다빈치!지식창고 - (김영환 교수의 사마천 사기 해설) 하본기 13


지식놀이터 ::【김영환교수의 지식창고 】김영환 교수의 사마천 사기 해설

김영환 교수의 사마천 사기 해설
▫ 다큐먼트 개요
(보기 : 목록별구성)



▷ 지식지도
▷ 알림∙의견
▷ 모든댓글보기


2015년 5월
2015년 5월 30일
▫ 주본기 16
2015년 4월
2015년 4월 19일
▫ 주본기 15
2015년 2월
2015년 2월 6일
▫ 주본기 14
2015년 1월
2015년 1월 10일
▫ 주본기 13
2014년 11월
2014년 11월 29일
▫ 주본기 12
2014년 11월 9일
▫ 주본기 11
2014년 11월 1일
▫ 주본기 10
2014년 10월
2014년 10월 25일
▫ 주본기 9
2014년 9월
2014년 9월 26일
▫ 주본기 8
2014년 9월 19일
▫ 주본기 7
▫ 주본기 6
2014년 9월 13일
▫ 주본기 5
2014년 9월 6일
▫ 주본기 4
2014년 8월
2014년 8월 30일
▫ 주본기 3
2014년 8월 23일
▫ 주본기 2
2014년 8월 2일
▫ 주본기 1
2014년 7월
2014년 7월 26일
▫ 은본기 35
▫ 은본기 34
▫ 은본기 33
2014년 7월 5일
▫ 은본기 32
2014년 6월
2014년 6월 28일
▫ 은본기 31
2014년 6월 21일
▫ 은본기 30
2014년 6월 14일
▫ 은본기 29
2014년 5월
2014년 5월 30일
▫ 은본기 28
2014년 5월 24일
▫ 은본기 27
▫ 은본기 26
▫ 은본기 25
2014년 5월 17일
▫ 은본기 24
2014년 5월 14일
▫ 은본기 23
▫ 은본기 22
2014년 4월
2014년 4월 26일
▫ 은본기 21
▫ 은본기 20
2014년 4월 12일
▫ 은본기 19
▫ 은본기 18
▫ 은본기 17
2014년 4월 4일
▫ 은본기 16
▫ 은본기 15
▫ 은본기 14
2014년 3월
2014년 3월 24일
▫ 은본기 13
▫ 은본기 12
▫ 은본기 11
▫ 은본기 10
2014년 3월 15일
▫ 은본기 9
2014년 3월 8일
▫ 은본기 8
2014년 3월 1일
▫ 은본기 7
▫ 은본기 6
2014년 2월
2014년 2월 22일
▫ 은본기 5
▫ 은본기 4
2014년 2월 15일
▫ 은본기 3
▫ 은본기 2
▫ 은본기 1
2014년 2월 8일
▫ 하본기 34
▫ 하본기 33
2014년 1월
2014년 1월 25일
▫ 하본기 32
▫ 하본기 31
2014년 1월 17일
▫ 하본기 30
▫ 하본기 29
▫ 하본기 28
2014년 1월 11일
▫ 하본기 27
▫ 하본기 26
▫ 하본기 25
2014년 1월 4일
▫ 하본기 24
▫ 하본기 23
2013년 12월
2013년 12월 28일
▫ 하본기 22
2013년 12월 22일
▫ 하본기 21
2013년 12월 14일
▫ 하본기 20
2013년 12월 8일
▫ 하본기 19
▫ 하본기 18
▫ 하본기 17
2013년 11월
2013년 11월 22일
▫ 하본기 16
▫ 하본기 15
2013년 11월 8일
▫ 하본기 14
▪ 하본기 13
2013년 11월 3일
▫ 하본기 12
▫ 하본기 11
2013년 10월
2013년 10월 27일
▫ 하본기 10
▫ 하본기 9
2013년 10월 18일
▫ 하본기 8
2013년 10월 12일
▫ 하본기 7
▫ 하본기 6
2013년 9월
2013년 9월 28일
▫ 하본기 5
2013년 9월 14일
▫ 하본기 4
2013년 9월 11일
▫ 하본기 3
2013년 1월
2013년 1월 7일
▫ 하본기 2
2013년 1월 1일
▫ 하본기 1
2012년 12월
2012년 12월 18일
▫ 오제본기 30
2012년 12월 11일
▫ 오제본기 29
2012년 12월 5일
▫ 오제본기 28
2012년 11월
2012년 11월 28일
▫ 오제본기 27
2012년 11월 24일
▫ 오제본기 26
2012년 11월 21일
▫ 오제본기 25
2012년 11월 18일
▫ 오제본기 24
2012년 11월 16일
▫ 오제본기 23
2012년 11월 13일
▫ 오제본기 22
2012년 11월 12일
▫ 오제본기 21
2012년 11월 10일
▫ 오제본기 20
▫ 오제본기 19
2012년 11월 7일
▫ 오제본기 18
2012년 11월 4일
▫ 오제본기 17
2012년 11월 2일
▫ 오제본기 16
2012년 10월
2012년 10월 30일
▫ 오제본기 15
2012년 10월 28일
▫ 오제본기 14
2012년 10월 25일
▫ 오제본기 13
▫ 오제본기 12
▫ 오제본기 11
▫ 오제본기 10
▫ 오제본기 9
▫ 오제본기 8
▫ 오제본기 7
▫ 오제본기 6
▫ 오제본기 5
▫ 오제본기 4
▫ 오제본기 3
▫ 오제본기 2
▫ 오제본기 1

about 김영환 교수의 사마천 사기 해설

내서재

1. (원문)

맨위로

黑水西河惟雍州 : 弱水旣西, 涇屬渭汭。漆、沮旣從, 灃水所同。荊、岐已旅, 終南、敦物至于鳥鼠。原隰厎績, 至于都野。三危旣度, 三苗大序。其土黃壤。田上上, 賦中下。貢璆、琳、琅玕。浮于積石, 至于龍門西河, 會于渭汭。織皮昆侖、析支、渠搜, 西戎卽序。

2. (음역)

맨위로

흑수서하유옹주 : 약수기서, 경속위예。 칠、저기종, 풍수소동。 형、기이여, 종남、돈물지우조서。 원습지적, 지우도야。 삼위기도, 삼묘대서。 기토황양。 전상상, 부중하。 공구、림、낭간。 부우적석, 지우용문서하, 회우위예。 직피곤륜、석지、거수, 서융즉서。

3. (주석)

맨위로

1. 흑수(黑水) - 2-012-주석2 참고.

2. 서하(西河) - 서하(西河)는 낙하(洛河)에 속한 강중에서 가장 큰 하천으로 섬서성(陜西省) 징성현(澄城縣)에 있다.

3. 옹주(雍州) - 9주의 하나이다. 명칭의 유래는 섬서성 봉상현(鳳翔縣)에 있는 옹산(雍山)과 옹수(雍水)이다. 범위는 일반적으로 섬서성 중부와 북부, 감숙성(甘肅省)과 청해성(靑海省) 및 영하(寧夏) 회족자치구 일대를 가리킨다.

4. 약수(弱水) - 고대의 하천 명칭으로, 수심이 얕아 배를 띄울 수 없어서 약수라고 일컬었다. 발원지는 감숙성 산단하(山丹河)이다.

5. 경(涇) - 경하(涇河)를 가리키고, 황하 중류의 커다란 지류이다. 발원지는 영하(寧夏)이고 위하(渭河)로 흘러 들어간다.

6. 속(屬) - 미칠, 이를 체(逮)와 같다.

7. 위(渭) - 2-012-주석24 참고.

8. 예(汭) - 물 흘러가는 곳의 북쪽.

9. 칠(漆) - 칠수(漆水)를 가리키고, 발원지는 섬서성 칠현(漆縣)으로 주(周) 왕조의 발상지이다.

10. 저(沮) - 2-006-주석9 참고.

11. 풍수(灃水) - 풍수(酆水), 봉수(丰水) 등으로 쓰며 발원지는 섬서성 장안현(長安縣)이고 위수(渭水)로 흘러 들어간다.

12. 형(荊) - 2-010-주석1 참고.

13. 기(岐) - 2-005-주석7 참고.

14. 여(旅) - 산신에게 제사지낼.

15. 종남(終南) - 종남산(终南山)을 가리키고, 달리 태을산(太乙山)，지폐산(地肺山), 중남산(中南山), 주남산(周南山)으로 일컫고, 간략하게 남산(南山)으로 일컬었다. 또 천하제일 복지(福地)로 불려졌다.

16. 돈물(敦物) - 돈물산(敦物山)을 가리키고, 수산(垂山)으로 일컬었으며, 섬서성(陜西省) 무공현(武功縣)에 있다.

17. 조서(鳥鼠) - 산의 명칭이다.

18. 지적(厎績) - 2-012-주석12 참고.

19. 도야(都野) - 도야택(都野澤)을 가리키고 달리 휴도택(休屠澤)으로 일컬었으며 무위(武威)에 있다.

20. 삼위(三危) - 1-018-주석19 참고.

21. 도(度) - 택(宅)과 같다. 살, 거주할.

22. 3묘(三苗) - 1-018-주석10 참고.

23. 구(璆) - 2-012-주석14 참고.

24. 임(琳) - 아름다운 옥, 푸른색의 옥.

25. 낭간(琅玕) - 옥 비슷한 아름다운 돌, 또는 진주로 나무처럼 만든 장식품, 혹은 전설과 신화에 나오는 선수(仙樹)를 가리킨다. 그 외에 진귀하고 아름다운 물건을 비유할 때 사용한다.

26. 적석(積石) - 적석산(積石山)을 가리키고, 달리 마적설산(瑪積雪山)이라고 일컫는다. 청해성(靑海省) 동남부에 있고, 곤륜산(崑崙山)의 갈래이다.

27. 용문(龍門) - 황하 중류에 있는 용문산(龍門山)을 가리킨다.

28. 직피(織皮) - 2-012-주석19 참고.

29. 곤륜(昆侖) - 중국 서쪽에 있는 곤륜산(崑崙山)을 가리키고, 중국 제일의 신산(神山), 옥산(玉山), 만조지산(萬祖之山)이라고 일컬었다.

30. 석지(析支) - 1-027-주석21 참고.

31. 거수(渠搜) - 1-027-주석22 참고.

32. 서융(西戎) - 1-018-주석21 참고.

4. (국역)

맨위로

서쪽으로는 흑수에 이르고 동쪽으로는 서하에 이르는 지역은 옹주이다. 약수는 이미 서쪽으로 흐르고, 경수도 위수의 북쪽에까지 이르게 되었다. 칠수와 저수도 이미 다스려져서 위수로 흘러들어갔고, 풍수도 위수로 흘러들어가서 모이게 되었다. 형산과 기산에서는 산신에게 제사를 지내서 치수의 업적이 완료되었음을 알렸고, 종남산과 돈물산은 물론 오서산에 이르기까지 치수가 완료되었다. 고원지대와 낮고 습한 지역도 치수의 업적을 이루었고 도야택까지 완료하였다. 삼위산(삼위지역)은 이미 치수가 완료되어 백성들이 거주하게 되었고, 3묘 부락도 크게 안정되었다. 이곳의 토양은 누렇고 부드러웠다. 토지는 1등급(상상)이고 토지세는 전국에서 5등급(중중)이었다. 공물(특산물)은 아름다운 옥, 푸른색의 옥, 옥 비슷한 아름다운 돌이 있다. 공물은 선박에 싣고 적석산을 지나서 용문산과 서하에 이르고, 위수 북쪽에서 한군데로 모였다. 동물의 털을 사용하여 만든 카페트는 곤륜, 석지, 거수의 물품이며, 서융 종족도 이미 크게 안정되었다.

【저작】 김영환 교수의 사마천 사기 해설	█
• 하본기 14 • 하본기 13 • 하본기 12


▣ 커뮤니티 (참여∙의견)	◀ 내메모

로그인 후 구독 가능
구독자수 : 1



▣ 정보 :
저작 (보통)


▣ 참조 지식지도
▣ 다큐먼트


▣ 참조 정보 (쪽별)



▣ 참조정보

백과 참조

사마천, 사기

목록 참조

외부 참조



▣ 참조정보

최종 수정일: 2021년 1월 1일