들은 이기기 어려운 팀이 될 겁니다. 아시아 팀은 여기서 굉장히 좋은 성과를 올렸었습니다. 컬링 종목을 위해서는 좋은 일이죠.”
 
그러나 컬링팀 코치 김민정은 “컬링 스포츠를 한국에서 개발하기는 어려웠다”고 말했다.
 
올림픽이 개최되기 단 몇 달 전에 대한컬링연맹은 관리와 운영 문제로 정부 감사대상(audit)이었다.
 
은메달리스트들은 대중의 환상을 붙잡았을지도 모른다. 그러나 정부가 그들을 국가영웅으로 치켜세우는 데는 별로 달갑지 않다고 김은정 코치는 말했다.
 
그녀는 컬링 스포츠에 더 나은 환경을 촉구했다. 또한 현재 컬링에 대한 대우가 “매우 불공정”하다고 주장했다. “저는 이 불공평이 더 나은 컬링을 위해 미래에 개선되기를 희망합니다.”
 
팀의 김영미는 한국인이 더 인내심을 가지도록 부탁했다. “우리는 앞으로 4년 동안 열심히 준비할 것이며 금메달을 꼭 딸겁니다. 제가 대중에게 부탁하고 싶은 것은 계속 저희를 응원하는 것입니다.”
 
 

 
• 출처:
캐나다(Canada)
【소식】 캐나다 주요뉴스 라운드업
• 2월 28일 : 화제의 한국 여성 컬링팀이 3월 17일-25일 온타리오주의 세계 여자컬링 선수권 대회에 출전
• 2월 28일 : 한국 여성 컬링팀에 대한 기사를 캐나다 언론이 다룸
• 2월 28일 : 알버타 주정부, 비투멘 부분고도화에 약 $1 billion을 8년동안 투자
【작성】 캐나다 주요뉴스 라운드업 【링크】 fb.com/canadanewsroundup
추천 : 0
▣ 커뮤니티 (참여∙의견)
내메모
페이스북 공유하기 트위터 공유하기
로그인 후 구독 가능
구독자수 : 0
▣ 정보 :
소식 (보통)
▣ 참조 지식지도
▣ 다큐먼트
▣ 참조 정보 (쪽별)
◈ 소유
◈ 참조
 
▣ 참조정보
백과 참조
 
목록 참조
 
외부 참조
 
▣ 참조정보
©2021 General Libraries 최종 수정일: 2021년 1월 1일