|
2
국가의 내부 세력이 여럿으로 갈라졌을 때에 밖으로서 걱정이 들어옴은, 마치 몸이 쇠약했을 때에 감기 들기 쉬움과 같습니다.
3
마침 이러한 때에 이웃 나라에 강포한 세력이 일어날진대 재없이 그 등쌀을 받고야 맑은, 마치 약한 몸이 돌림 고쁠이 다닐 때에 바람을 쐬는 것과 같습니다.
4
조선 안이 한참 여러 당파로 갈라지고 나라의 탕개가 늘어질 대로 늘어졌을 때에, 바다 건너 일본에서는 반대로 오랫동안 뿔뿔이 갈라져서 머리 가터 지게 쌈박질하던 판국이, 풍신수길(豊臣秀吉)이라는 장수의 손에 깨끗이 통일 되고, 또 풍신씨는 새로 시작된 남방 무역을 말미암아서 많은 재력을 모아 두게 되었읍니다.
5
그리고 그네의 군대는 서양 사람이 가져다가 전한 총이라는 새 병장 기를사 용하여, 미쳐 총을 모르는 군대에 비하면 크게 강함을 자랑할 만 하였읍니다.
6
수길은 이러한 세력을 어디다가 부려 볼꼬 하고 이리저리 둘러볼 때에, 조선 안에 당파 싸움이 심하고 그전에 비하여 군비가 허소하기 짝 없음을 살피고, 오냐 내 야심을 여기 쓰지 않고 어디 쓰랴 하고 독한 어금니를 갈고 덤볐읍니다.
7
그래서 사신을 보내 와서 명나라를 치겠으니 길을 빌려 달라는 억탁을 하여, 우리가 그것을 물리치매 준비하였던 대군을 내어 억지로 싸움을 시작 하였읍니다.
8
선조 二五[이오]년 임진(壬辰)에 수길이 二[이]○만 군을 움직여 구주(九州)로 나와 앉고 먼저 행장(行長)·청정(淸正) 등 장수로 하여금 오(五[오] 만 군으로써 침입하게 하여, 四[사]월 十四[십사]일에 그 선두가 부산에 이르 렀읍니다. 워낙 활과 총의 싸움으로써 서로 대적이 되지 아니하여, 어디 서고 우리가 이롭지 못하여 보름이 못되어서 서울이 위태롭게 되었읍니다.
9
임금이 서울을 내어놓고 차츰차츰 뒤로 들어가는 것이, 마침내 압록강 가의 의주에까지 이르렀읍니다. 五[오]월 三[삼]일에는 적군이 서울로 들어오고, 六[육] 월 十三[십삼]일에는 평양이 행장의 손에 들어가고, 이동안에 청정은 함경도 깊은 데까지 들어갔읍니다.
10
일이 이쯤 되매 나라 일의 창황함은 이를 것 없었읍니다. 그러나 하늘이 아직 조선을 버리시지 아니하여 온 조정이 다 하잘 것 없는 가운데, 다만 한 분 나라를 살릴 소임을 짊어진 이가 가장 요긴한 목장이에 지키고 있었읍니다. 이때 육상으로 말하면 거의 무인지경이나 다름이 없었으니까 더 할말 없되, 일본의 군략상 처지로 말하면 바다로 하여 많은 군사를 서쪽으로 날라가야만 깊이 들어간 행장을 돕기도 하고 또 그보다 앞으로 나갈 수 도 있겠거늘, 우리 전라좌수사(全羅左水使) 이순신(李舜臣)이 미리부터 필요한 준비를 갖추어 가지고, 반도 서남해의 목장이를 지키고 있어서, 왜선 한 척을 서해(西海)로 놓쳐 내어보내지 아니함을 어찌할 수 없었읍니다.
11
더욱 그전부터 있어 내려 오는 조선 독특의 거북선을 완전히 철갑선으로 하여 총포의 위력을 모르는 체하고 좌충 우돌하여 적선을 잡아 엎지름에는, 다만 기가 막혀 하늘을 쳐다보고 탄식할 뿐이었읍니다. 특히 五[오]월 七[칠] 일에 노돌(露梁) 해상에서와 七[칠]월 八[팔]일의 한산섬(閑山島) 앞에서 대두리로 적선을 무찌른 뒤에는 적군이 다시 서으로 향할 뜻을 가지지못하였읍니다. 임진 왜란에 나라가 거의 위태하다가 겨우 부지한 것은 오로지 순신의 바다 지킨 공을 힘입은 것이라 하여도 지나치는 말이 아니었읍니다.
12
육상(陸上)에서는 생각다 못하여 구원병을 명에 청하여 四[사]만 명 명군이 왔었지마는, 변변히 싸워 이긴 일이 없고, 도리어 그네의 지공을 하기에 가뜩한 중 큰 괴로움을 치를 뿐이며, 그래도 우리 군사가 차차 기력을 회복하고 또 총을 만들어 씀에 미쳐 가끔 버젓한 승전을 하였읍니다.
13
다만 이 가운데 있어서 각처에서 일어난 의병(義兵)이 쉴 새 없는 「 게릴라 」 전을 행하여 적군의 기운과 아울러 정신을 뺀 것은 대국(大局)을 유지 하는 위에 적지 아니한 공헌이 되었을 뿐 아니라, 한편으로 조정은 암약(暗弱)할 망정 인민은 만만치 아니한 것을 나타내기에 충분하였읍니다.
14
이러구러 적군이 평양 이북을 나가는 수 없고, 조선과 명에서도 적극적으로 적군을 물리치는 수 없어서, 이듬 계사(癸巳) 봄에 화친할 이야기가 진행 되고, 이것을 기회로 하여 적군이 남방 해변으로 물러 내려와서 오래 머무를 계교를 하니, 싸움이 드디어 하는 셈인지 아니하는 셈인지를 모르는 상태로 들어갔읍니다. 계사 一○[일십]월에 임금이 의주로부터 서울로 돌아오셨읍니다.
15
오래 두고 옥신각신하다가 화친 이야기가 마침내 깨어지고, 정유년 정월에 싸움이 다시 벌어졌는데, 이번에는 일본이 이순신 없애기를 첫째 일로 하여 교묘한 이간질을 하고, 어림없는 조정이 이 꾀에 빠져서 그동안 삼도수군통제사 되었던 이순신이 한때 파면되고 전국(戰局)이 하마 뒤집힐 뻔하더니, 다행히 조정에서 속은 줄을 깨닫고 얼른 다시 이순신을 일으켜서 해상 방비를 정돈케 하여, 八[팔]월 十九[십구]일의 울두목(鳴梁項[명량항]) 해전에서 적선 五[오], 六[육[백 척을 섬멸하여 일본이 다시 숨을 쉬지 못하게 되었읍니다.
16
이번의 침입도 아무 결과를 거두지 못하고 이내 다시 지구전(持久戰)에 빠졌던, 三一[삼일]년 무술(戊戌)에 수길이 죽을새 유언으로써 군사를 철퇴 하게하여 적군이 창황히 돌아가는 것을, 이순신이 노돌에서 가로막고서 그 대부분을 섬멸하고, 싸움 중간에 불행히 이순신이 총알에 맞아 죽으니, 이 사 품에 그 五○[오십]여 척이 겨우 빠져 달아났읍니다.
17
이렇게 앞뒤 七[칠]년에 걸친 지리한 싸움이 흐리마리 끝나고, 이듬 기해 가을까지 명나라 구원병도 다 거둬 가서 반도의 산하가 오래간만에 깨끗하여졌읍니다.
18
임진 이래 八[팔]년 동안의 풍진은 진실로 민족 생활상의 큰 시련이요, 고려에서 몽고에게 四○[사십]년 부대끼던 일에 다음가는 지리한 병 난이로되, 조선 민족이 여러 가지 불리한 조건 아래 있으면서도 능히 견디고 능히 싸워서, 그 사나운 기세를 꺾고 만 것은 진실로 민족적 반발력이 큼을 나타내는 것인 동시에, 또 일본에게는 지지 않는다는 옛부터의 앙심이 굳세었기 때문 입니다.
19
또 싸움의 승패는 결국 분명하지 아니하였다 하겠지마는, 일본이 이번 싸움에 조선으로부터 기술 있는 사람을 많이 데려다가 사기(砂器) 굽는 것, 돌로 성 쌓는 것, 두부(豆腐) 만드는 것, 기타 여러 가지 재주를 배우고, 또 활자를 얻어다가 편리하게 책 박는 법을 알고, 다수한 서적을 가져다가 유학(儒學)· 문학(文學)· 수학(數學) 각 방면으로 큰 은덕을 받았으며, 조선에서는 이 사움 가운데 총 쓰고 만들 줄을 알고, 담배와 고추와 호박(南瓜[남과])을 얻고, 예수교를 구경한 것 등은 문화 유통상으로 크게 의의 있는 일이었읍니다. 그중에도 일본의 배워간 것이 많음으로써, 그 어느 역사 가는 말하기를, 임진년 출병은 무력을 가지고 조선에 유학하러 갔던 것 이니라고 하였읍니다.
20
또 임진 이래의 오랜 병난이 나라의 흥망에 관계되는 큰일인만큼, 우리 국민 상하의 노력한 결과가 각 방면으로 끔찍하거니와, 더욱 새 병기에 나타난 발명 창작의 힘에 놀랄 것이 많았읍니다. 이순신의 거북선 철장갑(鐵漿甲)이 이미 그 하나이어니와, 이장손(李長孫)의 만든 비격진천뢰(飛擊震天雷)라는 신식 공성포(攻城砲)와, 변이중(邊以中)이 만든 화차(火車) 시방 전차(戰車)에 당하는 것 등이 다 실제에 큰 위력을 나타내었으며, 영남(嶺南)의 어느 싸움에는 성이 에워싸이매 비차(飛車), 곧 항공기(航空機)를 만들어 외간과의 연락을 취하였다는 말도 있읍니다. 조선 사람이 이러한 큰 싸움을 허무 맹랑하게 치른 것 아니었읍니다.
21
임진 八[팔]년의 싸움에 조선·명·일본 세 나라가 다 지친 틈을 타서 시방 만주 지방에 사는 여진 민족이 고개를 쳐들고 일어났읍니다. 이 네들은 예 로부터 한편은 명나라, 한편은 조선 나라에 양추거리로 붙어 살더니, 우리 선조 말년에 그 건주부(建州部)에서 누루하치(弩爾哈赤)란 자 나서 차차 만주 지방을 거두어 가지고 광해군 八[팔]년, 三三○[삼삼십]년 전에 시방 흥경(興京)에서 임금의 자리에 올라서 나라를 금(金)이라 이름하고 연방 명나라의 변방 고을을 집적거렸읍니다.
22
우리 광해군은 임진 왜란 가운데 선조 대신 나라 일을 맡아 가지고, 군사와 외교에 다 많은 경험을 가진지라, 천하의 형세가 장차 크게 변할 것을 얼른 살피고서 조선으로서 취할 태도를 익히 생각하고, 아무쪼록 금나라로 더불어 화친을 잃지 않기를 꾀하였읍니다.
23
그런데 시세 모르는 조정의 신하들은 무엇이 어떻게 되는지를 살피지 못하고, 당파 싸움의 희생으로 이 임금을 몰아내고 인조(仁祖)라는 이를 올려 세웠읍니다.
24
그러나 인조가 임금 됨에는 여러 가지 억지가 있었음으로써 조정이 편안치못하고, 신흥한 금의 누르는 힘은 날로 굳세어지는데 빈소리로 그를 배척 하다가 마침내 五[오]년 정묘(丁卯)에 그 군사의 칩임을 받고 형제국으로 좋게 지내자는 약조를 맺어 주었읍니다.
25
이리하고도 정신을 차리지 못하고 점점 시세를 잘못 보아서, 十三[십삼] 년에 누루하치의 아들 홍다시(곧 태종)가 몽고를 아우른 기회에 심양(瀋陽)(시방 봉천)에서 황제 위에 오르고 나라 이름을 청(淸)이라고 고쳤을 때에, 조선 혼자 이를 승인하지 아니하고 크게 그 사신을 모욕하니, 十四[십사] 년 병자(丙子) 十二[십이]월에 홍다시가 스스로 만주·몽고·한군(漢軍) 一○[일십]만을 거느리고 풍우같이 달려들었읍니다.
26
인조는 옴나위할 새 없이 남한산성으로 들어갔다가, 청군의 포위를 받은지 달반 만에 마침내 성을 열고 굴복하여, 이로부터 청을 어른의 나라로 섬기게 되니, 이는 실로 실력을 기르지 않고 허튼소리만 한 허물에 대한 하늘의 꾸지람이었읍니다.
27
병자년 병란은 일이 워낙 창졸한데다가 인조 덕망이 대단하지 못하여, 관군은 무론이요 민간의 의병에도 보잘 것이 없었으되, 조정에서 장만한 치욕이 큰만큼 국민의 분개는 더욱 심강하여 이 뒤 청(淸)에 대한 적개심은 오래도록 가시지 않고, 조정에서는 어떻게 하든지 일반 국민은 언제든지 그 를 오랑캐로 보아서 장기의 저항을 계속하였읍니다.
28
청에서도 조선의 인심이 이러함을 모르지 아니하였으되, 예로부터의 특별한 관계를 돌아보고 또 우리 문화를 존중하여, 모든 나라 가운데 가장 두터운 대접을 하며, 아무쪼록 우리 자존심을 손상하지 않으려 하였읍니다.
|
