VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]   
  
키워드 :
  메인화면 (다빈치!지식놀이터) ::【 이완근 이학준의 희망의 문학 향가  
향가
다큐먼트소개 자료실
지식지도
작업내역
2019년 6월
2019년 6월 4일
혜성가(彗星歌)
헌화가(獻花歌)
풍요(風謠)
도천수대비가(禱千手大悲歌)
처용가(處容歌)
찬기파랑가(讚耆婆郞歌)
제망매가(祭亡妹歌)
원왕생가(願往生歌)
원가(怨歌)
우적가(遇賊歌)
안민가(安民歌)
서동요(薯童謠)
총결무진가(總結無盡歌)
보개회향가(普皆廻向歌)
항순중생가(恒順衆生歌)
상수불학가(常隨佛學歌)
청불주세가(請佛住世歌)
청전법륜가(請轉法輪歌)
수희공덕가(隨喜功德歌)
참회업장가(懺悔業障歌)
광수공양가(廣修供養歌)
칭찬여래가(稱讚如來歌)
예경제불가(禮敬諸佛歌)
보현십원가(普賢十願歌)
2019년 6월 2일
모죽지랑가(慕竹旨郞歌)
도솔가
about 향가

▣ 향가     이완근 이학준의 희망의 문학 2019.06.04. 19:42 (2019.06.04. 16:11)

【학습】예경제불가(禮敬諸佛歌)

고려 초 균여(均如:923∼973)가 지은 11수의 십구체(十句體) 향가중 첫 번째 작품
마음의 붓으로
그리는 부처 전에
젓누온 몸은
법계(일체만유의 세계) 끝나도록 이르거라
진진(모든 티끌마다) 부처 찰
찰찰(사찰, 절)마다 뫼실 바이신
법계 차신 부처
구세(전세, 현세, 내세가 각각 다시, 전세, 현세, 내세의 삼세를 가짐) 다 예 하살저
아으 신어의업(삼업, 곧 신업(몸으로 짓는 온갖 죄), 어업(입으로 짓는 모든 죄),의업(마음으로 짓는 온갖 죄)을 이름, 어업은 구업이라고도 함) 무피염(꺼리거나 싫어 하지 않음. 괴로움이 없음)
이에 부지런이 사맛다라. - 양주동역
 
마음의 붓으로
그리온 부처 앞에
절하는 몸은
법계 없어지도록 이르거라.
티끌마다 부첫 절이며
절마다 뫼셔 놓은 법계 차신 부처
구세 내내 절하옵저, 아아, 신의어업 무피염
이리 종지(宗旨: 주장하는 요지) 지어 있노라 - 김완진역
 

 

1. 요점 정리

• 작자 : 균여
• 연대 : 고려 초
• 주제 : 부처님에대한 예경, 여러 부처들에게 두루 절하자는 노래
• 형태 : 향가
• 구성 형식 : 10구체, 11수로 된 보현십원가중 첫노래
• 표기 문자 : 향찰
• 출전 : 균여전
 

2. 내용 연구

마음의붓으로
그린부처님 앞에
절하옵는이 내 몸아
법계의끝까지 이르러라.
티끌마다부처님의 절이요
절마다모시옵는
법계에가득 찬 부처님
구세다하도록 절하고 싶어라
아몸과 말과 뜻에 싫은 생각이
이에부지런히 사무치리.
 

3. 이해와 감상

고려 초 균여(均如:923∼973)가 지은 11수의 십구체(十句體) 향가중 첫 번째 작품으로 균여가 불교의 대중화를 위하여 《화엄경》의 보현십행원(普賢十行願)의 하나하나에 향가 한 수씩을 짓고, 11장은 그 결론으로 된 사뇌가(詞腦歌)이다. 고려 제4대 광종 연간에 지은 것으로 추정되는 이 작품은 경남 합천(陜川) 해인사 장판(藏版)으로 전하는 《균여전》에 향찰(鄕札)로 기록되어 있다. 이는 《삼국유사》에 수록된 14수와 함께 현재까지 발견된 향가의 전부이며, 고려시대 향가의 연구와 해독(解讀)에 소중한 자료가 된다. 또 《균여전》에는 균여대사와 같은 시대 사람인 최행귀(崔行歸)가 《보현십원가》 11수를 번역한 한역시(漢譯詩)도 함께 실려 있다.
 
11수의 제목은 <예경제불가(禮敬諸佛歌)> <칭찬여래가(稱讚如來歌)> <광수공양가(廣修供養歌)> <참회업장가(懺悔業障歌)> <수희공덕가(隨喜功德歌)> <청전법륜가(請轉法輪歌)> <청불주세가(請佛住世歌)> <상수불학가(常隨佛學歌)> <항순중생가(恒順衆生歌)> <보개회향가(普皆廻向歌)> <총결무진가(總結无盡歌)> 등이 있고, 신라의 향가도 이미 불교적인 성격을 지니고 있었는데, 균여의 이 노래에 이르러서 향가의 불교적인 성격은 더욱 확대되었다. 그러면서 신라의 향가는 인간적인 고민이나 일상적인 경험에 입각해 불교적인 이상을 희구했는데, 이 노래는 이미 초탈한 자세에서 불교 사상을 풀이했다는 차이가 있다
 

4. 심화 자료

【작성】 이완근 이학준의 희망의 문학
전체 의견 0
【학습】예경제불가(禮敬諸佛歌)
페이스북 공유하기 트위터 공유하기
로그인 후 구독 가능
구독자수 : 0
▣ 참조정보
백과 참조
목록 참조
 
외부 참조
 
▣ 정보 : 학습 (보통)
▣ 참조목록
◈ 소유
◈ 참조
 
 
 
 
©2004 General Libraries

페이지 최종 수정일: 2015년 7월 1일