|
세상 사람들아 이내 말씀 들어보소 과거를 하거들랑 청춘에 아니 하고 오십에 등과하여 백수 홍진 무삼일꼬 공명이 늦으나마 행세나 약바르지무단히 내달아서 소인의 적이 되어 부월을 무릅쓰고 천문에 상소하니이전으로 보게 되면 빛나고도 옳건마는 요요한 이 세상에 남다른 노릇이라소 한 장 오르면서 만조가 울컥한다.
어와 황송할사 천위가 진노하사 삭탈관직 하시면서 엄치하고 꾸중하니운박한 이 신명이 고원으로 돌아갈새 추풍에 배를 타고 강호로 향하다가남수찬 상소 끝에 명천정배 놀랍도다 창망한 행색으로 동문에서 대죄하니고향은 적막하고 명천이 이 천리라 두루막에 흰 띠 띄고 북천을 향해서니사고무친 고독단신 죽는 줄 그 뉘 알리 사람마다 당케 되면 울음이 나련마는 군은을 갚으리라 쾌함도 쾌할시고 인신이 되었다가 소인의 참소 입어 엄지를 봉승하여 절역으로 가는 사람 천고에 몇몇이며 아조에 그 뉘런고 칼짚고 일어서서 술 먹고 노래하니 이천리 적객이라 장부도 다 울시고 좋은 듯이 말을 하니 명천이 어디맨가.
더위는 홀로 같고 장마는 극악한데 나장이 뒤에 서고 청노는 앞에 두고 익경원 내달아서 다락원 잠간 쉬어 축성령 넘어가니 북천이 멀어간다. 슬프다 이내몸이 영주각 신선으로 나날이 책을 끼고 천안을 뫼시다가 일조에 정을 떼고 천애로 가겠구나 구중을 첨망하니 운연이 아득하고 종남은 아아하여 몽상에 막연하다 밥 먹으면 길을 가고 잠을 깨면 길을 떠나 물 건너고 재를 넘어 십리 가고 백리 가니 양주땅 지난 후에 포천읍 길가이고 철원 지경 밟은 후에 정평읍 건너 보며 금화금성 지난 후는 회양읍 막죽이라 강원도 북관길이 듣기 보기 같으구라 회양서 중화하고 철령을 향해 가니 천험한 청산이요 촉도 같은 길이로다.
요란한 운무중에 일색이 끝이 난다 남여를 잡아 타고 철령을 넘는구나 수목이 울밀하여 엎어지락 자빠지락 중허리에 못올라서 황혼이 거의로다 상상봉 올라서니 초경이 되었구나 일행이 허기져서 기장떡 사먹으니 떡맛이 이상하여 향기롭고 아름답다 횃불을 신칙하여 화광중에 내려가니 남북을 몰랐으니 산형을 어이 알리 삼경에 산을 내려 탁막에 잠을 자고 새벽에 떠나서서 안변읍 어디매뇨 할일 없는 내 신세야 북도적객 되었구나 함경도는 초면이요 아태조 고토로다
산천이 광활하고 수목이 만야한데 안변읍 들어가니 본관이 나오면서 포진병장 신칙하고 공식을 공궤하니 시원케 잠을 자고 북향하여 떠나가니 원산이 여기런가 인가도 굉장하다 바다 소리 요란한데 물화도 장할시고 덕원읍 중화하고 문천읍 숙소하고 영흥읍 들어가니 웅장하고 가려하다 태조대왕 태지로서 총총 가거뿐이로다 금수산천 그림 중에 바다 같은 관새로다 선관이 즉시 나와 위로하고 관대하며 점심상 보낸 후에 채병화연 등대하니 죄명이 몸에 있어 치하고 환송한 후 고원읍 들어가니 본수령 오공신은 세의가 자별키로 날 보고 반겨 하네 천대객지 날 반길이 이 어른뿐이로다 책방에 맞아들여 음식을 공궤하며 위로하고 다정하니 객희를 잊겠구나 북마 주고 사령 주고 행자 주고 의복 주니 잔읍행세 생각하고 불안하기 그지없다.
능신하고 발행하니 운수도 고이하다 갈 길이 몇 천리며 온 길이 몇 천린고 하늘 같은 저 철령은 향국을 막아 있고 저승같은 귀문관은 올연히 섞였구나 표풍 같은 이내 몸이 지향이 어디매뇨 초원역 중화하고 함흥 감영 들어가니 만세교 긴 다리는 십리를 뻗어있고 무변대에 창망하여 대야를 들러 있고 장강은 도도하여 만고에 흘렀구나 구름 같은 성첩보소 낙빈루 높고 높다 만인가 저녁연기 추강에 그림이요 서산에 지는 해는 원객이 시름이다 술 잡고 누에 올라 칼 만지며 노래하니 무심한 뜬 구름은 고향으로 돌아가고 유의한 강적 소리 객회를 더쳤세라 사향한 이내 눈물 장강에 던져 두고 백청루 내러와서 성내에서 잠을 자니 서울은 팔백리요 명천은 백구리라 비 맞고 유삼 쓰고 함관령 넘어가니 영태도 높거니와 수목도 더욱 장타 남여는 날아가고 대로는 설였구나 노변에 섰는 비석 비각단청 요조하다 태조대왕 소시절에 고려국 장수되어 말갈에 전승하고 공덕이 어제 같다.
역말을 갈아 타고 홍원읍 들어가니 무변해색 둘렀는데 읍양이 절묘하다 중화하고 떠나 서니 평포역 숙소로다 내 온 길 생각하니 처만리 되었구나 실 같은 목숨이요 거미 같은 근력이라 천천히 길을 가면 살고서 볼 것인데 엄지를 뫼셨으니 일신들 지체하랴 죽리를 가라진고 수화를 불분하니 만신에 땀이 돋아 성종 지경 되었구나 골수에 든 더위는 자고 새면 설사로다 나장이 하는 말이 나으리 거동 보소 엄엄하신 기력이요 위태하신 신관이라 하루만 조리하여 북청읍에 묵사이다 무식하다네 말이야 엄지 중일신이라 생사를 생각하랴 일시를 유체하랴 사람이 죽고 살기 하늘에 달렸으니 네 말이 기특하나 가다가 보자꾸나.
북청서 유소하고 남송정 돌아드니 무변대해 망망하여 동천이 가이 없다만산은 첩첩하여 남향이 아득하다 마곡역 중화하고 마천령 다다르니안밖재 육십리라 하늘에 맞닿았고 공중에 걸린 길은 참바같이 설였구나달래덤불 얽혔으니 천일이 밤중 같고 층암이 위태하니 머리 위에 떨어질 듯하늘인가 땅이런가 이승인가 저승인가 상상봉 올라서니 보이는 게 바다이고넓은 것이 바다이다 몇날을 길에 있어 이 재를 넘었던고 이 영을 넘은 후에고향 생각 다시 없네 천일만 은근하여 두상에 비췄구나 원평읍 중화하고길주읍 들어가니 성곽도 장커니와 여염이 더욱 좋다 비올 바람 일어나니떠날 길이 아득하다
읍내서 묵자하니 본관폐 불안하다 원 나오고 책방 오니 초면이 친구 같다음식은 먹거니와 포진 기생 불관하다 엄지를 뫼셨으니 꽃자리 불관하고죄명을 가졌으니 기생이 호화롭다 운박하온 신명 보면 분상하는 상주로다기생을 물리치고 금연을 걷어내니 본관이 하는 말이 영남양반 고집이라모우하고 떠나 서니 명천이 육십리라 이 땅을 생각하면 묵특의 고토로다황사의 일분토는 왕소군의 천총이요 팔십리 광연못은 소부의 만양도다회홍동 이릉뫼는 지금의 원억이요 백용해 때문관은 앞재 같고 뒷뫼 같다.
고참역마 잡아타고 배소를 들어가니 인민은 번성하고 성곽은 웅장하다여각에 들어앉아 패문을 붙인 후에 맹동원의 집을 물어 본관더러 선하니본관 전갈하고 공형이 나오면서 병풍 자리 주물상을 주인으로 대령하고육각 소리 앞세우고 주인으로 나와 앉아 처소에 전갈하여 뫼셔오라 전갈하네슬프다 내 일이야 꿈에나 들었던가 이곳이 어디매냐 주인의 집 찾아 가니높은대문 넓은사랑 삼천석군 집이로다 본관과 초면이라 서로 인사 다한 후에본관이 하는 말이 김교리의 이번 정배 죄없이 오는 줄을 북관 수령 아는 바요만인이 울었으니 조금도 슬퍼 말고 나와 함께 노사이다 삼형 기생 다 불러라오늘부터 노잣구나 호반의 규모런가 활협도 장하도다 그러나 내 일신이귀적한 사람이라 화광빈객 꽃자리에 기락이 무엇이냐.
규문에 퇴송하고 혼자 앉아 소일하니 성내의 선비들이 문풍하고 모여들어하나 오고 두셋 오니 육십인 되었구나 책 끼고 청학하니 글제 내고 고쳐지라북관에 있는 수령 관장만 보았다가 문관의 풍성 듣고 한사하고 달려드니내 일을 생각하면 남 가르칠 공부 없어 아무리 사양한들 모면할 길 전혀 없네주야로 끼고 있어 세월이 글이로다 한가하면 풍월 짓고 심심하면 글 외우니절세의 고종이라 시주에 회포 붙여 불출문의 하오면서 편케편케 날 보내니춘풍에 놀란 꿈이 변산에 서리 온다 남천을 바라보면 기러기 처량하고북방을 굽어 보니 오랑캐 지경이라 개가죽 상하착은 상놀들이 다 입었고조밥 피밥 기장밥은 기민의 조석이라 본관의 성덕이요 주인의 정성으로실 같은 이내 목숨 달반을 걸렸더니 천만의외 가신 오며 명녹이 왔단 말가
놀랍고 반가워라 미친놈 되었구나 절세에 있던 사람 항간에 돌아온 듯나도나도 이럴망정 고향이 있었던가 서봉을 떼어 보니 정찰이 몇 장인고폭폭이 친척이요 면면이 가향이라 지면의 자자획획 자질의 눈물이요옷 위의 그림 빛은 아내의 눈물이다 소동파 초운인가 양대운우 불쌍하다그중에 사람 죽어 돈몰이 되단 말가 명녹이 대코 앉아 눈물로 문답하니집떠난지 오래거든 그후 일을 어이 알리 만수천산 멀고먼데 네 어찌 돌아가며덤덤히 쌓인 회포 다 이룰 수 없겠구나 녹아 말들어라 무사히 돌아가서우리집 사람더러 살았더라 전하여라 죄명이 가벼우니 은명이 쉬우리라
거연히 추석이라 가가이 성묘하네 우리 곳 사람들도 소분을 하나니라본관이 하는 말이 이곳의 칠보산은 북관중 명승지라 금강산 다툴지니칠보산 한번 가서 방피심산 어떠하뇨 나도 역시 좋거니와 도리에 난처하다원지에 쫓인 몸이 형승에 노는 일이 분의에 미안하여 마음에 좋건마는못 가기로 작정하니 주인의 하는 말이 그렇지 아니하다 악양루 환강경은왕등의 사적이요 적병강 제석놀음 구소의 풍정이니 금학사 칠보놀음무슨 험 있으리요 그 말을 반겨 듣고 황망히 일어나서 나귀에 술을 싣고칠보산 들어가니 구름 같은 천만봉은 화도강산 광경이라 박달령 넘어가서금장동 들어가니 곳곳의 물소리는 백옥을 깨쳐 있고 봉봉의 단풍 빛은금수장을 둘렀세라 남여를 높이 타고 개심사에 들어가니 원산은 그림이오근봉은 물형이라.
육십명 선비들이 앞서고 뒤에 서니 풍경도 좋거니와 광경이 더욱 장타창망한 지난 회포 개심사에 들어가서 밤 한 경 새운 후에 미경에 일어나서소쇄하고 물을 여니 기생들이 앞에 와서 현신하고 하는 말이 본관사도 분부하되김교리님 칠보산에 너 없이 놀음 되랴 당신은 사양하되 내 도리에 그럴소냐산신도 섭섭하고 원학도 슬프리라 너희들을 송거하니 나으린들 어찌하랴부디부디 조심하고 칠보청산 거행하다 사도의 분부 끝에 소녀들이 대령하오우습고 부끄럽다 본관의 정성이여 풍류남자 시주객은 남관에 나뿐인데신선의 곳에 와서 너를 어찌 보내리오 이왕에 너희들이 칠십리를 등대하니풍류남자 방탕성이 매몰하기 어려왜라.
방으로 들라하여 이름 묻고 나 물으니 한 년은 매향인데 방년이 십팔이요하나는 군산월이 십구세 꽃이로다 화상 불러 음식 하고 노래시켜 들어보니매향의 평우조는 운우가 흩어지고 군산월의 해금소리 만학청봉 푸르도다지로승 앞세우고 두 기생 옆에 끼고 연화만곡 깊은 곳에 올라가니단풍은 비단이요 송성은 거문고라 상상봉 노적봉과 만사암 천불암과탁자봉 주작봉은 그림으로 둘러지고 물형으로 높고 높다 아양곡 한 곡조를두 기생 불러내니 만산이 더 높으고 단풍이 더 붉도다 옥수로 양금 치니송풍인가 물소리가 군사월의 손길 보소 곱고도 고을시고 춘산에 풀손인가안동밧골 금랑인가 양금 위에 노는 손이 보드랍고 알스럽다.
남녀 타고 전향하여 한 마루 올라가니 아까 보던 산모양이 홀지에 환영하여모난 불이 둥그렇고 희던 바위 푸르구나 절벽에 새긴 이름 만조정 물색이라산을 안고 들어가니 방선암이 여기로다 기암괴석 첩첩하니 갈수록 황홀할사일리를 들어가니 금강굴 이상하다 차아한 높은 굴이 석색창태 새로워라연적봉 구경하고 회상대 향하다가 두 기생 간 데 없어 찾느라 골몰터니어디서 일성가곡 중천으로 일어나니 놀라서 바라보니 회상대 올라 앉아일지단풍 꺽어 쥐고 녹의홍상 고은 몸이 만장암 구름 위에 사람을 놀랠시고어와 기절하다 이내몸 이른 곳이 신선의 지경이라
평생의 연분으로 천조에 득죄하여 바람에 부친듯이 이 광경 보겠구나연적봉 지난 후에 이 선녀를 따라가서 연화봉 저 바위는 청천에 솟아일고배바위 채석봉은 면전에 버려있고 생활봉 보살봉은 신선의 굴혈이라매향은 술을 들고 만장운 한 곡조에 군월산 앉은 거동 아주 분명 꽃이로다오동 목판 거문고에 금사로 줄을 매워 대쪽으로 타는 양이 거동도 곱거니와섬섬한 손길 끝에 오색이 영롱하다 네 거동 보고나니 군명이 엄하여도반할 번 하겠구나 영웅절사 없단 말은 사책에 있느니라 내 마음 단단하나내게야 큰 말하랴 본 것은 큰 병이요 안본 것이 약이던가 이천리 절세중에 단정히 몸가지고 기적을 잘한 것이 아주 무두 네 덕이라 양금을 파한 후에절집에 내려오니 산중의 찬물 소리 정결하고 향기 있다 이튿날 돌아오니회상대 높던 일이 저승인가 몽중인가 국은인가 천은인가 천애에 이 행객이이럴 줄 알았더냐 흥진하고 돌아와서 수노불러 분부하되 칠보산 유산시는본관이 보내기로 기생을 다렸으나 돌아와 생각하니 호화한중 불안하다다시는 지휘하여 기생이 못 오리라 선비만 다리고서 심중에 기록하니청산이 그림되어 술잔에 떨어지고 녹수는 길이 되어 종이 위에 단청이라군산월 녹의홍장 깨고나니 꿈이로다 일월이 언제던고 구월구일 오늘이라광한림 이적선은 용산에 높이 쉬고 조선의 김학사는 재덕산에 올랐구나백주향화 앞에 놓고 남향을 상상하니 북병산 단풍경은 김학사 차지요이하의 황국화는 주인이 없었구나.
파리한 늙은 아내 술을 들고 슬프던가 추월이 낮 같으니 조운의 회포로다칠보산 반한 놈이 소무굴 보려하고 팔십리 경성땅에 구경차로 길을 떠나창연히 들어가니 북해상 대택중에 한가하고 외로워라 추강은 가 없는데갈 꽃은 슬프도다 창파는 망망하여 회색을 연하였고 낙엽은 분분하여청공에 나렸구나 충신의 높은 자취 어디가서 찾아보랴 어와 거룩할사소중량 거룩할사 나도 또한 이럴망정 주상님 멀리 떠나 절역에 몸을 던져회포도 슬프더니 오늘날 이 섬위에 정성이 같았구나 낙일에 칼을 잡고후리쳐 돌아서니 병산의 풍설중에 촉도 같은 길이로다 귀문관 돌아서니음침하고 고이하다 삼척을 드러서니 일신이 송구하다 노방에 일분토는 왕소군의 천총인가 처량한 어린 혼이 백야에 슬프도다춘풍에 한을 먹고 홍엽을 울렸구나 쟁쟁한 환패 소리 월야에 우느니라술 한 잔 가뜩 부어 방혼을 위로하고 유정으로 들어가니 명천읍이 십리로다
탄막에 들렀다가 경방자 달려드니 무슨 기별 왔다던고 방환 기별 나렸도다천은이 망극하여 눈물이 망망하다 문적을 손에 쥐고 남향하여 백배하니동행의 거동 보소 치하하고 거록하다 식전에 말을 달려 주인을 찾아가니만실이 경사로다 광경이 그지없다 죄명이 없었으니 평인이 되었구나천은을 덮어쓰고 양계를 다시 보니 삼천리 고향 땅이 지척이 아니런가행장을 재촉할 제 군산월이 대령한다 선연한 거동으로 웃으면서 치하하네나으리 해배하니 작히작히 감축할가 칠보산 우리 인연 춘몽이 아득하다이날에 너를 보니 그것도 군은인가 그렸다가 만난 정이 맛 나고도 향기롭다.
본관의 거동 보소 삼현육각 거느리고 이곳을 나오면서 치하하고 손 잡으며김교린가 김학산가 성군의 은택인가 나도 이리 감축커든 임자야 오죽할까홍문 교리 정든 사람 일시라 전케하랴 지금으로 제안하고 그 길로 나왔노라이다지 생각하니 감사하기 그지없다 군산월을 다시 보니 새 사람 되었구나형극중에 씻긴 난초 옥분에 옮겼구나 진애의 야광주가 박물군자 만났구나신풍에 뭍힌 칼이 뉘를 보고 나왔더냐 꽃다운 어린 자질 임자를 만났구나금병화촉 깊은 밤에 광풍제월 닭 밝은 날 글 지으며 화답하고 술 가지면 동배하니정분도 깊거니와 호사도 그지없다 시월에 말을 타고 고향을 찾아 가니본관의 성덕 보소 남복 짓고 종 보내며 이백량 횡재 내어 저 하나 따라주며거행에 하는 말이 뫼시고 잘 가거라 나으리 유경시에 네게야 내외할까천리강산 대로중에 김학사 꽃이 되어 비위를 맞추면서 좋게좋게 잘 가거라승교를 앞세우고 풍류남자 뒤 따르니 오던 길 넓고 넓어 귀흥이 그지 없다길주읍 들어가니 본관의 거행 보소 금연화촉 넓은 방에 기락이 가득하다군산월이 하나이다 풍정이 가득하다 연연한 군산월이 금상첨화 되었구나신조에 발행하여 익병에 중화하고 창해는 망망하여 동천에 그지없고
병산은 중중하여 면면이 섭섭도다
추풍에 채를 들고 성진을 들어가니 북병사 마주 나와 두 군관 합석하니상읍관가 군병이오 길주 관청 홍안이라 금촉이 영롱한데 병사의 호강이라북관이 하는 말이 학사에 다린 사람 얼굴이 기이하다 서울겐가 북도겐가청직인가 방자인가 이름은 무엇이며 나는 지금 몇 살인고 손 보고 눈대보니남중일색 처음보네 웃으며 대답하되 봉도 아이 데려다가 밤중에 옮긴 후에장가들어 살리겠소 종적을 감추우고 풍악중에 앉았으니 병사가 취한 후에소리를 크게 하되 김교리 청직이야 내곁에 이리 오라 위령을 못하여서공손히 나아드니 손내 어라 다시 보자 어찌 그리 기이한고 총모피 털토시에옥수를 반만 내어 덥석 드리 쥐라할제 빼치고 일어서니 계집의 좁은 소견미련코 매몰하다
사나이 모양으로 손달라면 손을 주고 흔연하고 천연하면 위여위여 하련마는가뜩이 수상하여 치보고 내려보고 군관이나 기생이나 면면이 보던 차에매몰이 빼치는 양 제 버릇 없을소냐 병사가 눈치 알고 몰랐노라 몰랐노라김학사의 아내신 줄 내 정영 몰랐구나 만당이 대소하고 뭇 기생이 달려드니아까 섰던 남자몸이 계집통정 하겠구나 양색단 두루막이 옥판 달아 애암쓰고
꽃밭에 섞여 앉아 노래를 받아 주니 청강의 옥동인가 화원의 범나비냐.
닭 울며 일출 구경 망양정 올라가니 금촉에 꽃이 피고 옥호에 술을 부어마시고 취한 후에 동해를 건너보니 일색이 오르면서 당홍바다 되는구나부상은 지척이오 일광은 술회로다 대풍악 잡아 쥐고 태산을 굽어 보니부유 같은 이 내 몸이 성은도 망극하다 북관을 몰랐더면 군산월이 어찌 올까병사를 이별하고 마천령 넘어간다 구름 위에 길을 두고 남여로 올라가니군산월이 앞세우고 안전에 꽃이 피고 군산월이 뒤세우면 후면에 선동이라단천에 중화하고 북청읍 숙소하니 반야에 깊은 정은 금석 같은 언약이오태산 같은 인정이라 홍원에 중화하고 영흥읍에 숙소하니 본관이 나와 보고밥 보내고 관대하네 고을도 크거니와 기악도 끔찍하다 대풍악 파한 후에행절이만 잡아두니 행절이 거동보소 곱고도 고울시고 청수부용 평신이오운우양대 태도로다
효두에 발행하여 고원을 들어가니 주수의 반기는 양 내달아 손 잡으며경사를 만났구나 문천에 중화하고 원산장터 숙소하니 명천이 천여리요서울이 육백리라 주막집 깊은 밤에 밤한경 새운 후에 계명시에 소쇄하고군산월을 깨워내니 몽롱한 해당화가 이슬에 휘젖는 듯 괴코도 아름답다유정하고 무정하다 옛일을 이를 게니 네 잠간 들어봐라 이전에 장대장이제주목사 과만 후에 정들었던 수청기생 버리고 나왔더니 바다를 건는 후에차마 잊지 못하여서 배 잡고 다시 가서 기생을 불러내어 비수 빼어 버린 후에돌아와 대장 되고 만고명인 되었으니 나 본래 문관이라 무변과 다르기로너를 도로 보내는 게 이것이 비수로다 내 본래 영남 있어 선비의 졸한 몸이이천리 기생 싣고 천고에 없는 호강 끝나게 하였으니 협기하고 서울 가면분의에 황송하고 모양이 고약하다 부디부디 잘 가거라 다시 볼 날 있으리라
군산월이 거동보소 깜짝이 놀라면서 원망으로 하는 말이 버릴 심사 계셨으면중간에 못하여서 어린 사람 호려다가 사무친척 외론 곳에 게발물어 던지시니이런 일도 하나있가 나으리 성덕으로 사랑이 배부르나 나으리 무정키로풍전낙화 되었구나 오냐 오냐 나의 뜻은 그렇지 아니하여 십리만 가잤더니천리나 되었구나 저도 부모 있는 고로 원리한 심회로서 웃으며 그리 하오눈물로 그리 하오 효색은 은은하고 추강은 명랑한데 홍상에 눈물 나려학사두발 희겠구나 승교에 담아내어 저 먼저 회송하니 천고에 악한 놈나 하나 뿐이로다 말 타고 돌아서니 이목에 삼삼하다 남자의 간장인들인정이 없을소냐 이천리 장풍유를 일조에 놓쳤구나 풍정도 잠간이라흥진비래 되었구나
안변원이 하는 말이 어찌 그리 무정하오 판관사도 무섭던가 남의 눈이 무섭던가장부의 헛된 간장 상하기 쉬우리라 내 기생 봉선이를 남복시켜 앞세우고철령까지 동행하여 회포를 잊게 하소 봉선이를 불러드려 따라가라 분부하니자색이 옥골이라 군산월이 고은 모양 심중에 깊었으니 새낯보고 잊을소냐풍설이 아득한데 북천을 다시 보니 춘풍에 아는 꽃이 진흙에 구르다가추천의 외기러기 짝없이 가는 이라 철령을 넘을 적에 봉선이를 하직하고에꾸즌 이 내 몸이 하는 것이 이별이라 조히 있고 잘 가거라 다시 어찌 못 만나랴남여로 내 넘으니 북도산천 끝이 난다 서름도 지나가고 인정도 끝이 나고풍류는 끝이나고 남은 것이 귀흥이라 회양에 중화하고 금화 금성 지난 후에영평읍 들어가서 철원을 밟은 후에 포천읍 숙소하고 왕성이 어디매뇨귀흥이 도도하다
갈 적에 녹음방초 올 적에 풍설이오 갈 적에 백의러니 올 적에 청포로다적객이 어제러니 영주학사 오늘이야 술 먹고 마릉ㄹ 타고 풍월도 절로 나고산 넘고 물 건너며 노래로 예 왔구나 만사여생 이 몸이오 천고호걸 이 몸이라축성령 넘어가니 삼각산 반가와라 중천에 솟았으니 귀흥이 높아 있고만수에 상화 피니 설상이 춘광이라 삼각에 재배하고 다락원 들어가니관주인 마주 나와 우름으로 반길시고 동대문 들어가니 성상님이 무강할사
행장을 다시 차려 고향으로 가올 적에 새재를 넘어서니 영남이 여기로다오천서 밤 새우고 가산에 들어오니 일촌이 무양하여 이전 있던 행각이라어린 것들 반갑구나 이끌고 안에 드니 애쓰던 늙은 아내 부끄러워 하는구나어여쁠사 수득 어미 군산월이 네 왔더냐 박잔에 술을 부어 마시고 취한 후에삼천리 남북풍장 일장춘몽 깨었구나 어와 김학사야 그릇타 한을 마라남자의 천고사업 다하고 왔느니라 강호에 편케 누워 태평에 놀게 되면무슨 한이 또 있으며 구할 일이 없으리라 글지어 기록하니 불러들 보신 후에 후세에 남자되야 남자를 부려말고 이 내 노릇 하게되면 그 아니 상쾌할까.
----
세상에 사람들아 이내 말삼 드러보소 과거를 하거들랑청춘에 안이하고 오십에 등과(登科)하여 백수홍진 무삼일고 공명(公明)이되지마나 행세나 약바르게 무단이 내달아서 소인의 적(敵)이 되어 부월을무릅스고 천정에 상소하니 니전으로 보게되면 빗나고 올컨만은 요요한이 세상에 남다른 일이로다. 소( ) 한 장 오르면서 만조(滿朝)가울울하다 어와 황송할사 천위(天威)가 진노하니 삭탈관직(削奪官職) 하시면서 엄치(嚴治)하고 식중하니 운박한 이 신명이 고국을 도라갈새 추풍(秋風)에 배를 타고 강회로 향하다가 남수작 상소끗에명천 정배 놀납도다 적소(適所)로 치행하니 한파한파 고이하다 장망한행색으로 동문에서 대죄하니 가향(家鄕)은 적막하고 명천이 이천리라 두루마기한띄매고 북천(北天)을 향해셔니 사고무친 고독단신 쥭난쥴 뉘가아랴 사람마다 당케되면 우름이 나지마난 국은(國恩)을 갑을지라쾌함도 쾌할시고 인신(人臣)이 되어다가 소인을 참소하고 엄지를봉승하여 절역을 가난 사람 천고의 몇몇이며 아조(我朝)에 그뉘련고 칼집고이려셔셔 술먹고 츔을 추니 천리적객이라 장부도 다울시고 죠흔다시말을 하니 명천이 어듸맨야 더외난 홍로(紅爐)갓고 장마난 극악(極惡)한대 노자난되셔우고 이 명월(明月) 내달나셔 다락원 잠관지나 축셩영 남어셔니 북천이머러간다 슬푸다 이내몸이 영쥬각 신선(神仙)으로 나나리 책을끼고 천일(天日)을 메시다가 일조(一朝)에 졍을 떼여 천애(天涯)로가갯고나 규중을 첨망(瞻望)하니 운연(雲煙)이 아득하다 종남은아아하여 몽상(夢想)에 마련하다 밥먹으면 길을 가고 잠을 깨면 길을떠나 물건너고 재를넘어 십리가고 백리가니 양주(楊洲)따 지난후에표원읍 길가이오 천원지경 발분후에 정평읍 건너가셔 김회김셩지난후에 화양읍 막쥭이라 강원도 북관길이 듯기보기 갓호구나 회양서즁화하고 철령을 향해가니 쳔험한 청산이오 촉도란은 길이로다
(중략)
고참(古站) 역마 잡아 타고 배소(配所)로 들어가니 인민은 번성하고 성곽(城廓)은 웅장(雄壯)하다 여각(旅閣)에들어 앉아 패문(牌文)을 부친 후에 맹 동원의 집을 물어 본관 더러전하니 본관 전갈(傳喝)하고 공형(工刑)이 나오면서 병풍 자리주물상을 주인으로 대령하고 육각(六角) 소리 앞세우고 주인으로나와 앉아 처소에 전갈하며 뫼셔 오라 전갈하네 슬프다 내 일이야꿈에나 들었던가 이 곳이 어디메냐 주인의 집 찾아가니 높은대문 넓은 사랑 삼천석군 집이로다 본관과 초면이라 새로 인사 대한후에 본관이 하는 말이 김 교리(金校理) 이 번 정배(定配) 죄없이 오는 줄은 북관(北關) 수령(守令) 아는 배요 만이 울었나니조금도 슬퍼 말고 나와 함께 노사이다 삼형(三營) 기생 다 불러다 오늘부터 노자꾸나 호반의 규모런가 활협(闊俠)도 장하도다그러나 내 일신이 귀적(歸謫)한 사람이라 화광빈객(華光賓客) 꽃자리에 기악(妓樂)이 무엇이냐 극구(極口)에 퇴송(退送)하고 혼자 앉아소일하니 성내의 선비들이 문풍(聞風)하고 모여들어 하나 오고 두셋오니 육십 인이 되었구나 책 끼고 청학(請學)하며 글제 내고고쳐지라 북관에 있는 수령 관장(關將)만 보았다가 문관의 풍성듣고 한사하고 달려드니 내 일을 생각하면 남 가르칠 공부 없어아무리 사양한들 모면(謀免)할 길 전혀 없네 주야로 끼고 있어 세월이글이로다 한가하면 풍월(風月) 짓고 심심하면 글 외우니 절세의고종이라 시주(詩酒)에 회포(懷抱) 붙여 불출 문외(不出門外) 하오면서편ㅎ게 편ㅎ게 날 보내니 춘풍에 놀란 꿈이 변산(邊山)에 서리 온다
(하략)
• 연대 : 철종 • 작자 : 김진형 • 갈래 : 장편 유배 가사, 기행 가사 • 성격 : 기행문적, 체험적 • 주제 : 함경도 명천의 귀양 생활 • 의의 : 1853년(철종4) 작자가 교리(校理)로 있을 때 이조판서 서기순(徐箕淳)을 탄핵한 사건으로 명천(明川)에 귀양갔다. 당시 유배생활의 고락과 인정, 그리고 귀양에서 풀려 돌아오는 길에서의 견문 등을 읊은 가사이다. 모두 1,026구에 이르는 장편으로서, 가사의 형식을 빌린 기행문이라 하겠으며, '일동장유가(日東壯遊歌)', '연행가(燕行歌)'와 더불어 기행가사 문학의 빼어난 작품으로 꼽히고 있다.
• 古站(고참) : 고역(古驛). • 牌文(패문) : 편지. • 傳喝(전갈) : 하인을 시켜 안부를 물음. • 六角(육각) : 북. 장구. 해금. 피리 및 태평소 한 쌍의 총칭. • 敎理(교리) : 정오품(正五品) 벼슬. • 定配(정배) : 유배(流配).귀양보냄. • 北關(북관) : 함경도(咸鏡道). • 三營(삼형) : 삼영(三營)의 잘못인 듯. 삼영은 함경 감영, 명천 북영(明川北營), 북병사병영(北兵使兵營). • 虎班(호반) : 무사(武士). • 風月(풍월) : 음풍 농월(吟風弄月), 곧 시(詩)를 말함.
철종 때 김진형이 함경도 명천으로 귀양갔다가 거기서의 생활을 노래한 장편가사로 내용은 상소를 올렸다가 유배령을 받는 신세, 서울로부터 북관까지 가는 유배과정, 북관에서 그곳 수령의 융숭한 대접과 칠봉산 구경 및 기생 군산월과의 사랑, 북관에서부터 유배지 명천에 이르기까지 이르는 과정, 명천에 당도하자마자 방면된 소식을 접하고 고향에 돌아오는 과정과 강호·태평 등을 차례로 보여주고 있다. 유배에 수반된 슬픔과 즐거움, 인정과 사랑을 보여주고 있어옛날 귀양살이의 한 면모를 상세하게 알 수 있는 작품으로, 작자가 유배된내력과 배소에 있는 기생들과의 풍류, 기생 군산월과의 연정 등을 노래한작품이다.
김진형(金鎭衡/1801~1865)
1801(순조 1)∼1865(고종 2). 조선 후기의 문신. 본관은 의성(義城). 자는 덕수(德錘), 호는 겸와(謙窩) 또는 청사(晴蓑). 종수(宗壽)의 아들이다. 1850년(철종 1) 증광문과에 병과로 급제, 1853년 홍문관교리로 있을 때 이조판서 서기순(徐箕淳)의 비행을 탄핵하다가 수찬 남종순(南鍾順)에게 몰려 한때 명천(明川)으로 유배되었다. 1856년 문과중시에 다시 급제하였다. 1864년에는 시정의 폐단을 상소하였는데, 조대비(趙大妃)의 비위에 거슬린 구절이 있어 전라도 고금도(古今島)에 유배되었다. 명천에 유배되었다가 다시 방면되어 귀환하는 왕복의 기록을 담은 것으로 〈북천록 北遷錄〉이라는 한문일기와 가사 〈북천가 北遷歌〉가 전한다. 유고를 모은 미간행본 ≪청사유고≫를 그의 5세손인 태현(台鉉)이 소장하고 있다.
≪참고문헌≫ 憲宗實錄, 晴蓑遺稿, 韓國紀行文學硏究(崔康賢, 一志社, 1982), 流謫地의 人間과 그 文學(金宇鎭, 現代文學 107, 1963), 北遷歌硏究(金時謎, 成大文學 19, 1976), 流配歌辭의 作品構造와 現實認識(崔相殷, 文學硏究 3, 경원문화사, 1984).(출처 : 한국민족문화대백과사전)
조선 철종 때 김진형(金鎭衡)이 지은 유배가사. 필사본. 2음보 1구로 계산하여 전체 1,026구의 장편이다. 음수율은 3·4조와 4·4조가 우세하며, 2·4조와 3·5조 등도 아주 드물게 나온다. 작자가 홍문관교리로 있을 때 이조판서 서기순(徐箕淳)의 비행을 논척(論斥)하다가 반대파에 몰려 함경도 명천으로 유배되었다. 이 작품은 그 유배생활로부터 방면되어 돌아오기까지의 과정을 읊은 가사이다. 내용은 상소를 올렸다가 유배령을 받는 신세, 서울로부터 북관(北關)까지 가는 유배과정, 북관에서 그 곳 수령의 융숭한 대접과 칠봉산(七峯山)구경 및 기생 군산월(君山月)과의 사랑, 북관에서부터 유배지 명천까지 이르는 과정, 명천에 당도하자마자 방면된 소식을 접하고 고향으로 돌아오는 과정과 강호·태평 등을 차례로 보여주고 있다. 유배에 수반된 슬픔과 즐거움, 인정과 사랑을 보여주고 있어 옛날 귀양살이의 한 면모를 상세히 알 수 있는 작품이다.
≪참고문헌≫ 北遷歌硏究(金時謎, 成大文學 19, 1976).(출처 : 한국민족문화대백과사전)
홍문관 교리로 있다가 함경도 명천으로 귀양갔을 때의 일을 읊었다. 귀양살이의 고통보다는 풍류를 즐긴 내용을 담고 있다. 2음 1구로 계산해 전체 1,026구의 장편이다. 상소를 올렸다가 유배령을 받은 신세, 북관 수령의 융숭한 대접과 경치구경, 기생과의 사랑, 북관에서 유배지까지 가는 과정, 명천에 도착하자마자 방면되었다는 소식을 듣고 고향으로 돌아오는 과정 등을 그리고 있다. 귀양을 가게 된 사정에 대해서는 해명하지 않았으며 뉘우치는 말은 몇 마디 정도이다. 좋은 구경을 하다가 이름난 기생을 만나 마음껏 즐긴 행적을 늘어놓아 흥미거리를 찾는 독자에게 상당한 인기를 끌었다. 경상도 안동 일대의 규방가사로 수용되어 애정소설의 구실을 하기도 했다. (출처 : 브리태니커백과사전) |
